Lyrics and translation Gloria Trevi - No Tengo Ropa

No Tengo Ropa

Desnuda
corriendo por la casa
pues no encuentro nada
y ya va a llegar él.
Estoy más que desconsolada
pues si me ve sin nada
no sé que es lo que haré,
no, no tengo ropa
¿qué me pondré?
no, no tengo ropa
¿qué me pondré?
Hoy es una fiesta importante
y sus familiares dijo
vístete bien
no tengo más que tres camisetas
pantalón de mezclilla
y un sólo brasier.
No, no tengo ropa
¿qué me pondré?
no, no tengo ropa
¿qué me pondré?
Qué puedo hacer
si todo sale mal
pobre de mí
qué puedo hacer así.
Uh uh uh, no,
no tengo ropa qué me pondré
uh uh uh, no,
no tengo ropa qué me pondré
No tengo ropa, no tengo ropa
no tengo ropa, no tengo ropa
no tengo ropa, no tengo ropa
no tengo ropa, no tengo ropa.
Se quedó la puerta abierta
él entra y me encuentra
ahora sí, ¡qué pena!
más me abraza y me consuela
dice que estoy muy buena
que conmigo se queda.
Uh uh uh, no,
no tengo ropa qué me pondré
uh uh uh, no,
no tengo ropa qué me pondré
Qué puedo hacer
si todo sale mal
pobre de mí
qué puedo hacer así.
Uh uh uh, no,
no tengo ropa qué me pondré
uh uh uh, no,
no tengo ropa qué me pondré

Je n'ai pas de vêtements

Nue
en courant dans la maison
parce que je ne trouve rien
et il arrive bientôt.
Je suis plus que désemparée
parce que s'il me voit sans rien
je ne sais pas ce que je ferai,
non, je n'ai pas de vêtements
que vais-je mettre ?
non, je n'ai pas de vêtements
que vais-je mettre ?
C'est une fête importante aujourd'hui
et sa famille a dit
habille-toi bien
je n'ai que trois chemises
un jean
et un seul soutien-gorge.
Non, je n'ai pas de vêtements
que vais-je mettre ?
non, je n'ai pas de vêtements
que vais-je mettre ?
Que puis-je faire
si tout va mal
pauvre de moi
que puis-je faire comme ça.
Uh uh uh, non,
je n'ai pas de vêtements à mettre
uh uh uh, non,
je n'ai pas de vêtements à mettre
Je n'ai pas de vêtements, je n'ai pas de vêtements
je n'ai pas de vêtements, je n'ai pas de vêtements
je n'ai pas de vêtements, je n'ai pas de vêtements
je n'ai pas de vêtements, je n'ai pas de vêtements.
La porte est restée ouverte
il entre et me trouve
maintenant oui, quelle honte !
il me serre dans ses bras et me console
il dit que je suis très belle
qu'il reste avec moi.
Uh uh uh, non,
je n'ai pas de vêtements à mettre
uh uh uh, non,
je n'ai pas de vêtements à mettre
Que puis-je faire
si tout va mal
pauvre de moi
que puis-je faire comme ça.
Uh uh uh, non,
je n'ai pas de vêtements à mettre
uh uh uh, non,
je n'ai pas de vêtements à mettre