Lyrics and translation Gloria Trevi - Me río de ti

Me río de ti

Tú piensas que yo
Me muero sin ti
Que desde que huiste la paso
Llorando sin fin

Y crees que no
No podré seguir
Que estoy deprimida
Desde tu partida

Y yo la paso bailando, cantando
Logrando tanto, sin ti
Y tú estás imaginando que paso
Mis noches en vela muriendo por ti

Y yo la paso bailando, amando
Mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre y tus besos
Me río de ti

Te aviso que yo
Soy mejor así
Que cuando te fuiste perdiste
Lo único bueno de ti

Que nadie te dio, oh-oh, oh-oh
Lo que yo te di
Y ahora tu vida
Ha quedado vacía sin mí

Y yo la paso bailando, cantando
Logrando tanto, sin ti
Y tú estás imaginando que paso
Mis noches en vela muriendo por ti
Y yo la paso bailando, amando
Mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre y tus besos
Me río de ti

Ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah

Y juras que soy
Tan infeliz
Que solo tus manos llenaban mi espacio
Que no encontraría a nadie más para mí

Y yo la paso bailando, cantando
Logrando tanto, sin ti
Y tú estás imaginando que paso
Mis noches en vela muriendo por ti

Y yo la paso bailando, amando
Mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre y tus besos
Me río de ti

Y yo la paso bailando, cantando
Logrando tanto, sin ti
Y tú estás imaginando que paso
Mis noches en vela muriendo por ti

Y yo la paso bailando, amando
Mi libertad ya sin ti
Y cuando recuerdo tu nombre y tus besos
Me río de ti

Я смеюсь над тобой

Ты думаешь, что я
Умру без тебя
Что с тех пор, как ты сбежал, я только
Бесконечно плачу

И ты считаешь, что я
Не смогу жить дальше
Что я в депрессии
С тех пор, как ты ушел

Я провожу время, танцуя, пою
Достигая многого, без тебя
А ты воображаешь, что я провожу
Ночи без сна, умирая по тебе

Я провожу время, танцуя, наслаждаясь
Своей свободой, без тебя
И когда вспоминаю твое имя и твои поцелуи
Я смеюсь над тобой

Я сообщу тебе, что я
Лучше одна
Когда ты ушел, ты потерял
Все, что было хорошего в тебе

Что никто не дал тебе, о-о, о-о
То, что дала я
И теперь твоя жизнь
Стала пустой, без меня

Я провожу время, танцуя, пою
Достигая многого, без тебя
А ты воображаешь, что я провожу
Ночи без сна, умирая по тебе
Я провожу время, танцуя, наслаждаясь
Своей свободой, без тебя
И когда вспоминаю твое имя и твои поцелуи
Я смеюсь над тобой

А, ах-ах-ах
А, ах-ах-ах

И ты клянешься, что я
Так несчастна
Что только твои руки заполняли мою жизнь
Что я не найду никого другого для себя

Я провожу время, танцуя, пою
Достигая многого, без тебя
А ты воображаешь, что я провожу
Ночи без сна, умирая по тебе

Я провожу время, танцуя, наслаждаясь
Своей свободой, без тебя
И когда вспоминаю твое имя и твои поцелуи
Я смеюсь над тобой

Я провожу время, танцуя, пою
Достигая многого, без тебя
А ты воображаешь, что я провожу
Ночи без сна, умирая по тебе

Я провожу время, танцуя, наслаждаясь
Своей свободой, без тебя
И когда вспоминаю твое имя и твои поцелуи
Я смеюсь над тобой