Lyrics and translation Gloria - Grito

Grito

Quero muito mais do imprevisível
Quero o céu, o mundo e o infinito
E muito mais além
Sentir meu corpo não tocar no chão
A liberdade é como asas
E eu você, seremos um só

Grito é pra me libertar
Eu grito pra tentar sair daqui
Quando o mundo me escutar
Vivo mais

Grito é pra me libertar
Eu grito pra tentar sair de mim
Quando o mundo me escutar
Vivo mais

Alto, muito mais que o prometido
Alto, onde tudo faz sentido
E muito mais além
Onde os sonhos podem nos levar
A liberdade é como asas

Me leva pra longe
Me leva pra algum lugar bem distante daqui
Seremos um só

Grito, é pra me libertar
E eu grito pra tentar sair daqui
Quando o mundo me escutar
Vivo mais

Grito, que é pra me libertar
E eu grito pra tentar sair de mim
Quando o mundo me escutar

Quantas vezes eu gritei pra você me ouvir
Mas você não
Fiquei sozinho vendo o meu mundo cair
Me deu a mão
Eu quero a paz pra minha alma ficar aqui
Mas você não
Eu quero a paz e nunca mais tentar fugir
Me deu a mão

Grito, é pra me libertar
Eu grito pra tentar sair daqui
Quando o mundo me escutar
Vivo mais

Grito, é pra me libertar
E eu grito pra tentar sair de mim
Quando o mundo me escutar
Vivo mais

Seremos um só
Seremos um só
Seremos um só, o infinito
Seremos um só
Seremos um só então

Cri

Je veux tellement plus que l'imprévisible
Je veux le ciel, le monde et l'infini
Et bien plus encore
Sentir mon corps ne toucher pas le sol
La liberté est comme des ailes
Et toi et moi, nous ne ferons plus qu'un

Cri, c'est pour me libérer
Je crie pour essayer de sortir d'ici
Quand le monde m'entendra
Je vis plus

Cri, c'est pour me libérer
Je crie pour essayer de sortir de moi
Quand le monde m'entendra
Je vis plus

Fort, bien plus que ce qui a été promis
Fort, là où tout a du sens
Et bien plus encore
Là où les rêves peuvent nous mener
La liberté est comme des ailes

Emmène-moi loin
Emmène-moi quelque part de très loin d'ici
Nous ne ferons plus qu'un

Cri, c'est pour me libérer
Et je crie pour essayer de sortir d'ici
Quand le monde m'entendra
Je vis plus

Cri, c'est pour me libérer
Et je crie pour essayer de sortir de moi
Quand le monde m'entendra

Combien de fois j'ai crié pour que tu m'entendes
Mais tu n'as pas
Je suis restée seule à voir mon monde s'effondrer
Tu m'as tendu la main
Je veux la paix pour que mon âme puisse rester ici
Mais tu n'as pas
Je veux la paix et ne plus jamais essayer de m'enfuir
Tu m'as tendu la main

Cri, c'est pour me libérer
Je crie pour essayer de sortir d'ici
Quand le monde m'entendra
Je vis plus

Cri, c'est pour me libérer
Et je crie pour essayer de sortir de moi
Quand le monde m'entendra
Je vis plus

Nous ne ferons plus qu'un
Nous ne ferons plus qu'un
Nous ne ferons plus qu'un, l'infini
Nous ne ferons plus qu'un
Nous ne ferons plus qu'un alors