Lyrics and translation Gloria Trevi - Valeria

Valeria

¿Cómo borro de mi cuerpo marcas de obscuridad?
Lo violento de sus besos me hizo dejar de amar
Mi corazón duro y terco no aguanta la soledad
Ya necesito en mi cuerpo dejar todo el miedo atrás

¿Dime cómo puedo escapar del fantasma que me roba los sueños?
Lucho y no lo puedo evitar, niña tonta e incapaz
Ya he llorado dentro por mis miedos
Tengo que volver a empezar
Valeria

El momento fue perfecto, no parecía real
Te acercaste, te insinuaste, no puede disimular
Mi corazón duro y terco no aguanta la soledad (no aguanta nada más)
Ya necesito en mi cuerpo dejar todo el miedo atrás

¿Dime cómo puedo escapar del fantasma que me roba los sueños?
Lucho y no lo puedo evitar, niña tonta e incapaz
Ya he llorado dentro por mis miedos
Tengo que volver a empezar

No sé si esta vez despierte y no pueda oír
No, quiero gritar, no sé qué será de mí

¿Dime cómo puedo escapar del fantasma que me roba los sueños?
Lucho y no lo puedo evitar, niña tonta e incapaz
Ya he llorado dentro por mis miedos
Tengo que volver a empezar
Yo me puedo levantar, sé que lo puedo lograr
Valeria
Valeria

Валерия

Как стереть с тела следы темноты?
Насилие твоих поцелуев заставило меня разлюбить
Мое упорно закаленное сердце не выдерживает одиночества
Я больше не выношу страх в своем теле

Скажи мне, как мне сбежать от призрака, который крадет мои сны?
Я борюсь, но не могу это предотвратить, глупая и неспособная девочка
Я уже плакала из-за своих страхов
Я должна начать заново
Валерия

Момент был идеален, он казался нереальным
Ты подошел, намекнул, не мог скрыть
Мое упорно закаленное сердце не выдерживает одиночества (ничего не выносит)
Я больше не выношу страх в своем теле

Скажи мне, как мне сбежать от призрака, который крадет мои сны?
Я борюсь, но не могу это предотвратить, глупая и неспособная девочка
Я уже плакала из-за своих страхов
Я должна начать заново

Не знаю, проснусь ли я в этот раз и не смогу услышать
Нет, я хочу кричать, не знаю, что со мной будет

Скажи мне, как мне сбежать от призрака, который крадет мои сны?
Я борюсь, но не могу это предотвратить, глупая и неспособная девочка
Я уже плакала из-за своих страхов
Я должна начать заново
Я могу подняться, я знаю, что я могу
Валерия
Валерия