Lyrics and translation Gloria - Inimigo do tempo

Inimigo do tempo

De tanto pensar e nada fazer
O tempo agora é seu inimigo
Não deixe nada pra amanhã
Vai te dizer aonde errou
(Sempre!)

Cada vez eu tenho menos tempo pra perder
Me preocupar com tudo aquilo que não me faz bem
Eu não vou mais ficar aqui
Paralisado pela incerteza
Desesperado pela solução
E de tanto esperar
O que nunca vem
O que nunca vai mudar, eu sei
(Sempre!)

Cada vez eu tenho menos tempo pra perder
Me preocupar com tudo aquilo que não me faz bem
E o que não me faz bem
Nem sempre é possível esquecere
O que não me faz bem
O tempo faz questão de me dizer

Que não volta mais
Faça o que for
Seja o que te vier
No riso ou na dor
O que não vai mais voltar
Faça o que for
Seja o que te vier
No riso ou na dor
O que não vai mais voltar
Cada vez eu tenho menos tempo pra...
Cada vez eu tenho menos tempo pra perder
Me preocupar com tudo aquilo que não me faz bem
E o que não me faz bem
Nem sempre é possível esquecer
E o que não me faz bem
O tempo faz questão de me dizer
E o que não me faz bem.

L'ennemi du temps

De tant à penser et rien à faire
Le temps est maintenant ton ennemi
Ne laisse rien pour demain
Il te dira où tu as commis des erreurs
(Toujours!)

J'ai de moins en moins de temps à perdre
À me soucier de tout ce qui ne me fait pas du bien
Je ne resterai plus ici
Paralysé par l'incertitude
Désespéré par la solution
Et de tant à attendre
Ce qui ne vient jamais
Ce qui ne changera jamais, je le sais
(Toujours!)

J'ai de moins en moins de temps à perdre
À me soucier de tout ce qui ne me fait pas du bien
Et ce qui ne me fait pas du bien
Il n'est pas toujours possible d'oublier
Ce qui ne me fait pas du bien
Le temps tient à me le dire

Qu'il ne revient plus
Fais ce que tu dois faire
Sois ce que tu es
Dans le rire ou dans la douleur
Ce qui ne reviendra plus
Fais ce que tu dois faire
Sois ce que tu es
Dans le rire ou dans la douleur
Ce qui ne reviendra plus
J'ai de moins en moins de temps à...
J'ai de moins en moins de temps à perdre
À me soucier de tout ce qui ne me fait pas du bien
Et ce qui ne me fait pas du bien
Il n'est pas toujours possible d'oublier
Et ce qui ne me fait pas du bien
Le temps tient à me le dire
Et ce qui ne me fait pas du bien.