Lyrics and translation Gloria Trevi - Matemáticas

Matemáticas

A mí me decían la reprobada
Pero sabía bien y por eso hablaban
No me gustaba restar ni dividir, así nomás
Y me encantaba mirar las estrellas sin contar

Di un giro de 180 grados
Y me encontré contigo de mi lado
Comprendí la ecuación, el universo se abrió
Y entendí las matemáticas de nuestro puto amor

Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis
Multiplicando besos yo sí me la sé
Llegamos cada noche, aunque no crean
A la octava potencia
Seis y dos son ocho y ocho, 16
Multiplicando el sexo una y otra vez
Durmiendo abrazados, superpegados
Exacto el resultado, oh

Estando entre tus brazos, me gustan los quebrados
Es exponencial irnos a más sin ser cuadrados
Tú y yo somos problema para los que no entiendan
¿Y qué más da? Si ellos son un cero a la izquierda
Descifra el infinito cuando tú estás conmigo

Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis
Multiplicando besos yo sí me la sé
Llegamos cada noche, aunque no crean
A la octava potencia, ¡ah, ah, ah!
Seis y dos son ocho y ocho, 16
Multiplicando el sexo una y otra vez
Durmiendo abrazados, superpegados
Exacto el resultado, oh (ah-ah)

Mathématiques

On me disait que j'étais une ratée
Mais je savais bien, et c'est pour ça qu'ils parlaient
Je n'aimais pas soustraire ni diviser, tout simplement
Et j'adorais regarder les étoiles sans compter

J'ai fait un virage de 180 degrés
Et je me suis retrouvée avec toi à mes côtés
J'ai compris l'équation, l'univers s'est ouvert
Et j'ai compris les mathématiques de notre foutu amour

Deux et deux font quatre, quatre et deux font six
En multipliant les baisers, je connais mon affaire
On arrive chaque soir, même si vous ne le croyez pas
À la huitième puissance
Six et deux font huit, et huit, 16
En multipliant le sexe encore et encore
Dormir enlacés, super collés
Le résultat exact, oh

Être dans tes bras, j'aime les fractions
C'est exponentiel d'aller plus loin sans être carrés
Toi et moi, on est un problème pour ceux qui ne comprennent pas
Et qu'est-ce que ça fait ? S'ils sont un zéro à gauche
Déchiffre l'infini quand tu es avec moi

Deux et deux font quatre, quatre et deux font six
En multipliant les baisers, je connais mon affaire
On arrive chaque soir, même si vous ne le croyez pas
À la huitième puissance, ah, ah, ah !
Six et deux font huit, et huit, 16
En multipliant le sexe encore et encore
Dormir enlacés, super collés
Le résultat exact, oh (ah-ah)