Lyrics and translation Gloria Trevi - Tribu

Tribu

Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eran así
Desde pequeños etiquetados como algo anormal
¿Y qué mas da?
Casi seguro, yo era el terror de algunos papás
Quién iba a pensar
Pueden tomar (Eh-oh)
O darme consejos no siempre buenos, pero al final
Sin titubear
Si algo me parte, de alguna parte aparecerán
No me dejarán
Somos manada, hermanos del alma (Hey, hey, hey)
El hombro que me levanta
Mi tribu, equipo, mi raza, los que por mí dan la cara (Hey, hey, hey)
Somos manada, hermanos del alma (Hey, hey, hey)
La gente que me acompaña
Mi tribu, equipo, mi raza, la banda que me respalda (Hey, hey, hey)
Puedo llorar (Ay)
Casi seguro, más de uno de ellos tambien lo hará
Uno reirá (Ja, ja, ja)
Y de repente nos burlaremos de la realidad
Hasta madrugar
Siempre es igual (Eh-oh)
No falta el novio, el ex o la esposa que se quejaran
Inseguridad
Porque ando con lobos, libres y locos que me hacen pensar
Que si me lastiman, ellos sí me estiman, siempre hay alguien más
Alguien más, alguien más, alguien más
Somos manada, hermanos del alma (Hey, hey, hey)
El hombro que me levanta
Mi tribu, mi equipo, mi raza, los que por mí dan la cara (Hey, hey, hey)
Somos manada, hermanos del alma (Hey, hey, hey)
La gente que me acompaña
Mi tribu, equipo, mi raza, el barrio que me respalda (Hey, hey, hey)
Y aunque han habido unos judas por ahí
Gracias a ellos aprendí a sobrevivir
Por otro lado, cuando sea mi funeral
Sé perfectamente quiénes no me fallarán
Levantándome y llevándome en sus hombros, una vez más
Somos manada, hermanos del alma (Hey, hey, hey)
El hombro que me levanta
Mi tribu, equipo, mi raza, los que por mí dan la cara (Hey, hey, hey)
Somos manada, hermanos del alma (Hey, hey, hey)
La gente que me acompaña
Mi tribu, equipo, mi raza, la banda que me respalda (Hey, hey, hey)

Племя

Эй-Оу
Эй-Оу
Эй-Оу
Эй-Оу
Они были такими
С детства, помеченные как нечто ненормальное
Ну и что с того?
Почти уверена, я была ужасом некоторых родителей
Кто бы мог подумать
Они могут принять (Эй-Оу)
Или дать мне совет, не всегда хороший, но в конце концов
Без колебаний
Если что-то разобьет меня, откуда-то они появятся
Они не оставят меня
Мы стая, братья по духу (Эй, эй, эй)
Плечо, которое меня поднимает
Мое племя, команда, моя раса, те, кто за меня горой (Эй, эй, эй)
Мы стая, братья по духу (Эй, эй, эй)
Люди, которые меня сопровождают
Мое племя, команда, моя раса, банда, которая меня поддерживает (Эй, эй, эй)
Я могу плакать (Ай)
Почти уверена, больше чем один из них тоже будет
Кто-то будет смеяться (Ха-ха-ха)
И вдруг мы будем смеяться над реальностью
До самого утра
Всегда одинаково (Эй-Оу)
Не хватает парня, бывшего или жены, которые будут жаловаться
Неуверенность
Потому что я гуляю с волками, свободными и безумными, которые заставляют меня думать
Что если они меня ранят, они меня ценят, всегда есть кто-то еще
Кто-то еще, кто-то еще, кто-то еще
Мы стая, братья по духу (Эй, эй, эй)
Плечо, которое меня поднимает
Мое племя, моя команда, моя раса, те, кто за меня горой (Эй, эй, эй)
Мы стая, братья по духу (Эй, эй, эй)
Люди, которые меня сопровождают
Мое племя, команда, моя раса, район, который меня поддерживает (Эй, эй, эй)
И хотя поблизости были какие-то Иуды
Благодаря им я научилась выживать
С другой стороны, когда будут мои похороны
Я точно знаю, кто меня не подведет
Поднимут меня и понесут на своих плечах, еще раз
Мы стая, братья по духу (Эй, эй, эй)
Плечо, которое меня поднимает
Мое племя, команда, моя раса, те, кто за меня горой (Эй, эй, эй)
Мы стая, братья по духу (Эй, эй, эй)
Люди, которые меня сопровождают
Мое племя, команда, моя раса, банда, которая меня поддерживает (Эй, эй, эй)