Lyrics and translation Gloria - A Cada Dia

A Cada Dia

A nossa batalha está próxima
Já posso sentir o tremor da terra
O suor escorre em clima de tensão
E o silêncio ensurdecedor que pede o fim dessa guerra
A cada dia que estou de pé agradeço
A cada dia que estou de pé agradeço
Braços pesados cansados de lutar
Roupas manchadas com o nosso sangue
Essa vida implica uma súplica
De dias melhores que nunca virão
Peço paz
Peço paz
A cada dia que estou de pé agradeço
A cada dia que estou de pé agradeço
Que os meus inimigos tendo pés não me alcancem
Tendo mãos não me peguem
Que nem em pensamento eles me façam mal
Só peço luz pra me guiar
Eles não vão me alcançar
Só peço luz pra me guiar
Eles não vão me alcançar
Peço paz
Peço paz
A cada dia que estou de pé agradeço
A cada dia que estou de pé agradeço
Que os meus inimigos tendo pés não me alcancem
Tendo mãos não me peguem
Que nem em pensamento eles me façam mal

Chaque Jour

Notre bataille est imminente
Je peux déjà sentir la terre trembler
La sueur coule dans une atmosphère de tension
Et le silence assourdissant qui appelle la fin de cette guerre
Chaque jour que je suis debout, je te remercie
Chaque jour que je suis debout, je te remercie
Des bras lourds, fatigués de se battre
Des vêtements tachés de notre sang
Cette vie implique une supplication
Pour des jours meilleurs qui ne viendront jamais
Je te prie pour la paix
Je te prie pour la paix
Chaque jour que je suis debout, je te remercie
Chaque jour que je suis debout, je te remercie
Que mes ennemis, ayant des pieds, ne me rattrapent pas
Ayant des mains, ne me prennent pas
Que même dans leurs pensées, ils ne me fassent pas de mal
Je te prie seulement pour la lumière qui me guidera
Ils ne me rattraperont pas
Je te prie seulement pour la lumière qui me guidera
Ils ne me rattraperont pas
Je te prie pour la paix
Je te prie pour la paix
Chaque jour que je suis debout, je te remercie
Chaque jour que je suis debout, je te remercie
Que mes ennemis, ayant des pieds, ne me rattrapent pas
Ayant des mains, ne me prennent pas
Que même dans leurs pensées, ils ne me fassent pas de mal