Lyrics and translation Gloria - Diferente de Você

Diferente de Você

Não te conheço mas consigo imaginar
O ódio pra que tudo exploda no olhar

Já me enganaram também
Levaram tudo de mim
As mãos que escrevem as leis
Também planejam seu fim
Mas nunca vão me derrotar

Eu sou tão diferente de você
O seu dinheiro sujo não vai me comprar
Por muito tempo eu me enganei
Mas hoje não consigo mais acreditar

Não tem perdão

Você tem tudo fácil demais
Mas dessa vez não vai poder se salvar

Eu sou tão diferente de você
O seu dinheiro sujo não vai me comprar
Por muito tempo eu me enganei
Mas hoje não consigo mais acreditar

Não consigo mais lembrar de quando tudo era melhor
Eu podia andar na rua sem o medo ao meu redor
Já faz tanto tempo assim e já deixamos de viver
Sem nem mesmo questionar o que o governo vai fazer

Aonde estão os homens da televisão
Com suas promessas, seu plano de evolução
Que te venderam o caro sonho de um dia ser feliz
De um dia renascer
Aonde estão os homens que têm o poder
Quando a esperança começa a te faltar
E já não há mais nada pra perder

Eu sou tão diferente de você
O seu dinheiro sujo não vai me comprar
Por muito tempo eu me enganei
Mas hoje não consigo mais acreditar

Não

Différent de toi

Je ne te connais pas, mais je peux imaginer
La haine pour que tout explose dans le regard

On m'a trompé aussi
Ils m'ont tout pris
Les mains qui écrivent les lois
Planifient aussi ta fin
Mais ils ne me vaincront jamais

Je suis si différente de toi
Ton argent sale ne m'achètera pas
Pendant longtemps, je me suis trompée
Mais aujourd'hui, je ne peux plus y croire

Il n'y a pas de pardon

Tout est trop facile pour toi
Mais cette fois, tu ne pourras pas te sauver

Je suis si différente de toi
Ton argent sale ne m'achètera pas
Pendant longtemps, je me suis trompée
Mais aujourd'hui, je ne peux plus y croire

Je ne parviens plus à me rappeler quand tout allait mieux
Je pouvais marcher dans la rue sans avoir peur autour de moi
Cela fait si longtemps et nous avons cessé de vivre
Sans même nous demander ce que le gouvernement allait faire

Où sont les hommes de la télévision
Avec leurs promesses, leur plan d'évolution
Qui t'ont vendu le rêve cher d'être heureux un jour
De renaître un jour
Où sont les hommes qui ont le pouvoir
Quand l'espoir commence à te manquer
Et qu'il n'y a plus rien à perdre

Je suis si différente de toi
Ton argent sale ne m'achètera pas
Pendant longtemps, je me suis trompée
Mais aujourd'hui, je ne peux plus y croire

Non