Lyrics and translation Gloria - Só Eu Sei

Só Eu Sei

Trataram meu caso com descaso
Retrataram minha aflição
E pânico de um jeito errado
Deram o recado com bomba e trator
Minha casa não tem sombra
Agora é lixo, entulho, lágrima, pedra e terror

Só eu sei?
O inferno que ficou
Esse mundo aqui
Só eu sei?
Não importa o lugar
Não há pra onde ir

Fora do alcance da justiça
A cobiça impera inerte
Solene, constante, e soberana
Mata! Desmata! No tapetão no tapa
Paga o quanto pesa e leva grátis tua vida ingrata

Só eu sei?
O inferno que ficou
Esse mundo aqui
Só eu sei?
Não importa o lugar
Não há pra onde ir

Vencer e avançar
É preciso por a fé na tábua
Vencer e avançar
A luta só termina quando acaba
O que a vida quer de nós
Além de ousadia é
Coragem pra fazer valer a correria

Só eu sei
Só eu sei

Só eu sei?
O inferno que ficou
Esse mundo aqui
Só eu sei?
Não importa o lugar
Não há pra onde ir

Vencer e avançar
(Lembrar de nunca abaixar a guarda)
Vencer e avançar
A luta só termina quando acaba
O que a vida quer de nós
Além de ousadia é
Coragem pra fazer valer a correria

Seule Moi Je Sais

Ils ont traité mon cas avec mépris
Ils ont dépeint ma détresse
Et la panique d'une manière erronée
Ils ont donné le message avec une bombe et un tracteur
Ma maison n'a pas d'ombre
Maintenant, c'est des détritus, des débris, des larmes, de la pierre et de la terreur

Seule moi je sais ?
L'enfer qui est resté
Ce monde ici
Seule moi je sais ?
Peu importe l'endroit
Il n'y a nulle part où aller

Hors de portée de la justice
La cupidité règne en maître inerte
Solennelle, constante et souveraine
Elle tue ! Elle déforeste ! Sur le tapis, à coups de poing
Paye ce que ça pèse et prends ta vie ingrate gratuitement

Seule moi je sais ?
L'enfer qui est resté
Ce monde ici
Seule moi je sais ?
Peu importe l'endroit
Il n'y a nulle part où aller

Vaincre et avancer
Il faut mettre sa foi sur la planche
Vaincre et avancer
Le combat ne se termine que lorsqu'il est fini
Ce que la vie veut de nous
En plus de l'audace, c'est
Le courage de faire valoir la course

Seule moi je sais
Seule moi je sais

Seule moi je sais ?
L'enfer qui est resté
Ce monde ici
Seule moi je sais ?
Peu importe l'endroit
Il n'y a nulle part où aller

Vaincre et avancer
(Se souvenir de ne jamais baisser la garde)
Vaincre et avancer
Le combat ne se termine que lorsqu'il est fini
Ce que la vie veut de nous
En plus de l'audace, c'est
Le courage de faire valoir la course