Lyrics and translation Gloria Trevi - Siempre Yo (Versión 2023)

Siempre Yo (Versión 2023)

Yo
Yo
Yo
Yo

Alguien tiene que pararse temprano
Si no, el desayuno no estará preparado
Yo, siempre yo
Me levanto temprano

Siempre tengo que salir volando
En la escuela son unos pesados
Yo, siempre yo
Soy de los castigados

Yo, siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Y aunque me gusta ayudar, no quiero ni pensar
Que a veces de mí se quieren aprovechar

No es que yo sea floja ni una mala niña
Lo único que pasa es que quiero justicia
Si hay momentos duros, quiero momentos claros
Y no que mi cuerpo sea solo un esclavo

Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun
Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun
Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun
Tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tu-tu-tun-tun

Al llegar a casa, siempre la misma papa
Luego me regañan por mi cara de harta
Yo, siempre yo
Lavaré hasta los platos

Alguien tiene que ir por los refrescos
Afuera de la tienda hay como mil viejos frescos
Yo, siempre yo
Inventando pretextos

Yo, siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Y aunque me gusta ayudar, no quiero ni pensar
Que a veces de mí se quieren aprovechar

No es que yo sea floja ni una mala niña
Lo único que pasa es que quiero justicia
Si hay momentos duros, quiero momentos claros
Y no que mi cuerpo sea solo un esclavo

Yo, siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Siempre yo
Y aunque me gusta ayudar, no quiero ni pensar
Que a veces de mí se quieren aprovechar

Yo, siempre yo
Siempre yo, yo, yo, yo, yo
Si-siempre yo, siempre yo
Si-si-siempre yo, yo, yo otra vez
Yo, yo, yo, otra vez, yo siempre
Otra vez, siempre yo, si-si-siempre yo

Всегда Я (Версия 2023)

Я
Я
Я
Я

Кто-то должен вставать рано
Иначе завтрак не будет готов
Я, всегда я
Встаю рано

Всегда приходится вылетать пулей
В школе такие зануды
Я, всегда я
Оказалась в наказанных

Я, всегда я
Всегда я
Всегда я
Всегда я
И хотя мне нравится помогать, я не хочу даже думать,
Что иногда мной просто хотят воспользоваться

Дело не в том, что я лентяйка или плохая девчонка
Просто я хочу справедливости
Если бывают тяжелые моменты, то пусть будут и светлые
А не так, чтобы мое тело было просто рабом

Тун-ту-ту-тун-ту-ту-тун-ту-ту-тун-тун
Тун-ту-ту-тун-ту-ту-тун-ту-ту-тун-тун
Тун-ту-ту-тун-ту-ту-тун-ту-ту-тун-тун
Тун-ту-ту-тун-ту-ту-тун-ту-ту-тун-тун

Приходя домой, всё та же история
Потом меня ругают за мое кислое лицо
Я, всегда я
Буду мыть даже посуду

Кто-то должен сходить за напитками
Возле магазина куча старых пердунов
Я, всегда я
Выдумываю отговорки

Я, всегда я
Всегда я
Всегда я
Всегда я
И хотя мне нравится помогать, я не хочу даже думать,
Что иногда мной просто хотят воспользоваться

Дело не в том, что я лентяйка или плохая девчонка
Просто я хочу справедливости
Если бывают тяжелые моменты, то пусть будут и светлые
А не так, чтобы мое тело было просто рабом

Я, всегда я
Всегда я
Всегда я
Всегда я
И хотя мне нравится помогать, я не хочу даже думать,
Что иногда мной просто хотят воспользоваться

Я, всегда я
Всегда я, я, я, я, я
Всегда я, всегда я
Всегда я, я, я, опять
Я, я, я, опять, я всегда
Опять, всегда я, всегда я