Lyrics and translation Gloria Trevi - Una rosa azul (Una rosa blu)

Una rosa azul (Una rosa blu)

Una rosa blu es tan especial
Es casi inocente a la vez tan fuerte
No se difumina
Y con un detalle te puede hechizar
Por que sus espinas pueden cortar la vida
De quien la ama más
Pero si fuera tuya su perfume hará
Que un instante valga por intenso mas que una eternidad

Tú serás su estación de primavera
Ella se abrirá a ti segura y bella
Y en tu pecho echara la rosa blu
Raíces para vivir y dejar su huella
Sentirás en tu piel ni te imaginas
Como puede crecer ella en un solo día
Que no te cabe en el cuerpo tanto terciopelo
Con sus pétalos va acariciándote entero

Una rosa blu te va a complacer
Dulce cual perversa ella es mas diversa que tus fantasías
Una rosa blu es tan diferente que el mundo le teme
A lo que no entiende aunque sea una flor

La quieren ocultar ¡Que no la vean!
¿Pero como ocultar tanta belleza?
Si el viento que la toca es melodía
Y embriagante su aroma huele a poesía
Hace dudar la fe y el aquí
Pedacito de vida buscando compañía
Necesita una voz que le diga te amo
Cuando se que se abra completa
Antes de caer muerta

Si fuera tuya viviría en la mente que hechiza
Al menos por ese día, pues en verdad la rosa blu
Dulce cual perversa no es fantasía
Mas una rosa blu se ama siempre bien
Mañana lloraras no debes ignorar: que solo vive un día
Y eterna es la agonía solo vive un día un día

Голубая роза (Una rosa blu)

Голубая роза – такая особенная,
Почти невинная, но в то же время сильная.
Она не увядает,
И одним лишь взглядом может тебя околдовать.
Потому что ее шипы могут пронзить жизнь
Того, кто любит ее больше всего.
Но если бы она была твоей, ее аромат сделал бы
Так, чтобы мгновение длилось дольше, чем вечность.

Ты станешь ее весенним сезоном,
Она раскроется тебе, уверенная и прекрасная.
И в твоей груди голубая роза пустит
Корни, чтобы жить и оставить свой след.
Ты почувствуешь на своей коже, ты даже не представляешь,
Как она может расцвести всего за один день.
Так много бархата, что не поместится в твоем теле,
Своими лепестками она ласкает тебя всего.

Голубая роза доставит тебе удовольствие,
Сладкая, как порочная, она разнообразнее твоих фантазий.
Голубая роза настолько отличается, что мир боится
Того, чего не понимает, даже если это цветок.

Ее хотят спрятать! Чтобы ее не видели!
Но как скрыть такую красоту?
Ведь ветер, который ее касается, - это мелодия,
А ее опьяняющий аромат пахнет поэзией.
Она заставляет сомневаться в вере и в "здесь и сейчас",
Кусочек жизни, ищущий компанию.
Ей нужен голос, который скажет: "Я люблю тебя",
Когда она полностью раскроется,
Прежде чем упасть мертвой.

Если бы она была твоей, она жила бы в разуме, который очаровывает,
По крайней мере, на этот день, ведь на самом деле голубая роза,
Сладкая, как порочная, не фантазия.
Но голубую розу всегда любят хорошо.
Завтра ты будешь плакать, ты не должен игнорировать: что она живет только один день,
И вечна агония, живет только один день, один день.