Gloria Trevi - Medusa - translation of the lyrics into French
Gloria Trevi Medusa

Gloria Trevi - Medusa

Lyrics and translation Gloria Trevi - Medusa




Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Fue mi gran pecado que él me haya desnudado
C'était mon grand péché, qu'il m'ait déshabillée
Arrancándome la luz con la boca
M'arrachant la lumière de la bouche
Ella viendo que yo era bonita
Elle voyant que j'étais belle
Se puso en mi contra
Elle s'est retournée contre moi
Y grité
Et j'ai crié
Su castigo me volvió peligrosa
Son châtiment m'a rendue dangereuse
Cascabeles, veneno, serpientes
Grélots, poison, serpents
Más zorra que loca
Plus folle que folle
Y los hombres que me ven se ponen duros
Et les hommes qui me voient deviennent durs
De roca
De roche
Encantada y poderosa
Enchantée et puissante
Bailo entre las rocas y así yo los pongo a girar
Je danse parmi les rochers et ainsi je les fais tourner
Encantada y misteriosa
Enchantée et mystérieuse
Brava y orgullosa y así yo los pongo a girar
Brave et fière, et ainsi je les fais tourner
Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Medusa la que suda en vez de llorar
Méduse qui transpire au lieu de pleurer
Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Que se joda la gente
Que les gens aillent se faire foutre
Que no me ve de frente
Qui ne me regardent pas en face
Te tiran, te pisan, te mienten
Ils te jettent, ils te piétinent, ils te mentent
Y quieren que pidas perdón
Et ils veulent que tu demandes pardon
Me dieron de plano la espalda
Ils m'ont donné le dos
Y no el corazón
Et pas le cœur
Y no me pidan que tenga modales
Et ne me demande pas d'avoir des manières
No soy un monstruo
Je ne suis pas un monstre
Soy su creación
Je suis leur création
Y grité
Et j'ai crié
Su castigo me volvió peligrosa
Son châtiment m'a rendue dangereuse
Cascabeles, veneno, serpientes
Grélots, poison, serpents
Más zorra que loca
Plus folle que folle
Encantada y poderosa
Enchantée et puissante
Bailo entre las rocas y así yo los pongo a girar
Je danse parmi les rochers et ainsi je les fais tourner
Encantada y misteriosa
Enchantée et mystérieuse
Brava y orgullosa y así yo los pongo a girar
Brave et fière, et ainsi je les fais tourner
Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Medusa la que suda en vez de llorar
Méduse qui transpire au lieu de pleurer
Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Que se joda la gente
Que les gens aillent se faire foutre
Que no me ve de frente
Qui ne me regardent pas en face
(Que se joda la gente)
(Que les gens aillent se faire foutre)
(Que se joda la gente)
(Que les gens aillent se faire foutre)
(Que se joda la gente)
(Que les gens aillent se faire foutre)
(Que se joda la gente)
(Que les gens aillent se faire foutre)
Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Medusa la que suda en vez de llorar
Méduse qui transpire au lieu de pleurer
Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Que se joda la gente
Que les gens aillent se faire foutre
Que no me ve de frente
Qui ne me regardent pas en face
Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Medusa la que suda en vez de llorar
Méduse qui transpire au lieu de pleurer
Medusa
Méduse
Medusa
Méduse
Que se joda la gente
Que les gens aillent se faire foutre
Que no me ve de frente
Qui ne me regardent pas en face




Writer(s): Carla Andrea Lopez Zuniga, Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz, Bruno Nicolas Fernandez, Jose Luis De La Pena Mira, Manuel Eduardo Herrero Chalud, Davis Augustave Picanes, Tomas Palacios, Manuel Humberto Tirado Valdez
Gloria Trevi - Medusa
Album
Medusa
date of release
16-06-2023

1 Medusa
Attention! Feel free to leave feedback.