Lyrics and translation Gloria Trevi - Qué Voy a Hacer Sin El?

Qué Voy a Hacer Sin El?

No, no, no sé...
no sé...
¿qué voy a hacer sin él?
si no puedo estar con él
y no quiero estar sin él.
Sé que nunca voy a querer
como lo quise a él,
no, no, no, no...
sé que nunca voy a sentir
tanta magia dentro de mí.
Y sé muy bien que tal vez
no lo vuelva a ver
mas que en mis sueños
que reservo...
(para querer).
Sé que amarlo no me hace bien,
no debo estar con él,
no, no, no, no...
sé que mi manera de ser
no es justamente lo que quiere él.
Y sé muy bien
que jamás me llegará a querer...
y sé muy bien también
que se olvidará de mí.
Pero no sé...
no sé...
¿qué voy a hacer sin él?
si no puedo estar con él
y no quiero estar sin él.
Pero no sé...
no sé...
¿qué voy a hacer sin él?
si no puedo estar con él
y no quiero estar sin él.
¡No, no, no!
Sé que amarlo no me hace bien,
no debo estar con él,
no, no, no, no...
sé que mi manera de ser
no es justamente lo que quiere él.
Y sé muy bien
que jamás me llegará a querer...
y sé muy bien también
que se olvidará de mí.
Pero no sé...
no sé...
¿qué voy a hacer sin él?
si no puedo estar con él
y no quiero estar sin él.
Pero no sé...
no sé...
¿qué voy a hacer sin él?
si no puedo estar con él
y no quiero estar sin él.
Pero no sé...
no sé...
¿qué voy a hacer sin él?
si no puedo estar con él
y no quiero estar sin él.

Que Vais-Je Faire Sans Lui ?

Non, non, non, je ne sais pas...
je ne sais pas...
que vais-je faire sans toi ?
si je ne peux pas être avec toi
et je ne veux pas être sans toi.
Je sais que je n'aimerai jamais
comme je t'ai aimé,
non, non, non, non...
je sais que je ne ressentirai jamais
autant de magie en moi.
Et je sais très bien que peut-être
je ne te reverrai plus
que dans mes rêves
que je garde...
(pour aimer).
Je sais que t'aimer ne me fait pas de bien,
je ne devrais pas être avec toi,
non, non, non, non...
je sais que ma façon d'être
n'est pas exactement ce que tu veux.
Et je sais très bien
que tu ne m'aimeras jamais...
et je sais très bien aussi
que tu m'oublieras.
Mais je ne sais pas...
je ne sais pas...
que vais-je faire sans toi ?
si je ne peux pas être avec toi
et je ne veux pas être sans toi.
Mais je ne sais pas...
je ne sais pas...
que vais-je faire sans toi ?
si je ne peux pas être avec toi
et je ne veux pas être sans toi.
Non, non, non !
Je sais que t'aimer ne me fait pas de bien,
je ne devrais pas être avec toi,
non, non, non, non...
je sais que ma façon d'être
n'est pas exactement ce que tu veux.
Et je sais très bien
que tu ne m'aimeras jamais...
et je sais très bien aussi
que tu m'oublieras.
Mais je ne sais pas...
je ne sais pas...
que vais-je faire sans toi ?
si je ne peux pas être avec toi
et je ne veux pas être sans toi.
Mais je ne sais pas...
je ne sais pas...
que vais-je faire sans toi ?
si je ne peux pas être avec toi
et je ne veux pas être sans toi.
Mais je ne sais pas...
je ne sais pas...
que vais-je faire sans toi ?
si je ne peux pas être avec toi
et je ne veux pas être sans toi.