Lyrics and translation Gloria Trevi - Mediterráneo

Mediterráneo

Con mi cara en el lodo de mis lágrimas
Rechinando los dientes para no odiar
A los que me arrancaban el alma
Justo cuando yo ya no era nada
Sentí tu voz y era tu aliento como el aire
De las alas al vuelo de un millón de ángeles
Di un paso tomando tu mano
Y vi en tu mirada una luz tan clara
Por ti y deslumbrada, más no importa nada
Si estás a mi lado, ¿Qué va a hacerme daño?
Y me levanté y volé tan alto como nunca imaginaron
Los que me vieron llorando
Y me confundieron con cometas, con estrellas
Y hasta pidieron deseos los que me dieron por muerta
Y solo soy el reflejo
Que vi de mí en tus ojos buenos
Tú creíste en mí
Y yo creí en el universo
Voy a caminar
Voy a llegar tan lejos y alto más allá del Everest
Y ahora que todos me ven
Escúchenme bien que este corazón estalla
Y lo que siento suena a esto
¡Eh, eh, eh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh
Si al decir amor no basta
Traspasemos las palabras (Eh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh
Floto entre tus brazos
Como en el mar Mediterráneo
(Glo, break it down)
Y de pronto, vi mi pasado
Como la arena escapa de las manos
Un sin sentido, no estabas conmigo
Todo era tan frío, todo era vacío
Hoy solo soy el reflejo
Que vi de mí en tus ojos buenos
Tú creíste en mí
Y yo creí en el universo
Voy a caminar
Voy a llegar tan lejos y alto más allá del Everest
Y ahora que todos me ven
Escúchenme bien que este corazón estalla
Y lo que siento suena a esto
¡Eh, eh, eh!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh
Si al decir amor no basta
Traspasemos las palabras (Eh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh
Floto entre tus brazos
Como en el mar Mediterráneo

Средиземное море

С лицом, уткнувшимся в грязь моих слез,
Скрежеща зубами, чтобы не возненавидеть
Тех, кто вырывал мою душу,
Именно тогда, когда я была уже ничем,
Я услышала твой голос, и твое дыхание было как воздух,
Крыльев в полете миллиона ангелов,
Я сделала шаг, взяв тебя за руку,
И увидела в твоем взгляде такой ясный свет,
Ради тебя, ослепленная, но ничего не важно,
Если ты рядом со мной, что может мне навредить?
И я поднялась и взлетела так высоко, как никогда не могли представить
Те, кто видели меня плачущей,
И приняли меня за кометы, за звезды,
И даже загадали желания те, кто считали меня погибшей,
А я всего лишь отражение,
Которое я увидела себя в твоих добрых глазах,
Ты поверил в меня,
И я поверила во вселенную,
Я буду идти,
Я дойду так далеко и высоко, за пределы Эвереста,
И теперь, когда все видят меня,
Послушайте меня внимательно, это сердце разрывается,
И то, что я чувствую, звучит так:
Эй, эй, эй!
О-о-о-о-о-о-о-оххх
Если сказать "любовь" недостаточно,
Превзойдем слова (Эй)
О-о-о-о-о-о-о-оххх
Я парю в твоих объятиях,
Как в Средиземном море,
(Гло, давай!)
И вдруг я увидела свое прошлое,
Как песок утекает сквозь пальцы,
Бессмысленно, тебя не было со мной,
Все было так холодно, все было пусто,
Сегодня я всего лишь отражение,
Которое я увидела себя в твоих добрых глазах,
Ты поверил в меня,
И я поверила во вселенную,
Я буду идти,
Я дойду так далеко и высоко, за пределы Эвереста,
И теперь, когда все видят меня,
Послушайте меня внимательно, это сердце разрывается,
И то, что я чувствую, звучит так:
Эй, эй, эй!
О-о-о-о-о-о-о-оххх
Если сказать "любовь" недостаточно,
Превзойдем слова (Эй)
О-о-о-о-о-о-о-оххх
Я парю в твоих объятиях,
Как в Средиземном море