Gloria Trevi - No Hay Almohada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gloria Trevi - No Hay Almohada




No Hay Almohada
Il n'y a pas d'oreiller
No hay canales de televisión
Il n'y a pas de chaînes de télévision
Que no provoquen pensar en tu amor
Qui ne me font pas penser à ton amour
No hay estaciones sin nuestra canción
Il n'y a pas de saisons sans notre chanson
No hay, no hay
Il n'y a pas, il n'y a pas
No hay un letrero en esta ciudad
Il n'y a pas d'enseigne dans cette ville
Que no me haga otra vez recordar
Qui ne me fait pas me souvenir encore une fois
No hay distracción que me haga olvidar
Il n'y a pas de distraction qui me fasse oublier
No hay, no hay
Il n'y a pas, il n'y a pas
No hay libretas en donde no estés
Il n'y a pas de cahiers tu n'es pas
No hay maestro que pueda entender
Il n'y a pas de professeur qui puisse comprendre
No hay razones que quiera saber
Il n'y a pas de raisons que je veuille savoir
No hay, no hay
Il n'y a pas, il n'y a pas
No hay gente que no pregunte por ti
Il n'y a pas de gens qui ne demandent pas de tes nouvelles
Ni amigos con los que quiera salir
Ni d'amis avec qui je veux sortir
No hay ropa que no me huela a ti
Il n'y a pas de vêtements qui ne sentent pas comme toi
No hay, no hay
Il n'y a pas, il n'y a pas
Y es que no hay
Et il n'y a pas
Algo que me pueda ayudar, no hay
Quelque chose qui peut m'aider, il n'y a pas
Algo que no me haga llorar
Quelque chose qui ne me fasse pas pleurer
No hay una almohada en casa
Il n'y a pas d'oreiller à la maison
Que no apriete con los dientes
Que je n'enlace pas avec mes dents
Que no quiera desgarrar
Que je ne veuille pas déchirer
No hay fotos en la caja
Il n'y a pas de photos dans la boîte
No hay cartas perfumadas
Il n'y a pas de lettres parfumées
Que me atreva a destrozar
Que j'ose détruire
No hay coche que no llegue
Il n'y a pas de voiture qui n'arrive pas
Sin que salga a la ventana
Sans que je sorte à la fenêtre
Y alguien que me ve se empiece a burlar
Et quelqu'un qui me voit commence à se moquer
No hay almohada
Il n'y a pas d'oreiller
No hay almohada
Il n'y a pas d'oreiller
No, no, no hay
Non, non, il n'y a pas
No hay
Il n'y a pas
No hay comida que quiera probar
Il n'y a pas de nourriture que je veuille goûter
No hay pareja que pueda pasar
Il n'y a pas de partenaire qui puisse passer
Que no me haga sentir soledad
Qui ne me fasse pas sentir la solitude
No hay, no hay
Il n'y a pas, il n'y a pas
Y es que no hay
Et il n'y a pas
Algo que me pueda ayudar, no hay
Quelque chose qui peut m'aider, il n'y a pas
Algo que no me haga llorar
Quelque chose qui ne me fasse pas pleurer
No hay una almohada en casa
Il n'y a pas d'oreiller à la maison
Que no apriete con los dientes
Que je n'enlace pas avec mes dents
Que no quiera desgarrar
Que je ne veuille pas déchirer
No hay fotos en la caja
Il n'y a pas de photos dans la boîte
No hay cartas perfumadas
Il n'y a pas de lettres parfumées
Que me atreva a destrozar
Que j'ose détruire
No hay una almohada en casa
Il n'y a pas d'oreiller à la maison
Que no abrace y llore en ella
Que je n'embrasse pas et que je ne pleure pas dessus
Lágrimas que no consigo controlar
Des larmes que je n'arrive pas à contrôler
No hay almohada
Il n'y a pas d'oreiller
No hay almohada
Il n'y a pas d'oreiller
No, no, no hay
Non, non, il n'y a pas
No hay
Il n'y a pas





Writer(s): Armando Arcos, Mary Morin


Attention! Feel free to leave feedback.