Lyrics and translation Gloria Trevi - Tu Ángel de la Guarda

Tu Ángel de la Guarda

Estando sin ti, yo me quise morir
Setenta pastillas fueron mi fin
Y frente a Dios, diez días hablé
Dando razones para volver

Por fin me regresa en un barco de estrellas
Me mete en tu casa, yo me meto en tu cama
Y cuando te duermes, duermo de ti abrazada
Me meto en tus sueños y soy tus deseos

Pasan cosas extrañas cuando estás solo en casa
Oyes mi voz que te dice "mi amor"
Y cuando te bañas, alguien talla tu espalda
Se prende el radio con canciones de amor

Ahora soy tu ángel de la guarda
La que fue tu fiel enamorada
Ahora soy quien siempre te acompaña
Te cuida, te baña, te ama

Ahora soy tu ángel de la guarda
La que fue tu fiel enamorada
Ahora soy quien siempre te acompaña
Te cuida, te baña, te ama
Ahora soy tu ángel de la guarda

Ahora comprendo que no fuiste sincero
Que ese "no te quiero" fue un arranque de celos
Y fue un gran error parar mi corazón
Estando tan lleno de amor

Van varias veces que miras mi foto
Y llevas flores dizque a donde reposo
Te sientes culpable por rechazarme
Y cuando lloras, yo quiero consolarte

Ahora soy tu ángel de la guarda
La que fue tu fiel enamorada
Ahora soy quien siempre te acompaña
Te cuida, te baña, te ama

Ahora soy tu ángel de la guarda
La que fue tu fiel enamorada
Ahora soy quien siempre te acompaña
Te cuida, te baña, te ama

Ahora soy tu ángel de la guarda
La que fue tu fiel enamorada
Ahora soy quien siempre te acompaña
Te cuida, te baña, te ama

Ahora soy tu ángel de la guarda
Tu ángel de la guarda
Tu ángel de la guarda

Votre Ange Gardien

Sans toi, je voulais mourir
Soixante-dix pilules ont été ma fin
Et devant Dieu, j'ai parlé pendant dix jours
Donnant des raisons pour revenir

Enfin, il me ramène dans un bateau d'étoiles
Il me met dans ta maison, je me glisse dans ton lit
Et quand tu dors, je dors dans tes bras
Je me glisse dans tes rêves et je suis tes désirs

Des choses étranges se produisent quand tu es seul à la maison
Tu entends ma voix qui te dit "mon amour"
Et quand tu prends ton bain, quelqu'un frotte ton dos
La radio s'allume avec des chansons d'amour

Maintenant, je suis ton ange gardien
Celui qui était ton fidèle amant
Maintenant, je suis celui qui t'accompagne toujours
Je te protège, je te lave, je t'aime

Maintenant, je suis ton ange gardien
Celui qui était ton fidèle amant
Maintenant, je suis celui qui t'accompagne toujours
Je te protège, je te lave, je t'aime
Maintenant, je suis ton ange gardien

Maintenant, je comprends que tu n'étais pas sincère
Que ce "je ne t'aime pas" était un accès de jalousie
Et c'était une grosse erreur d'arrêter mon cœur
Alors qu'il était rempli d'amour

Tu regardes ma photo plusieurs fois
Et tu apportes des fleurs là où je repose, dis-tu
Tu te sens coupable de me rejeter
Et quand tu pleures, je veux te consoler

Maintenant, je suis ton ange gardien
Celui qui était ton fidèle amant
Maintenant, je suis celui qui t'accompagne toujours
Je te protège, je te lave, je t'aime

Maintenant, je suis ton ange gardien
Celui qui était ton fidèle amant
Maintenant, je suis celui qui t'accompagne toujours
Je te protège, je te lave, je t'aime

Maintenant, je suis ton ange gardien
Celui qui était ton fidèle amant
Maintenant, je suis celui qui t'accompagne toujours
Je te protège, je te lave, je t'aime

Maintenant, je suis ton ange gardien
Ton ange gardien
Ton ange gardien