Lyrics and translation Gloria Trevi - Me Lloras - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México

Me Lloras - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México

A él le vamos a decir me lloras

Won't lose you
I won't lose you, I won't lose you

Yo me sequé los ojos y ya
Y en la mañana te quise olvidar
La gente me preguntaba por ti
Dije que no te alcanzó para mí

Hoy eres tú el que me viene a buscar
Pero yo sí me lo supe amarrar
Mis labios ya no se abren por ti
Y si me juras que mueres por mí

Que no sean promesas
Nadie sabe qué pierde
Hasta que otro me besa

Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora, me lloras, me lloras, me lloras

A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Soy tan innovadora y también, conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme pero todo dio la vuelta

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Tú te fuiste a buscar una santa
Que de rodillas siempre te esperará
A esa virgen, milagros le faltan
Porque hay muertos que no se levantan

Ella y sus promesas
Nadie sabe que tiene hasta que otra me besa

Qué tienes
Qué tienes (Qué tienes)
Qué tienes (Qué tienes)
Qué tienes (Qué tienes)

Love when you're moving your body
You're captivating my soul
I know you love me around
You like to be in control

Extra slow motion pon the ting deh
You want commitment, gal see the ring
Mi house a Jamaica, live with me in deh
No word, nah, throw, no stone na fling deh

I know you mad with me
But girl, it's only a matter of time
When you back it up, back it up, pon da beat ya
Bubble for me, my pretty señorita

Do the salsa dance, mamacita
Me in you class, baby, you are my teacher
Oh, no, oh, no, oh, no
No more promises, that's a no, no

Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Soy tan innovadora y también conservadora
A veces, inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra pero me volví una fiera
Tú querías domarme pero todo dio la vuelta

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Qué tienes
Qué tienes (Qué tienes)
Qué tienes (Qué tienes)
Qué tienes (Qué tienes)

Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta

Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Me lloras, me lloras

Me Lloras - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México

On va l'appeler "Tu me pleures dessus"

Won't lose you
I won't lose you, I won't lose you

Moi j'ai séché mes larmes, c'est fini
Et au matin j'ai voulu t'oublier
Les gens me demandaient de tes nouvelles
J'ai dit que tu n'étais pas à la hauteur

Aujourd'hui c'est toi qui vient me chercher
Mais moi, je me suis attachée, tu vois
Mes lèvres ne s'ouvrent plus pour toi
Et si tu me jures que tu meurs d'amour pour moi

Que ce ne soient pas que des promesses
Personne ne sait ce qu'il perd
Avant qu'un autre ne m'embrasse

Je suis irrévérencieuse et pacificatrice
Une machine de sexe et aussi une dame
C'est ce petit bout-là qui te rend dingue
Tu te croyais un grand, et tu t'es retrouvé si petit

Et tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus
Maintenant, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus

A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Je suis si innovante et aussi si conservatrice
Parfois innocente, ou celle qui te ment le mieux
J'ai failli être ta chienne, mais je suis devenue une bête sauvage
Tu voulais me dompter mais tout s'est retourné

Et tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus
Maintenant tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Tu es allé te chercher une sainte
Qui t'attendra toujours à genoux
Cette vierge-là, il lui manque des miracles
Parce qu'il y a des morts qui ne ressuscitent pas

Elle et ses promesses
Personne ne sait ce qu'elle a à offrir avant qu'un autre ne m'embrasse

Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce que t'as ? (Qu'est-ce que t'as ?)
Qu'est-ce que t'as ? (Qu'est-ce que t'as ?)
Qu'est-ce que t'as ? (Qu'est-ce que t'as ?)

Love when you're moving your body
You're captivating my soul
I know you love me around
You like to be in control

Extra slow motion pon the ting deh
You want commitment, gal see the ring
Mi house a Jamaica, live with me in deh
No word, nah, throw, no stone na fling deh

I know you mad with me
But girl, it's only a matter of time
When you back it up, back it up, pon da beat ya
Bubble for me, my pretty señorita

Do the salsa dance, mamacita
Me in you class, baby, you are my teacher
Oh, no, oh, no, oh, no
No more promises, that's a no, no

Je suis irrévérencieuse et pacificatrice
Une machine de sexe et aussi une dame
C'est ce petit bout-là qui te rend dingue
Tu te croyais un grand, et tu t'es retrouvé si petit

Et tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus
Maintenant tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Je suis si innovante et aussi si conservatrice
Parfois innocente, ou celle qui te ment le mieux
J'ai failli être ta chienne, mais je suis devenue une bête sauvage
Tu voulais me dompter mais tout s'est retourné

Et tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus
Maintenant tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Qu'est-ce que t'as ?
Qu'est-ce que t'as ? (Qu'est-ce que t'as ?)
Qu'est-ce que t'as ? (Qu'est-ce que t'as ?)
Qu'est-ce que t'as ? (Qu'est-ce que t'as ?)

Je suis irrévérencieuse et pacificatrice
Une machine de sexe et aussi une dame
J'ai failli être ta chienne, mais je suis devenue une bête sauvage
Tu voulais me dompter mais tout s'est retourné

Et tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus
Maintenant tu me pleures dessus, tu me pleures dessus, tu me pleures dessus
A-ah, a-ah, ah-ah, a-ah, a-ah, ah-ah
A-ah, a-ah, ah-ah-ah

Tu me pleures dessus, tu me pleures dessus