Lyrics and translation Gloria - Deixa Eu Viver Mais

Deixa Eu Viver Mais

Sinto o meu corpo indo de encontro ao chão
Tento levantar mais um esforço em vão
Já não me lembro a quanto tempo deixei de existir
Tudo passa a vida segue e eu continuo aqui
Deixa eu viver mais
Espero o dia clarear
Deixa eu viver mais
Me tira o peso
Esgoto em pensamentos de resolução
A cada trago a cada gota felicidade e solidão
Não sou santo sou guerreiro me alimento só da fé
Nesse mundo de ilusões tento me manter de pé
Deixa eu viver mais
Espero o dia clarear
Deixa eu viver mais
Me tira o peso
Deixa eu viver mais
Se puder me escutar
Deixa eu viver mais
Vamos embora já é hora de recomeçar
We all want to help one another,
Human beings are like that
We all want to live by each other's happiness,
Not by each other's misery
We don't want to hate and despise one another
In this world there is room for everyone
And the earth is rich and can provide for everyone
The way of life can be free and beautiful
But we have lost the way
Greed has poisoned men's souls
Mas se quiser a paz tem que então fazer o bem
Não seja refém de atitudes imorais
Lute pelos quais te darão a mão também
E assim somos um só
Deixa eu viver mais
Espero o dia clarear
Deixa eu viver mais
Me tira o peso
Deixa eu viver mais
Se puder me escutar
Deixa eu viver mais
Vamos embora já é hora de recomeçar

Позволь мне жить дальше

Чувствую, как мое тело падает на землю,
Пытаюсь встать, но все усилия напрасны.
Уже не помню, как давно я перестала существовать.
Все проходит, жизнь продолжается, а я все еще здесь.
Позволь мне жить дальше,
Жду рассвета.
Позволь мне жить дальше,
Сними с меня этот груз.
Истощена мыслями о решении,
С каждым глотком, с каждой каплей — счастье и одиночество.
Я не святая, я воин, питаюсь лишь верой.
В этом мире иллюзий пытаюсь устоять на ногах.
Позволь мне жить дальше,
Жду рассвета.
Позволь мне жить дальше,
Сними с меня этот груз.
Позволь мне жить дальше,
Если можешь меня услышать.
Позволь мне жить дальше,
Пойдем, уже пора начать все сначала.
Мы все хотим помогать друг другу,
Такова человеческая природа.
Мы все хотим жить счастьем друг друга,
А не горем друг друга.
Мы не хотим ненавидеть и презирать друг друга.
В этом мире места хватит всем.
И земля богата, и может прокормить всех.
Образ жизни может быть свободным и прекрасным.
Но мы сбились с пути.
Жадность отравила души людей.
Но если хочешь мира, то должен делать добро.
Не будь заложником аморальных поступков.
Борись за тех, кто тоже протянет тебе руку.
И таким образом мы едины.
Позволь мне жить дальше,
Жду рассвета.
Позволь мне жить дальше,
Сними с меня этот груз.
Позволь мне жить дальше,
Если можешь меня услышать.
Позволь мне жить дальше,
Пойдем, уже пора начать все сначала.