Lyrics and translation Gloria Trevi - ¡Ya No! (Versión 2024)

¡Ya No! (Versión 2024)

¡Ya no!
¡Ya no!

Esta sociedad
Me quiere atrapar
No me pienso dejar
Me voy a escapar

Y yo que antes me dejaba
Y es que antes yo babeaba
Pero mírame a los ojos
Y escucha, no estás sordo

¡Ya no!
¡Ya no!
Ooooh
Ooooh ¡Ya no!

Si me voy de la casa
Tiene que ser casada
Sino, no eres decente
Eres una descarada

Y yo que antes me dejaba
Y es que antes yo babeaba
Pero mírame a los ojos
Y escucha, no estás sordo

¡Ya no!
¡Ya no!
Ooooh
Ooooh

Quiero mi libertad
Y por mí comenzar
Una noche con frío
No me hará renunciar

Quiero mi libertad
No puedo fracasar
Tengo tantos motivos
Lo veo claro
El éxito es mío
Oh oh

Ooooh
Ooooh

Y es que siendo mujer
Hay que obedecer
El hombre dispone
Lo que se le pone

Y yo que antes me agachaba
Y todo lo aceptaba
Pero mírame a los ojos
Y escucha, no estás sordo

¡Ya no!
¡Ya no!
Ooooh
Ooooh

Quiero mi libertad
Y por mí comenzar
Una noche con frío
No me hará renunciar

Quiero mi libertad
No puedo fracasar
Tengo tantos motivos
Lo veo claro
El éxito es mío

Oh oh
Ooooh
Ooooh
¡Ya no!

Si te quieren amarrar
¿Qué les vas a decir?
¡Ya no!

Si te quieren pegar
¿Qué les vas a decir?
¡Ya no!

Si te quieren castigar
¿Qué les vas a decir?
¡Ya no!

Si te quieren
¡Ay ay! si te quieren
¡Ya no!

Plus jamais! (Version 2024)

Plus jamais!
Plus jamais!

Cette société
Veut me capturer
Je ne vais pas me laisser faire
Je vais m'échapper

Et moi, avant, je me laissais faire
Et c'est que j'étais une vraie babiole avant
Mais regarde-moi dans les yeux
Et écoute, tu n'es pas sourd

Plus jamais!
Plus jamais!
Ooooh
Ooooh Plus jamais!

Si je quitte la maison
Il faut que je sois mariée
Sinon, tu n'es pas décente
Tu es une dévergondée

Et moi, avant, je me laissais faire
Et c'est que j'étais une vraie babiole avant
Mais regarde-moi dans les yeux
Et écoute, tu n'es pas sourd

Plus jamais!
Plus jamais!
Ooooh
Ooooh

Je veux ma liberté
Et commencer par moi-même
Une nuit de froid
Ne me fera pas renoncer

Je veux ma liberté
Je ne peux pas échouer
J'ai tellement de raisons
Je vois clair
Le succès est à moi
Oh oh

Ooooh
Ooooh

Et c'est que, étant une femme
Il faut obéir
L'homme dispose
Ce qu'il lui plaît

Et moi, avant, je baissais la tête
Et j'acceptais tout
Mais regarde-moi dans les yeux
Et écoute, tu n'es pas sourd

Plus jamais!
Plus jamais!
Ooooh
Ooooh

Je veux ma liberté
Et commencer par moi-même
Une nuit de froid
Ne me fera pas renoncer

Je veux ma liberté
Je ne peux pas échouer
J'ai tellement de raisons
Je vois clair
Le succès est à moi

Oh oh
Ooooh
Ooooh
Plus jamais!

S'ils veulent t'attacher
Que leur vas-tu dire?
Plus jamais!

S'ils veulent te frapper
Que leur vas-tu dire?
Plus jamais!

S'ils veulent te punir
Que leur vas-tu dire?
Plus jamais!

S'ils veulent
Oh oh! S'ils veulent
Plus jamais!