Gloria Trevi - ¿Qué Hago Aquí? (Versión 2023) - translation of the lyrics into French
Gloria Trevi ¿Qué Hago Aquí? (Versión 2023)

Gloria Trevi - ¿Qué Hago Aquí? (Versión 2023)

Lyrics and translation Gloria Trevi - ¿Qué Hago Aquí? (Versión 2023)




¿Qué Hago Aquí? (Versión 2023)
Que fais-je ici? (Version 2023)
¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ?
Estoy justamente donde no quiero estar
Je suis exactement là où je ne veux pas être
Estoy encerrada dizque para estudiar
Je suis enfermée, soi-disant pour étudier
Con un libro de historia que habla de crueldad
Avec un livre d'histoire qui parle de cruauté
Gente que mata gente para conquistar
Des gens qui tuent des gens pour conquérir
¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ?
Y salgo a la calle para reflexionar
Et je sors dans la rue pour réfléchir
Hay un vestido caro, no lo puedo comprar
Il y a une robe chère, je ne peux pas l'acheter
Un niño delgadito que me pide pan
Un petit garçon maigre qui me demande du pain
Lo poco que yo tengo, se lo empiezo a dar
Le peu que j'ai, je commence à le lui donner
¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ?
Y miro a todos lados, no encuentro paz
Et je regarde de tous côtés, je ne trouve pas la paix
Pienso que en la selva hay más seguridad
Je pense que dans la jungle, il y a plus de sécurité
Miro nubes negras y empiezo a temblar
Je regarde des nuages noirs et je commence à trembler
Siento tanto miedo, que quiero llorar
J'ai tellement peur que j'ai envie de pleurer
(¿Qué hago aquí?) ¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
(Que fais-je ici ?) Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago justamente aquí?
Que fais-je exactement ici ?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago si no soy feliz?
Que fais-je si je ne suis pas heureuse ?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago en este mundo?
Que fais-je dans ce monde ?
Quiero un mundo diferente
Je veux un monde différent
Llenito de buena gente
Rempli de bonnes personnes
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago justamente aquí?
Que fais-je exactement ici ?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago si no soy feliz?
Que fais-je si je ne suis pas heureuse ?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago en este mundo?
Que fais-je dans ce monde ?
Quiero un mundo diferente
Je veux un monde différent
Llenito de buena gente
Rempli de bonnes personnes
¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ?
Estoy en mi casa sin dejar de llorar
Je suis à la maison sans arrêter de pleurer
Mis padres en guerra solo saben gritar
Mes parents en guerre ne savent que crier
Su foto de casados no soporto mirar
Je ne supporte pas de regarder leur photo de mariage
Es como ver a un muerto y me pongo a pensar
C'est comme voir un mort et je me mets à réfléchir
¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ?
Y miro a todos lados, no encuentro paz
Et je regarde de tous côtés, je ne trouve pas la paix
Pienso que en la selva hay más seguridad
Je pense que dans la jungle, il y a plus de sécurité
Miro nubes negras y empiezo a temblar
Je regarde des nuages noirs et je commence à trembler
Siento tanto miedo, que quiero llorar
J'ai tellement peur que j'ai envie de pleurer
(¿Qué hago aquí?) ¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
(Que fais-je ici ?) Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago justamente aquí?
Que fais-je exactement ici ?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago si no soy feliz?
Que fais-je si je ne suis pas heureuse ?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago en este mundo?
Que fais-je dans ce monde ?
Quiero un mundo diferente
Je veux un monde différent
Llenito de buena gente
Rempli de bonnes personnes
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago justamente aquí?
Que fais-je exactement ici ?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago si no soy feliz?
Que fais-je si je ne suis pas heureuse ?
¿Qué hago aquí? ¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ? Que fais-je ici ?
¿Qué hago en este mundo?
Que fais-je dans ce monde ?
Quiero un mundo diferente
Je veux un monde différent
Llenito de buena gente
Rempli de bonnes personnes
¿Qué hago aquí?
Que fais-je ici ?




Writer(s): Gloria Trevi
Gloria Trevi - Mi Soundtrack Vol. 2
Album
Mi Soundtrack Vol. 2
date of release
28-09-2023

1 Como Si Fuera La Primera Vez (Versión 2023)
2 Siempre Yo (Versión 2023)
3 Jack El Reprobador (Versión 2023)
4 ¿Qué Hago Aquí? (Versión 2023)
5 El Huevo
6 Soñando (Versión 2023)
7 Bésame Aquí (Versión 2023)
8 El Juicio (Versión 2023)
9 No Hay Almohada
10 Me Siento Tan Sola (Versión 2023)
11 Mañana (Versión 2023)
Attention! Feel free to leave feedback.