Lyrics and translation Gloria Trevi - Sangre Caliente

Sangre Caliente

Como el águila a la serpiente
Los devoro si hablan mal de mi gente
En mis venas hay sangre caliente
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Como un toro enamorado
Con mi serenata voy desvelando
Tengo orgullo de ser mexicana
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Dominando, luchando, finteando y avanzando
Ay, mamá, creo que me estoy mojando
¿Quién dijo miedo?
No hay rival que me robe los sueños

Voy
A tocar el cielo, voy
A llegar bien lejos, voy
A cruzar el fuego
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Voy
A tocar el cielo, voy
A llegar bien lejos, voy
A cruzar el fuego
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Soy de sangre caliente

Soy de sangre caliente

Pruébalo, que nadie te lo cuente
Aquí hay chile picante y caliente
Yo te doy, cielito lindo
Si no entiendes, te lo explico

Dominando, luchando, finteando y avanzando
Ay, mamá, creo que me estoy mojando
¿Quién dijo miedo?, (¿quién dijo miedo?)
No hay rival que me robe los sueños

Voy
A tocar el cielo, voy
A llegar bien lejos, voy
A cruzar el fuego
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Voy
A tocar el cielo, voy
A llegar bien lejos, voy
A cruzar el fuego
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Soy de sangre caliente

Soy de sangre caliente

Siento la pasión, en mi pecho suena
Como un batallón a grito de guerra
Siento la pasión, en mi pecho suena
Como un batallón a grito de guerra

Siento la pasión, en mi pecho suena
Como un batallón a grito de guerra
Siento la pasión, en mi pecho suena
Como un batallón a grito de guerra

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Lo hecho en México, está bien hecho (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Suave patria (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh), ja, ja, ja
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

¡Que viva México, cabrones!
¡Cualquier barda me la chingo!
Uh, uh, uh, ¡uh!
Soy de sangre caliente

Sangre Caliente

Comme l'aigle à la vipère
Je les dévore s'ils parlent mal de mon peuple
Dans mes veines coule du sang chaud
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Comme un taureau amoureux
Avec ma sérénade, je te dévoile
Je suis fière d'être mexicaine
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Dominer, lutter, feinter et avancer
Oh maman, je crois que je suis en train de me mouiller
Qui a dit peur ?
Il n'y a aucun rival qui puisse me voler mes rêves

Je vais
Toucher le ciel, je vais
Aller très loin, je vais
Traverser le feu
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Je vais
Toucher le ciel, je vais
Aller très loin, je vais
Traverser le feu
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Je suis de sang chaud

Je suis de sang chaud

Goûte-le, que personne ne te le raconte
Ici, il y a du piment et du chaud
Je te donne, mon petit ange
Si tu ne comprends pas, je t'explique

Dominer, lutter, feinter et avancer
Oh maman, je crois que je suis en train de me mouiller
Qui a dit peur ?, (qui a dit peur ?)
Il n'y a aucun rival qui puisse me voler mes rêves

Je vais
Toucher le ciel, je vais
Aller très loin, je vais
Traverser le feu
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Je vais
Toucher le ciel, je vais
Aller très loin, je vais
Traverser le feu
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Je suis de sang chaud

Je suis de sang chaud

Je sens la passion, dans ma poitrine, elle résonne
Comme un bataillon qui crie à la guerre
Je sens la passion, dans ma poitrine, elle résonne
Comme un bataillon qui crie à la guerre

Je sens la passion, dans ma poitrine, elle résonne
Comme un bataillon qui crie à la guerre
Je sens la passion, dans ma poitrine, elle résonne
Comme un bataillon qui crie à la guerre

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ce qui est fait au Mexique, est bien fait (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Douce patrie (oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh), ja, ja, ja
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Vive le Mexique, les connards !
N'importe quel mur, je le défonce !
Uh, uh, uh, ¡uh!
Je suis de sang chaud