Gloria Trevi - Qué Pasa en la Azotea - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gloria Trevi - Qué Pasa en la Azotea




Qué Pasa en la Azotea
Что происходит на крыше
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana
Нанарана
Mi madre nunca escucha
Моя мама никогда не слушает
razones ni opiniones
ни доводов, ни мнений
"no quiero aquí a tu novio
не хочу видеть твоего парня
aplastado en los sillones,
развалившимся на диване,
no creas lo que promete
не верь его обещаниям
que tal si te convence"...
что, если он тебя убедит..."
mamá si tu supieras
Мама, если бы ты знала,
qué pasa en la azotea
что происходит на крыше,
cuando la luna llena
когда полная луна
alumbra los tinacos
освещает баки с водой
y el edificio completo
и весь дом
esta roncando
храпит во сне.
los dos subimos
Мы вдвоем поднимаемся
descalzos la escalera
босиком по лестнице,
las mil y una noches
тысяча и одна ночь
los dos en la azotea
для нас двоих на крыше.
bailando en la azotea
Танцуем на крыше,
hu huu
ху-ху
jugando en la azotea
играем на крыше,
hu huu
ху-ху
amando en la azotea
любим друг друга на крыше,
hu huu
ху-ху
¿qué pasa, qué pasa,
Что происходит, что происходит,
qué pasa en la azotea?
что происходит на крыше?
bailando en la azotea
Танцуем на крыше,
hu huu
ху-ху
jugando en la azotea
играем на крыше,
hu huu
ху-ху
amando en la azotea
любим друг друга на крыше,
hu huu
ху-ху
¿qué pasa, qué pasa,
Что происходит, что происходит,
qué pasa en la azotea?
что происходит на крыше?
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana nanarananana
Нанарана нанарананана
Nanarana
Нанарана
El profe que me cacha
Учитель, который застукал меня
durmiendo en su clase
спящей на его уроке,
tremendo coscorrón
дает мне такой подзатыльник,
que me da sin avisarme
не предупреждая,
burlándose pregunta
и насмешливо спрашивает:
"¿esta otra vez enferma?"
"Опять заболела?"
hay profe si supiera
Ах, учитель, если бы вы знали,
qué pasa en la azotea
что происходит на крыше,
cuando la luna llena
когда полная луна
alumbra los tinacos
освещает баки с водой
y el edificio completo
и весь дом
esta roncando
храпит во сне.
los dos subimos
Мы вдвоем поднимаемся
descalzos la escalera
босиком по лестнице,
las mil y una noches
тысяча и одна ночь
los dos en la azotea
для нас двоих на крыше.
bailando en la azotea
Танцуем на крыше,
hu huu
ху-ху
jugando en la azotea
играем на крыше,
hu huu
ху-ху
amando en la azotea
любим друг друга на крыше,
hu huu
ху-ху
¿qué pasa, qué pasa,
Что происходит, что происходит,
qué pasa en la azotea?
что происходит на крыше?
bailando en la azotea
Танцуем на крыше,
hu huu
ху-ху
jugando en la azotea
играем на крыше,
hu huu
ху-ху
amando en la azotea
любим друг друга на крыше,
hu huu
ху-ху
¿qué pasa, qué pasa,
Что происходит, что происходит,
qué pasa en la azotea?
что происходит на крыше?
Ha! Hahaha hahaha!
Ха! Хахаха хахаха!
El otro día que escucho
На днях я услышала,
chismear a las vecinas
как сплетничали соседки.
"se me hace que aquí espantan"
"Мне кажется, здесь водятся привидения", -
decía Doña Herminia
говорила донья Эрминия.
"se escuchan ruidos raros,
"Слышатся странные звуки,
se escucha que jadean"
кто-то тяжело дышит".
hay doña si supiera
Ах, донья, если бы вы знали,
qué pasa en la azotea
что происходит на крыше,
cuando la luna llena
когда полная луна
alumbra los tinacos
освещает баки с водой
y el edificio completo
и весь дом
esta roncando
храпит во сне.
los dos subimos
Мы вдвоем поднимаемся
descalzos la escalera
босиком по лестнице,
las mil y una noches
тысяча и одна ночь
los dos en la azotea
для нас двоих на крыше.
bailando en la azotea
Танцуем на крыше,
hu huu
ху-ху
jugando en la azotea
играем на крыше,
hu huu
ху-ху
amando en la azotea
любим друг друга на крыше,
hu huu
ху-ху
¿qué pasa, qué pasa,
Что происходит, что происходит,
qué pasa en la azotea?
что происходит на крыше?
bailando en la azotea
Танцуем на крыше,
hu huu
ху-ху
jugando en la azotea
играем на крыше,
hu huu
ху-ху
amando en la azotea
любим друг друга на крыше,
hu huu
ху-ху
¿qué pasa, qué pasa,
Что происходит, что происходит,
qué pasa en la azotea?
что происходит на крыше?
bailando en la azotea
Танцуем на крыше,
huuuu! Dadirara!
хууу! Дадирара!






Attention! Feel free to leave feedback.