Lyrics and translation Gloria Trevi - Pelo Suelto - Live Version

Pelo Suelto - Live Version

A mí me gusta andar
De pelo suelto,
Me gusta todo
Lo que sea misterio.

Me gusta ir
Siempre en contra del viento...
Si dicen blanco,
Yo les digo negro.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
Aunque me vean
Siempre con enredos.

Me gusta todo
Lo que sea sincero,
Yo soy real
Y no tengo reverso.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
Aunque me digan
Que hasta barro el suelo.

Ser agresiva
Como gata en celo
Y a veces mansa
Como león con sueño.

A mí me gusta andar
De greña suelta
Aunque se acabe de infartar
Mi abuela.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
Aunque me pongan gritos
En el cielo.

Y voy, y voy,
Y voy, y voy,
Y voy, y voy...

Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Voy a olvidarme de complejos,
A nadie voy a tener miedo.

Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Aunque me tachen de indecente,
Aunque hable mal de mí la gente.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
Yo no soporto
A los hombres serios.

Si alguien quiere
Que me corte el pelo
Aunque lo ame
Se va mucho al cuerno.

A mí me gusta andar
De pelo suelto
A los cepillos
Ya ni puedo verlos.

Me gusta serle fiel
A un sentimiento,
Voy a olvidarme
De los tristes tiempos.

Y voy, y voy,
Y voy, y voy,
Y voy, y voy...

Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Voy a olvidarme de complejos,
A nadie voy a tener miedo.

Voy a traer el pelo suelto,
Voy a ser siempre como quiero,
Aunque me tachen de indecente,
Aunque hable mal de mí la gente...
Voy a traer el pelo suelto... ¡mjm!

Voy a traer el pelo suelto,
Me digan lo que me digan...
Voy a traer el pelo suelto,
No, no me quedo calva.

(Voy a traer el pelo suelto...)
¡yo voy a traer el pelo suelto!
Voy a ser siempre como soy.

Распущенные волосы - живая версия

Мне нравится ходить
С распущенными волосами,
Мне нравится все,
Что таинственно.

Мне нравится идти
Всегда против ветра...
Если говорят "белое",
Я им говорю "черное".

Мне нравится ходить
С распущенными волосами
Хотя я и вижу,
Что это всегда запутывает.

Мне нравится все,
Что искренне,
Я настоящая
И у меня нет обратной стороны.

Мне нравится ходить
С распущенными волосами
Хотя мне и говорят,
Что я пачкаю пол.

Быть агрессивной
Как кошка в течке
И иногда кроткой
Как сонный лев.

Мне нравится ходить
С растрепанными волосами
Хотя бы от этого
Скончалась моя бабушка.

Мне нравится ходить
С распущенными волосами
Хотя меня и за это
Ругают с небес.

И я иду, и я иду,
И я иду, и я иду,
И я иду, и я иду...

Я буду ходить с распущенными волосами,
Я всегда буду такой, какой хочу,
Я забуду о комплексах,
Никого не буду бояться.

Я буду ходить с распущенными волосами,
Я всегда буду такой, какой хочу,
Даже если меня назовут бесстыдной,
Даже если люди будут плохо обо мне говорить.

Мне нравится ходить
С распущенными волосами
Я не выношу
Серьезных мужчин.

Если кто-то хочет,
Чтобы я отрезала волосы
Хотя он мне дорог,
Пусть проваливает в ад.

Мне нравится ходить
С распущенными волосами
К щеткам
Я и близко не подойду.

Я хочу оставаться верной
Чувствам,
Я забуду
О грустных временах.

И я иду, и я иду,
И я иду, и я иду,
И я иду, и я иду...

Я буду ходить с распущенными волосами,
Я всегда буду такой, какой хочу,
Я забуду о комплексах,
Никого не буду бояться.

Я буду ходить с распущенными волосами,
Я всегда буду такой, какой хочу,
Даже если меня назовут бесстыдной,
Даже если люди будут плохо обо мне говорить...
Я буду ходить с распущенными волосами... м-м!

Я буду ходить с распущенными волосами,
Что бы мне ни говорили...
Я буду ходить с распущенными волосами,
Нет, я не облысею.

(Я буду ходить с распущенными волосами...)
Я буду ходить с распущенными волосами!
Я всегда буду такой, какая я есть.