Lyrics and translation Gloria Trevi - Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Tú piensas que yo
Me muero sin ti
Que desde que huiste
La paso llorando sin fin

Y crees que no
No podré seguir
Que estoy deprimida
Desde tu partida

Y yo la paso bailando
Cantando, gozando tanto sin ti
Y tu estás imaginando
Que paso mis noches en vela
Muriendo por ti

Y yo la paso bailando
Amando mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre
Y tus besos me río de ti

Desde que ya no está
El no descanza en paz
Su alma llora y llora
El no se conforma con la soledad

Desde que ya no está
El empezo a vagar
Su alma penitente
Sin opción a muerte por la eternidad

Se conocieron en un frío diciembre
Tres años atras
El quería asustarla por el ventanal
Ella lo asusto cuando le sonrió
El miró sus ojos y cayó en su fondo
Hasta su corazón

Ella es una loca loca perdida
Él adora su alma herida
Y se amaron bailando sin tiempos
Psicofonías que el cantaba en el viento

Ella es una loca loca perdida
El se aparece en fuego y policromías
El fantasma y la loca se quieren casar
El padre de ella no lo quiere aceptar

¡Todos!

Tú me dijiste que me querías
Yo nunca dije que te pertenecía
Y ni con flores ni frases bonitas
Ni aunque seas chico de los que son caritas

No se puede, no ¡Fuerte!
No se puede, no
Comprar y engañar a mi corazón
Con frases hechas para el montón

Si me quieres
Pruébamelo
Pruébamelo
Pruébamelo
Si me quieres
Pruébamelo

¡Todos!

Gracias para estar conmigo en las buenas y en las malas

Ahora que el mundo tiembla bajo tus pies
Y los continentes se quiebran otra vez
Y las estrellas son fugaces y caén
Descubres de golpe la efimeridad

Buscas su mano y sus promesas
Pero quién puede aguantar la prueba
Qué puede aguantar tempestad
Si no es amor de verdad

¡Todos!
En medio de la tempestad
Y en contra de la furia del mar
Y de los cuatro elementos
Yo no voy a fallar
Yo estoy aquí, yo soy así
Tierra firme para ti

Que venga más, que estalle el volcán
Que caiga el granizo y que venga huracán
Que venga más, nada me hace doblar
Mira en el infinito hay algo de eternidad

Yo soy amor de verdad

Gracias mi plaza
Se pueden imaginar cuando las luces de este imaginario se apagen
Cuando ustedes se vayan
Cuando estos cabos desconecten sus aparatos
En este momento va a llegar esta amiga que viene cuando todos se van
Si, esta amiga que se llama soledad
Ustedes ha llegado el momento en esta noche magica
Ya si ellas se van a parar otra vez
Ha llegado el momento en esta noche magica de que pidan su deseo
Esto que mas quieren con todo su corazón
Pidanlo
Porque esta noche es noche de hacer decretos
Y si cantan esta canción con toda la fe del mundo
Seguro que los escuchan allí en el cielo
Vamos a pedir, con todo el corazón

Je Me Rie De Toi/ Psychophonie/ Teste-Moi/ Au Milieu De La Tempête Medley - En Direct De L'Arena Ciudad De Mexico

Tu penses que je
Meurs sans toi
Que depuis que tu es parti
Je passe mon temps à pleurer sans fin

Et tu crois que je ne
Ne pourrai pas continuer
Que je suis déprimée
Depuis ton départ

Et moi, je passe mon temps à danser
Chantant, me réjouissant autant sans toi
Et tu imagines
Que je passe mes nuits blanches
Mourant pour toi

Et moi, je passe mon temps à danser
Aimant ma liberté, déjà sans toi
Et quand je me souviens de ton nom
Et de tes baisers, je me moque de toi

Depuis qu'il n'est plus là
Il ne repose pas en paix
Son âme pleure et pleure encore
Il ne se contente pas de la solitude

Depuis qu'il n'est plus là
Il a commencé à errer
Son âme pénitente
Sans option de mort pour l'éternité

Ils se sont rencontrés en un froid décembre
Il y a trois ans
Il voulait l'effrayer par la fenêtre
Elle l'a effrayé quand elle lui a souri
Il a regardé ses yeux et il est tombé au fond d'eux
Jusqu'à son cœur

Elle est une folle folle perdue
Il adore son âme blessée
Et ils se sont aimés en dansant sans temps
Des psychophonies qu'il chantait dans le vent

Elle est une folle folle perdue
Il apparaît dans le feu et les polychromies
Le fantôme et la folle veulent se marier
Le père d'elle ne veut pas l'accepter

! Tout le monde !

Tu m'as dit que tu m'aimais
Je n'ai jamais dit que je t'appartenais
Et ni avec des fleurs ni avec des phrases jolies
Même si tu es un garçon de ceux qui sont adorables

On ne peut pas, non ! Fort !
On ne peut pas, non
Acheter et tromper mon cœur
Avec des phrases toutes faites pour le tas

Si tu m'aimes
Prouve-le moi
Prouve-le moi
Prouve-le moi
Si tu m'aimes
Prouve-le moi

! Tout le monde !

Merci d'être avec moi dans le bon et le mauvais

Maintenant que le monde tremble sous tes pieds
Et que les continents se brisent encore
Et que les étoiles sont filantes et tombent
Tu découvres soudain la fugacité

Tu cherches sa main et ses promesses
Mais qui peut supporter l'épreuve
Qui peut supporter la tempête
Si ce n'est pas l'amour véritable

! Tout le monde !
Au milieu de la tempête
Et à l'encontre de la fureur de la mer
Et des quatre éléments
Je ne vais pas faiblir
Je suis ici, je suis comme ça
Terre ferme pour toi

Que ça vienne plus, que le volcan explose
Que la grêle tombe et qu'il y ait un ouragan
Que ça vienne plus, rien ne me fait plier
Regarde, dans l'infini, il y a quelque chose d'éternité

Je suis l'amour véritable

Merci, mon public
Vous pouvez imaginer quand les lumières de ce spectacle imaginaire s'éteindront
Quand vous vous en irez
Quand ces câbles déconnecteront vos appareils
À ce moment-là, cette amie arrivera, celle qui vient quand tout le monde s'en va
Oui, cette amie qui s'appelle la solitude
Vous êtes arrivés au moment, dans cette nuit magique
Maintenant, si elles partent, elles s'arrêteront à nouveau
Le moment est venu, dans cette nuit magique, de faire vos vœux
Ce que vous voulez le plus, de tout votre cœur
Demandez-le
Parce que ce soir, c'est la nuit des décrets
Et si vous chantez cette chanson avec toute la foi du monde
Sûrement qu'ils vous entendront là-haut dans le ciel
Demandons, avec tout notre cœur