Lyrics and translation Glorilla - No More Love

No More Love

I'm just finna talk some real shit (GloRilla)
You know what I'm sayin'? Shit that just be on my mind
(ATL Jacob, ATL Jacob)

Sometimes I just sit back and just wonder, "What's my purpose here?" (I don't know)
I need an answer ASAP 'cause I'm gettin' a little nervous here (Woo)
If they can't see your worth, you gotta let 'em know they worthless here
And they can't see me bar for bar, them bitches get no service here
Was tryna make them happy, I forgot about my own peace
He tried to let me hold the Glock, but bae, I got own piece
Ain't nobody gas me up, I always went off my speed
Nah, ain't nobody gas me up, I pulled up with my own weed

I believed in me back then when nobody supported me (Ayy)
They all on my dick, but months ago, they was ignoring me (Huh?)
Last year, I got pregnant, but the mission got aborted, B
How the hell you hatin' on me and you having way more than me?
The fuck?

Then, just like, with bitches, like, everybody can't go to the top with you
And it's like God see that shit
Like he just get to letting people reveal they true colors and, like, they real self
Like, then the crazy part about it is you really be fuckin' with folks, then
It be crazy, like, you be fucked up when they really have— You really have to say, "Bye," to they ass

We was solid as a rock, but 'bout that paper, had to cut some hoes
It was fuck the world with them, but now I'm just like, "Fuck them hoes" (Fuck 'em)
Catch one of them bitches now, no doubt I'll probably up that ho (Baow, baow)
And it really makes me mad because I really love them hoes
We ain't even fall out, we just don't talk, what the dissin' 'bout?
Now you hangin' with the hoes who we be talkin' shit about

Start fuckin' with that nigga, then you got up on that weird shit
But I ain't even say nothin' 'cause you'd probably say I'm weird, bitch
Always put on for my bitch, I used to wear my friend shirt
Swear to God, I feel it in my body when my friend hurt (Swear to God)
So many hoes done switched on me, I'm startin' to hate the friend word
Callin' me that shit is like the white folks sayin' the N word
On God

And it just be real shit, you know what I'm sayin'?
Then last thing I'm talkin' 'bout is these motherfuckin' niggas
Like, I put them last 'cause I feel like that's the last reason
Like, you 'posed to be bullshitting or falling out
But, you know, sometimes, that shit happen
Like, that love shit crazy
Like, you just gotta take shit as lessons though
Everything be happenin' for a reason

Middle finger to my exes, choppin' off my ring finger
The last one told me he was different, but his ass the ringleader
Tried to get an older guy, but he ain't know a thing either (Dumbass)
Niggas used to sleep on me, but they wasn't in my dream either
Couldn't no nigga shoot they shot, I had you at the free throw
But nigga, you is foul as hell, your points is at a zero
And you need to got to church 'cause you don't practice what you preach, ho
I used to be your ride or die, but now I'm in the streets, ho

Yeah, he used to pipe me down and make me act a plum-ass
But go be with your friends 'cause you fit right in with they bum ass
They see you really fumbled, now they callin' you a dumbass
'Cause you just lost a million fuckin' dollars with your dumb ass
On the gang (Fuckin' dummy)

And that's just real shit, you know what I'm sayin'?
Like, I'm the voice for the females, you know what I'm sayin'?
The females that probably don't wanna speak up and say that shit on a track, like
I'ma say that shit though Yeah
Young, wealthy, and ratchet shit only, you know what I'm sayin'?
Big Glo
Yeah, uh, uh
I don't want no love, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah

Plus d'amour

Je vais juste dire des trucs vrais (GloRilla)
Tu sais ce que je veux dire ? Des trucs auxquels je pense, tout simplement
(ATL Jacob, ATL Jacob)

Parfois, je me pose et je me demande : "Quel est mon but ici ?" (Je ne sais pas)
J'ai besoin d'une réponse ASAP parce que je commence à être un peu nerveuse ici (Woo)
S'ils ne peuvent pas voir ta valeur, tu dois leur faire savoir qu'ils ne valent rien ici
Et ils ne peuvent pas me voir barre par barre, ces salopes n'ont aucun service ici
J'essayais de les rendre heureux, j'ai oublié ma propre paix
Il a essayé de me laisser tenir le Glock, mais bébé, j'ai ma propre paix
Personne ne me faisait monter la pression, j'ai toujours roulé à ma vitesse
Non, personne ne me faisait monter la pression, je suis arrivée avec ma propre herbe

Je croyais en moi à l'époque où personne ne me soutenait (Ayy)
Ils sont tous sur ma bite, mais il y a des mois, ils m'ignoraient (Huh?)
L'année dernière, je suis tombée enceinte, mais la mission a été avortée, mec
Comment diable peux-tu me détester alors que tu as bien plus que moi ?
C'est quoi ce bordel ?

Et puis, comme avec les meufs, genre, tout le monde ne peut pas aller au sommet avec toi
Et c'est comme si Dieu voyait ça
Comme s'il laissait les gens révéler leurs vraies couleurs et, genre, leur vrai visage
Genre, et le plus fou, c'est que tu traînes vraiment avec des gens, et puis
C'est dingue, genre, tu es dégoûtée quand ils doivent vraiment... Tu dois vraiment leur dire "Au revoir"

On était solides comme le roc, mais pour ce qui est du fric, j'ai dû virer quelques salopes
C'était "fuck le monde" avec elles, mais maintenant c'est juste "fuck ces salopes" (Fuck them)
Si je chope une de ces salopes maintenant, pas de doute que je vais la défoncer (Baow, baow)
Et ça me rend vraiment dingue parce que j'aimais vraiment ces salopes
On ne s'est même pas disputées, on ne se parle plus, c'est quoi ce délire ?
Maintenant tu traînes avec les putes dont on disait du mal

Tu commences à traîner avec ce mec, et puis tu te mets à faire ta folle
Mais je n'ai rien dit parce que tu aurais probablement dit que j'étais bizarre, salope
Toujours là pour ma meuf, je portais le t-shirt de mes amies
Je le jure devant Dieu, je le sens dans mon corps quand mon amie souffre (Je le jure devant Dieu)
Tellement de putes m'ont lâchée, je commence à détester le mot "amie"
M'appeler comme ça, c'est comme les Blancs qui disent le mot en N
Je le jure devant Dieu

Et c'est du vrai, tu vois ce que je veux dire ?
Le dernier truc dont je veux parler, c'est de ces putains de mecs
Genre, je les mets en dernier parce que je pense que c'est la dernière raison
Genre, tu es censée déconner ou te disputer
Mais, tu sais, parfois, ça arrive
Genre, ce truc de l'amour, c'est dingue
Genre, tu dois juste prendre les choses comme des leçons
Tout arrive pour une raison

Doigt d'honneur à mes ex, je me coupe l'annulaire
Le dernier m'a dit qu'il était différent, mais c'est lui le meneur
J'ai essayé de me trouver un mec plus âgé, mais il n'y connaissait rien non plus (Imbécile)
Les mecs me snobaient, mais ils n'étaient pas dans mes rêves non plus
Aucun mec ne pouvait me draguer, je t'avais déjà au lancer franc
Mais mec, tu es mauvais comme la gale, tes points sont à zéro
Et tu devrais aller à l'église parce que tu ne pratiques pas ce que tu prêches, salope
J'étais prête à tout pour toi, mais maintenant je suis dans la rue, salope

Ouais, il me faisait taire et me traitait comme une merde
Mais va avec tes amis parce que tu es bien avec leurs gros culs
Ils voient que tu t'es planté, maintenant ils te traitent d'idiot
Parce que tu viens de perdre un putain de million de dollars avec ton cul d'idiot
Sur le gang (Putain d'idiot)

Et c'est la vérité, tu vois ce que je veux dire ?
Genre, je suis la voix des meufs, tu vois ce que je veux dire ?
Les meufs qui ne veulent peut-être pas parler et dire ce qu'elles pensent sur un morceau, genre
Je vais le dire, ouais
Jeune, riche et déjantée, tu vois ce que je veux dire ?
Big Glo
Ouais, euh, euh
Je ne veux pas d'amour, ouais
Euh, ouais
Euh, ouais