Lyrics and translation Gloria Trevi - Que Se Acabe El Mundo

Que Se Acabe El Mundo

No debería
Desear tus brazos, morder mis labios, soy una niña
Es lo que piensan, es lo que dicen, pero a escondidas

La luna irrumpe por mi ventana y me salen alas
Y vuelo hacia ti

¡Y que se acabe el mundo!
Que se apague todo, pero nunca tú
Tú eres mi sol, mi cielo
Y que se acabe el mundo
Para hacerlo nuevo, hacerlo entre tus besos
Para hacernos eso

Cuando tú me tocas no son mariposas
Son luciérnagas locas y se prende todo
Si contigo brillo, no importa el castigo
No me siento sola
Cuando estoy contigo
No, no, no soy la misma

Vuela tu música en mi cabello, y me fascinas
Si nadie entiende lo que tenemos, me escaparía

La luna irrumpe por mi ventana y me salen alas
Y vuelo hacia ti

¡Y que se acabe el mundo!
Que se apague todo, pero nunca tú
Tú eres mi sol, mi cielo
Que se acabe el mundo
Para hacerlo nuevo, hacerlo entre tus besos
Para hacernos eso

Entre mis muñecas y mi colcha rosa
No ven que he cambiado
Y que no hay candados para separarnos
No me siento sola
Cuando estoy contigo
No me siento sola

Пусть Мир Рухнет

Не должна я
Желать твоих объятий, кусать свои губы, я же девочка
Так все думают, так все говорят, но тайком...

Луна заглядывает в моё окно, и у меня вырастают крылья
И я лечу к тебе

И пусть рухнет мир!
Пусть всё погаснет, но только не ты
Ты моё солнце, моё небо
И пусть рухнет мир
Чтобы создать его заново, создать его в твоих поцелуях
Чтобы отдаться им

Когда ты меня касаешься, это не бабочки
Это безумные светлячки, и всё вокруг загорается
Если я сияю с тобой, неважно какое наказание
Я не чувствую себя одинокой
Когда я с тобой
Нет, нет, нет, я не такая же

Твоя музыка струится в моих волосах, и ты очаровываешь меня
Если никто не понимает, что у нас есть, я бы сбежала

Луна заглядывает в моё окно, и у меня вырастают крылья
И я лечу к тебе

И пусть рухнет мир!
Пусть всё погаснет, но только не ты
Ты моё солнце, моё небо
Пусть рухнет мир
Чтобы создать его заново, создать его в твоих поцелуях
Чтобы отдаться им

Среди моих кукол и розового одеяла
Они не видят, что я изменилась
И что нет замков, чтобы нас разлучить
Я не чувствую себя одинокой
Когда я с тобой
Я не чувствую себя одинокой