Lyrics and translation Gloria Trevi - Señor presidente

Señor presidente

Señor presidente yo quiero pedirle por favor
que pavimenten las calles de mi barrio
como donde vive usted yeah yeah yeah
Señor presidente yo quiero pedirle por favor
que nos arreglen los parques de mi barrio
como los pinos de usted yeah yeah yeah
Aqui en la colonia todo esta cada vez mas caro
y nos pide que hagamos un esfuerzo
mientras toda la gente de su gobierno, tiene coche nuevo
Señor presidente yo quiero pedirle por favor
Que ya vigile las calles de mi barrio como donde vive usted yeah yeah yeah
Señor Presidente
Con tantos burgueses que tiene en su gabinete
Seguro q alucina que aqui vivimos como usted yeah yeah yeah
Aqui nunca no hay nada y se la pasan siempre robando
Y los rateros que andan por las calles, fueron son o seran algun día de la policia
Señor presidente
Yo quiero pedirle q a usted le paguen lo mismo q a mi padre
Haber q le parece a usted
Los q roban por hambre segurito se van al bote
Pero si eres un alto funcionario y robas para hacerte más millonario
Sacas un amparo
Señor presidente
Yo quiero pedirle por favor que no esten triste las calles de mi barrio
Como las calles de usted
Como donde vive usted
Como las calles de usted

Monsieur le président

Monsieur le président, je voudrais vous demander s'il vous plaît
de paver les rues de mon quartier
comme là où vous vivez, oui oui oui
Monsieur le président, je voudrais vous demander s'il vous plaît
de réparer les parcs de mon quartier
comme vos pins, oui oui oui
Ici dans la colonie, tout devient de plus en plus cher
et vous nous demandez de faire un effort
tandis que tous les gens de votre gouvernement ont une nouvelle voiture
Monsieur le président, je voudrais vous demander s'il vous plaît
de surveiller les rues de mon quartier comme là où vous vivez, oui oui oui
Monsieur le président
Avec autant de bourgeois dans votre cabinet
Vous devez penser que nous vivons ici comme vous, oui oui oui
Il n'y a jamais rien ici et ils passent leur temps à voler
Et les voleurs qui traînent dans les rues, étaient, sont ou seront un jour de la police
Monsieur le président
Je voudrais vous demander que vous soyez payé la même chose que mon père
Voyons ce que vous en pensez
Ceux qui volent par faim finissent en prison à coup sûr
Mais si vous êtes un haut fonctionnaire et que vous volez pour devenir plus riche
Vous obtenez une protection judiciaire
Monsieur le président
Je voudrais vous demander s'il vous plaît que les rues de mon quartier ne soient pas tristes
Comme vos rues
Comme là où vous vivez
Comme vos rues