Él Se Equivocó - Gloria Trevi translation in German

Él Se Equivocó

Él tenía dos corazones
Y parecía que de las dos se estaba enamorando
Una le daba todo, así, sin pensarlo
La otra sabía perfecto, cómo, dónde y cuándo (oh, yeh)

Una estaba de su lado
Sin importar lo que la gente estuviera hablando
Tan transparente y de frente, tal vez demasiado
La otra fingía y tenía todo calculado (oh, yeh)

Una entendía, la otra exigía
Ahí fue que creció un rumor
Él tuvo que tomar de pronto una decisión

Él se equivocó
Se fue con la otra dejándome sola con este amor
Él se equivocó
Se fue con la mala, la que no lo amaba, la que lo engañó
¡Ay!, si supiera
Que perdió las más bellas de las primaveras, las lunas más llenas
¡Ay!, yo sé que un día va a llorar cuando por fin lo entienda
Cuando lo entienda

Él ya vive con la otra
Mientras que a una la vida se le derrumba
El ego le da el corazón en las noches de lluvia
En tardes soleadas, en cada café con azúcar (oh, yeh)

Una lo amaba, la otra lo enredaba
Y así fue cómo él cayó
Y no dudó que era suyo, ella le mintió

Él se equivocó
Se fue con la otra dejándome sola con este amor
Él se equivocó
Se fue con la mala, la que no lo amaba, la que lo engañó
¡Ay!, si supiera
Que perdió las más bellas de las primaveras, las lunas más llenas
¡Ay!, yo sé que un día va a llorar cuando por fin lo entienda
Cuando lo entienda

Pásenle ahora la botella
Que me iré con cualquiera que pague la cuenta, seré como aquella
Pásenle ahora la botella
Que él perdió las más bellas de las primaveras, las lunas más llenas

¡Ay!, si supiera
¡Ay!, si supiera
Él se equivocó
Se fue con la mala, la que no lo amaba, la que lo engañó

Er hat sich geirrt

Er hatte zwei Herzen
Und es schien, als ob er sich in beide verliebte
Eine gab ihm alles, einfach so, ohne nachzudenken
Die andere wusste genau, wie, wo und wann (oh, yeh)

Eine stand ihm zur Seite
Unabhängig davon, was die Leute redeten
So transparent und direkt, vielleicht zu sehr
Die andere täuschte vor und hatte alles kalkuliert (oh, yeh)

Eine verstand, die andere forderte
Da entstand ein Gerücht
Er musste plötzlich eine Entscheidung treffen

Er hat sich geirrt
Er ging mit der anderen und ließ mich allein mit dieser Liebe
Er hat sich geirrt
Er ging mit der Bösen, der, die ihn nicht liebte, der, die ihn betrog
Ach, wenn er wüsste
Dass er die schönsten aller Frühlinge, die vollsten Monde verloren hat
Ach, ich weiß, dass er eines Tages weinen wird, wenn er es endlich versteht
Wenn er es versteht

Er lebt jetzt mit der anderen
Während für eine das Leben zusammenbricht
Das Ego gibt ihm das Herz in regnerischen Nächten
An sonnigen Nachmittagen, bei jedem Kaffee mit Zucker (oh, yeh)

Eine liebte ihn, die andere umgarnte ihn
Und so fiel er herein
Und er zweifelte nicht, dass sie ihm gehörte, sie log ihn an

Er hat sich geirrt
Er ging mit der anderen und ließ mich allein mit dieser Liebe
Er hat sich geirrt
Er ging mit der Bösen, der, die ihn nicht liebte, der, die ihn betrog
Ach, wenn er wüsste
Dass er die schönsten aller Frühlinge, die vollsten Monde verloren hat
Ach, ich weiß, dass er eines Tages weinen wird, wenn er es endlich versteht
Wenn er es versteht

Reicht mir jetzt die Flasche
Ich gehe mit jedem, der die Rechnung bezahlt, ich werde wie jene sein
Reicht mir jetzt die Flasche
Denn er hat die schönsten aller Frühlinge, die vollsten Monde verloren

Ach, wenn er wüsste
Ach, wenn er wüsste
Er hat sich geirrt
Er ging mit der Bösen, der, die ihn nicht liebte, der, die ihn betrog