Lyrics and translation Gloria Trevi - Qué Pasa en la Azotea

Qué Pasa en la Azotea

Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana
Mi madre nunca escucha
razones ni opiniones
"no quiero aquí a tu novio
aplastado en los sillones,
no creas lo que promete
que tal si te convence"...
mamá si tu supieras
qué pasa en la azotea
cuando la luna llena
alumbra los tinacos
y el edificio completo
esta roncando
los dos subimos
descalzos la escalera
las mil y una noches
los dos en la azotea
bailando en la azotea
hu huu
jugando en la azotea
hu huu
amando en la azotea
hu huu
¿qué pasa, qué pasa,
qué pasa en la azotea?
bailando en la azotea
hu huu
jugando en la azotea
hu huu
amando en la azotea
hu huu
¿qué pasa, qué pasa,
qué pasa en la azotea?
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana
El profe que me cacha
durmiendo en su clase
tremendo coscorrón
que me da sin avisarme
burlándose pregunta
"¿esta otra vez enferma?"
hay profe si supiera
qué pasa en la azotea
cuando la luna llena
alumbra los tinacos
y el edificio completo
esta roncando
los dos subimos
descalzos la escalera
las mil y una noches
los dos en la azotea
bailando en la azotea
hu huu
jugando en la azotea
hu huu
amando en la azotea
hu huu
¿qué pasa, qué pasa,
qué pasa en la azotea?
bailando en la azotea
hu huu
jugando en la azotea
hu huu
amando en la azotea
hu huu
¿qué pasa, qué pasa,
qué pasa en la azotea?
Ha! Hahaha hahaha!
El otro día que escucho
chismear a las vecinas
"se me hace que aquí espantan"
decía Doña Herminia
"se escuchan ruidos raros,
se escucha que jadean"
hay doña si supiera
qué pasa en la azotea
cuando la luna llena
alumbra los tinacos
y el edificio completo
esta roncando
los dos subimos
descalzos la escalera
las mil y una noches
los dos en la azotea
bailando en la azotea
hu huu
jugando en la azotea
hu huu
amando en la azotea
hu huu
¿qué pasa, qué pasa,
qué pasa en la azotea?
bailando en la azotea
hu huu
jugando en la azotea
hu huu
amando en la azotea
hu huu
¿qué pasa, qué pasa,
qué pasa en la azotea?
bailando en la azotea
huuuu! Dadirara!

Que se passe-t-il sur le toit

Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana
Ma mère n'écoute jamais
les raisons ni les opinions
"Je ne veux pas de ton petit ami ici
écrasé sur les canapés,
ne crois pas ce qu'il promet
et si il te convainc"...
Maman, si tu savais
ce qui se passe sur le toit
quand la pleine lune
éclaire les citernes
et tout l'immeuble
ronfle
on monte tous les deux
l'escalier pieds nus
les mille et une nuits
nous deux sur le toit
à danser sur le toit
hu huu
à jouer sur le toit
hu huu
à s'aimer sur le toit
hu huu
Que se passe-t-il, que se passe-t-il,
que se passe-t-il sur le toit?
à danser sur le toit
hu huu
à jouer sur le toit
hu huu
à s'aimer sur le toit
hu huu
Que se passe-t-il, que se passe-t-il,
que se passe-t-il sur le toit?
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana nanarananana
Nanarana
Le prof qui me surprend
à dormir en classe
un sacré coup de poing
qu'il me donne sans me prévenir
se moquant il demande
"Encore malade cette fois?"
Eh bien, prof, si tu savais
ce qui se passe sur le toit
quand la pleine lune
éclaire les citernes
et tout l'immeuble
ronfle
on monte tous les deux
l'escalier pieds nus
les mille et une nuits
nous deux sur le toit
à danser sur le toit
hu huu
à jouer sur le toit
hu huu
à s'aimer sur le toit
hu huu
Que se passe-t-il, que se passe-t-il,
que se passe-t-il sur le toit?
à danser sur le toit
hu huu
à jouer sur le toit
hu huu
à s'aimer sur le toit
hu huu
Que se passe-t-il, que se passe-t-il,
que se passe-t-il sur le toit?
Ha! Hahaha hahaha!
L'autre jour j'entends
les voisines bavarder
"J'ai l'impression que ça hante ici"
disait Madame Herminia
"On entend des bruits étranges,
on entend des halètements"
Eh bien, madame, si vous saviez
ce qui se passe sur le toit
quand la pleine lune
éclaire les citernes
et tout l'immeuble
ronfle
on monte tous les deux
l'escalier pieds nus
les mille et une nuits
nous deux sur le toit
à danser sur le toit
hu huu
à jouer sur le toit
hu huu
à s'aimer sur le toit
hu huu
Que se passe-t-il, que se passe-t-il,
que se passe-t-il sur le toit?
à danser sur le toit
hu huu
à jouer sur le toit
hu huu
à s'aimer sur le toit
hu huu
Que se passe-t-il, que se passe-t-il,
que se passe-t-il sur le toit?
à danser sur le toit
huuuu! Dadirara!