Lyrics and translation Gloria Trevi - Por ti
Por
tí
Pour
toi
hubiera
sido
capaz
j'aurais
été
capable
de
lavarme
los
dientes!
de
me
brosser
les
dents !
por
tí
Pour
toi
de
vestirme
decente!
de
m'habiller
décemment !
por
tí
Pour
toi
de
volverme,
volverme
a
peinar!
de
me
recoiffer !
por
tí
Pour
toi
hubiera
sido
capaz
j'aurais
été
capable
de
ver
telenovelas!
de
regarder
des
telenovelas !
por
tí
Pour
toi
y
hasta
en
cámara
lenta!
et
même
au
ralenti !
por
tí
Pour
toi
hasta
de,
y
hasta
de
cocinar!
même
de,
et
même
de
cuisiner !
por
tí
Pour
toi
hubiera
sido
capaz
j'aurais
été
capable
de
quitarme
los
vicios!
de
me
débarrasser
de
mes
vices !
por
tí
Pour
toi
y
de
hacer
ejercicio!
et
de
faire
de
l'exercice !
por
tí
Pour
toi
hasta
de
hasta
de
madrugar!
même
de,
même
de
me
lever
tôt !
por
tí
Pour
toi
hubiera
sido
capaz
j'aurais
été
capable
hasta
de
ir
a
la
escuela!
même
d'aller
à
l'école !
por
tí
Pour
toi
y
de
hacer
b
tarea!
et
de
faire
mes
devoirs !
por
tí
Pour
toi
de
comer
verduritas
con
sal!
de
manger
des
légumes
avec
du
sel !
por
tí,
por
tí,
por
tí
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
(CORO:)
(CORO:)
Pero...
Mais...
tú
no
comprendiste
tu
n'as
pas
compris
cuanto
te
quería
à
quel
point
je
t'aimais
solo
decidiste
tu
as
juste
décidé
que
no
te
servia
que
je
ne
te
servais
pas
à
rien
mira!
regarde !
(bis)
(bis)
Tu
no
comprendiste
Tu
n'as
pas
compris
cuanto
te
quería,
à
quel
point
je
t'aimais,
por
eso
te
fuiste
c'est
pourquoi
tu
es
parti
mientras
yo
sufría
tandis
que
je
souffrais
mira!
regarde !
(bis)
(bis)
Por
por
tí
Pour
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
por
por
tí
pour
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
(bis)
(bis)
Y
viene
la
segundita:
Et
voici
la
deuxième :
Por
tí
Pour
toi
hubiera
sido
capaz
j'aurais
été
capable
de
operarme
los
senos!
de
me
faire
opérer
les
seins !
por
tí
Pour
toi
de
estudiar
en
la
Ibero!
d'étudier
à
l'Ibero !
por
tí
Pour
toi
y
Jamas
y
Jamas
protestar
et
jamais
et
jamais
protester
por
tí
Pour
toi
hubiera
sido
capaz
j'aurais
été
capable
de
aguantar
a
tu
hermana!
de
supporter
ta
sœur !
por
tí
Pour
toi
de
gastarme
una
lana!
de
dépenser
de
l'argent !
por
tí
Pour
toi
de
quererme,
quererme
casar!
de
vouloir
me
marier
avec
toi !
por
tí
Pour
toi
hubiera
sido
capaz
j'aurais
été
capable
de
encerrarme
un
domingo!
de
m'enfermer
un
dimanche !
por
tí
Pour
toi
de
cantar
suavecito!
de
chanter
doucement !
por
tí
Pour
toi
de
ponerme,
ponerme
a
planchar!
de
me
mettre,
de
me
mettre
à
repasser !
por
tí
Pour
toi
hubiera
sido
capaz
j'aurais
été
capable
de
ir
hincada
a
la
Villa!
d'aller
à
la
Villa
à
genoux !
por
tí
Pour
toi
de
vender
quesadillas!
de
vendre
des
quesadillas !
por
tí
Pour
toi
y
hasta
un
día
meterme
a
baãar!
et
même
de
prendre
un
bain
un
jour !
por
tí,
por
tí,
por
tí
Pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
(CORO).
(CORO).
Por
por
tí
Pour
pour
toi
Por
por
tí
Pour
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
po
po
por
tí
po
po
pour
toi
POR
TI!
POUR
TOI !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.