Lyrics and translation Gloria Trevi - Matemáticas

Matemáticas

A mí me decían la reprobada
Pero sabía bien y por eso hablaban
No me gustaba restar ni dividir, así nomás
Y me encantaba mirar las estrellas sin contar

Di un giro de 180 grados
Y me encontré contigo de mi lado
Comprendí la ecuación, el universo se abrió
Y entendí las matemáticas de nuestro puto amor

Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis
Multiplicando besos yo sí me la sé
Llegamos cada noche, aunque no crean
A la octava potencia
Seis y dos son ocho y ocho, 16
Multiplicando el sexo una y otra vez
Durmiendo abrazados, superpegados
Exacto el resultado, oh

Estando entre tus brazos, me gustan los quebrados
Es exponencial irnos a más sin ser cuadrados
Tú y yo somos problema para los que no entiendan
¿Y qué más da? Si ellos son un cero a la izquierda
Descifra el infinito cuando tú estás conmigo

Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis
Multiplicando besos yo sí me la sé
Llegamos cada noche, aunque no crean
A la octava potencia, ¡ah, ah, ah!
Seis y dos son ocho y ocho, 16
Multiplicando el sexo una y otra vez
Durmiendo abrazados, superpegados
Exacto el resultado, oh (ah-ah)

Математика

Меня называли неудачницей,
Но я все понимала, и поэтому они болтали.
Мне не нравилось вычитать и делить, просто так.
А мне нравилось смотреть на звезды, не считая их.

Я повернулась на 180 градусов
И нашла тебя рядом с собой.
Я поняла уравнение, вселенная открылась,
И я постигла математику нашей чертовой любви.

Два и два - четыре, четыре и два - шесть,
Умножая поцелуи, я знаю в этом толк.
Мы достигаем каждую ночь, даже если не верят,
Восьмой степени.
Шесть и два - восемь, и восемь - шестнадцать,
Умножая секс снова и снова.
Спя в обнимку, тесно прижавшись,
Точный результат, о.

В твоих объятиях мне нравятся дроби,
Это экспоненциально - идти дальше, не будучи квадратами.
Ты и я - проблема для тех, кто не понимает.
И какая разница? Ведь они - ноль слева.
Расшифруй бесконечность, когда ты со мной.

Два и два - четыре, четыре и два - шесть,
Умножая поцелуи, я знаю в этом толк.
Мы достигаем каждую ночь, даже если не верят,
Восьмой степени, ах, ах, ах!
Шесть и два - восемь, и восемь - шестнадцать,
Умножая секс снова и снова.
Спя в обнимку, тесно прижавшись,
Точный результат, о (ах-ах).