Gloria Trevi - Popurrí Divino - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gloria Trevi - Popurrí Divino - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México




Popurrí Divino - En Vivo Desde La Arena Ciudad De México
Божественное попурри - Концерт на Арене Мехико
Vamos.
Давай.
GLORIA!
ГЛОРИЯ!
Las tres de la mañana
Три часа утра
Tengo abierta la ventana
Окно открыто
Entra, entra bien y aguanta
Заходи, заходи и держись
Me aburre la poesía
Мне скучна поэзия
Me emocionan las heridas
Меня волнуют раны
Quédate la flor
Оставь себе цветок
Y dame las espinas
А мне дай шипы
Siento, siento cientos
Я чувствую, чувствую сотни
De caricias que me queman como cera Será que fue el vino
Ласк, которые жгут меня, как воск. Может, это вино
Él vino a hacerme lo que quiera
Оно пришло, чтобы делать со мной, что захочет
Siento, siento cientos
Я чувствую, чувствую сотни
De caricias que me queman como cera Será que fue el vino
Ласк, которые жгут меня, как воск. Может, это вино
Él vino a hacerme lo que quiera
Оно пришло, чтобы делать со мной, что захочет
Que me que me que me duela
Чтобы мне, мне, мне было больно
Que me que me que me duela
Чтобы мне, мне, мне было больно
Quiero sentir lo duro
Я хочу чувствовать твёрдость
Del suelo
Пола
A me gusta arriba
Мне нравится сверху
La música
Музыка
Clávame la punta
Вонзи в меня кончик
De tu colmillo
Своего клыка
Y ahora siente el filo
А теперь почувствуй остриё
De los mios
Моих
Vampiros
Вампиры
Chupa chupa chupa Chupa chupa chupa Más vino
Соси, соси, соси. Соси, соси, соси. Больше вина
Chupa chupa chupa Chupa chupa chupa cerveza
Соси, соси, соси. Соси, соси, соси. Пиво
Siento, siento cientos
Я чувствую, чувствую сотни
De caricias que me queman como cera Será que fue el vino
Ласк, которые жгут меня, как воск. Может, это вино
Él vino a hacerme lo que quiera
Оно пришло, чтобы делать со мной, что захочет
Siento, siento cientos
Я чувствую, чувствую сотни
De caricias que me queman como cera Será que fue el vino
Ласк, которые жгут меня, как воск. Может, это вино
Él vino a hacerme lo que quiera
Оно пришло, чтобы делать со мной, что захочет
Ahhhh!!!
Аааа!!!
Que me que me que me duela
Чтобы мне, мне, мне было больно
Que me que me que me duela
Чтобы мне, мне, мне было больно
Que me que me que me duela
Чтобы мне, мне, мне было больно
Que me que me que me duela
Чтобы мне, мне, мне было больно
Tengo una amigaque ya lo hizo como con diez
У меня есть подруга, которая сделала это уже раз десять
Pero a todos les dice qué es su primera vez
Но всем говорит, что это её первый раз
Ella es la más,más, más.
Она самая, самая, самая
Virgen de las vírgenes
Девственница из девственниц
Virgen de las vírgenes
Девственница из девственниц
Qué será de mi cuerpo
Что будет с моим телом
En una noche de luna
В лунную ночь
Yo acostada desnuda
Я лежу обнажённая
Y me acaricie la espuma del mar
И меня ласкает морская пена
Aaah! aaah! aaah!
Ааа! ааа! ааа!
Cuándo llegará el día
Когда наступит день
Lleno de profesías
Полный пророчеств
En que dice una amiga
В котором подруга скажет
Que dejaré de ser
Что я перестану быть
Por siempre la mujer
Навсегда женщиной
Más, más, más, más
Самой, самой, самой, самой
Virgen de las vírgenes
Девственницей из девственниц
Virgen de las vírgenes
Девственницей из девственниц
Ooh! yo creo que no
О! я думаю, нет
Ooh! me dejaré
О! я позволю себе
Ooh! yo soy mujer
О! я женщина
Ooh! me pronto bien
О! я чувствую себя хорошо
Ooh! yo creo que
О! я думаю, да
Ooh! ya lo pensé
О! я уже подумала
Ooh! yo soy mujer
О! я женщина
Ooh! me siento bien.
О! я чувствую себя хорошо.
Virgen de las vírgenes
Девственница из девственниц
Virgen de las vírgenes
Девственница из девственниц
Virgen de las vírgenes
Девственница из девственниц
Virgen de las vírgenes
Девственница из девственниц
Dicen que eres como el mismo diablo
Говорят, что ты как сам дьявол
Que tenga cuidado porque eres muy malo
Что мне нужно быть осторожной, потому что ты очень плохой
Dicen que engañas a las que te aman
Говорят, что ты обманываешь тех, кто тебя любит
Dicen que tienes muy negra tu alma
Говорят, что у тебя очень чёрная душа
Ay! si supieran
Ах! если бы они знали
Ay! si supieran
Ах! если бы они знали
Que junto a mi eres un alma de Dios
Что рядом со мной ты - душа Бога
me has hecho milagros de amor
Ты творишь для меня чудеса любви
eres un santo
Ты святой
Me has rogado tanto como un Magdaleno
Ты умолял меня, как Магдалина
Me lavas los pies, te sigues con mi cuerpo
Ты моешь мне ноги, продолжаешь с моим телом
Si caes de rodillas, me cubres de besos
Падая на колени, покрываешь меня поцелуями
Me adoras, me adoras y no me abandonas
Ты обожаешь меня, обожаешь и не бросаешь
Me adoras, me adoras y no me abandonas
Ты обожаешь меня, обожаешь и не бросаешь
eres un santo
Ты святой
Santo, santo, santo, santo
Святой, святой, святой, святой
Santo, santo, santo, santo
Святой, святой, святой, святой
Porque desde que te conozco
Потому что с тех пор, как я тебя знаю
Rezo como no rezaba
Я молюсь, как никогда раньше
Le pido a Dios que te conserve
Я прошу Бога сохранить тебя
Tan perfecto en cuerpo y alma
Таким же совершенным телом и душой
Y si un día viene la muerte
И если однажды придёт смерть
Y por desgracia nos separa
И, к несчастью, разлучит нас
Seré buena, seré pura, seré santa
Я буду хорошей, буду чистой, буду святой
Seré todo eso que Dios manda
Я буду всем тем, что Бог велит
Para que me lleve contigo
Чтобы он взял меня с собой
A donde quiera que vayas
Куда бы ты ни пошёл
Sea en el cielo, sea el infierno
Будь то рай, будь то ад
Dios sabe cuanto te quiero
Бог знает, как сильно я тебя люблю
Santo, santo, santo, santo
Святой, святой, святой, святой
Santo, santo, santo, santo
Святой, святой, святой, святой
Santo, santo, santo, santo
Святой, святой, святой, святой
Santo, santo, santo, santo
Святой, святой, святой, святой
Desde que ya no está
С тех пор, как его больше нет
Ella es una loca, loca, perdida
Она сумасшедшая, сумасшедшая, потерянная
Él adora su alma herida
Он обожает её раненую душу
Y se amaron bailando sin tiempos
И они любили друг друга, танцуя без ритма
Psicofonías que él cantaba en el viento
Психофонии, которые он пел на ветру
Ella es una loca, loca, perdida
Она сумасшедшая, сумасшедшая, потерянная
Él se aparece en fuego y policromías
Он появляется в огне и разноцветье
El fantasma y la loca se quieren casar
Призрак и сумасшедшая хотят пожениться
El padre de ella no lo quiere aceptar
Её отец не хочет этого принимать
Eh! Todos Allá Arriba
Эй! Все Наверху
Ella es una loca, loca, perdida
Она сумасшедшая, сумасшедшая, потерянная
Él la adora, ella nunca lo olvida
Он обожает её, она никогда его не забудет
Pues la envuelve con psicofonías
Ведь он окутывает её психофониями
Los muertos nos hablan
Мёртвые говорят с нами
Algunos nos aman
Некоторые любят нас
Estando sin yo me quise morir
Без тебя я хотела умереть
Setenta pastillas fueron mi fin
Семьдесят таблеток стали моим концом
Y frente a Dios diez días hablé
И перед Богом десять дней я говорила
Dando razones para volver
Приводя причины вернуться
Por fin me regresa en un barco de estrellas
Наконец, он возвращает меня на корабле из звёзд
Me mete en tu casa yo me meto en tu cama
Вводит меня в твой дом, я ложусь в твою кровать
Y cuando te duermes duermo de abrazada
И когда ты засыпаешь, я сплю, обнимая тебя
Me meto en tus sueños y soy tus deseos
Я вхожу в твои сны и становлюсь твоими желаниями
Ahora soy tu ángel de la guarda
Теперь я твой ангел-хранитель
La que fue tu fiel enamorada
Та, кто была твоей верной возлюбленной
Ahora soy quien siempre te acompaña
Теперь я та, кто всегда с тобой
Te cuida, te baña te ama
Заботится о тебе, купает тебя, любит тебя
Ahora soy tu ángel de la guarda
Теперь я твой ангел-хранитель
La que fue tu fiel enamorada
Та, кто была твоей верной возлюбленной
Ahora soy quien siempre te acompaña
Теперь я та, кто всегда с тобой
Te cuida, te baña,te ama
Заботится о тебе, купает тебя, любит тебя
Ahora soy tu ángel de la guarda
Теперь я твой ангел-хранитель
La que fue tu fiel enamorada
Та, кто была твоей верной возлюбленной
Ahora soy quien siempre te acompaña
Теперь я та, кто всегда с тобой
Te cuida, te baña, te ama
Заботится о тебе, купает тебя, любит тебя
Ahora soy tu ángel de la guarda
Теперь я твой ангел-хранитель
Tu ángel de la guarda
Твой ангел-хранитель
Tu ángel de la guarda
Твой ангел-хранитель





Writer(s): Gloria Trevino - Vers.: Edgar Pocas


Attention! Feel free to leave feedback.