Lyrics and translation Glorilla - No More Love

No More Love

I'm just finna talk some real shit (GloRilla)
You know what I'm sayin'? Shit that just be on my mind
(ATL Jacob, ATL Jacob)

Sometimes I just sit back and just wonder, "What's my purpose here?" (I don't know)
I need an answer ASAP 'cause I'm gettin' a little nervous here (Woo)
If they can't see your worth, you gotta let 'em know they worthless here
And they can't see me bar for bar, them bitches get no service here
Was tryna make them happy, I forgot about my own peace
He tried to let me hold the Glock, but bae, I got own piece
Ain't nobody gas me up, I always went off my speed
Nah, ain't nobody gas me up, I pulled up with my own weed

I believed in me back then when nobody supported me (Ayy)
They all on my dick, but months ago, they was ignoring me (Huh?)
Last year, I got pregnant, but the mission got aborted, B
How the hell you hatin' on me and you having way more than me?
The fuck?

Then, just like, with bitches, like, everybody can't go to the top with you
And it's like God see that shit
Like he just get to letting people reveal they true colors and, like, they real self
Like, then the crazy part about it is you really be fuckin' with folks, then
It be crazy, like, you be fucked up when they really have— You really have to say, "Bye," to they ass

We was solid as a rock, but 'bout that paper, had to cut some hoes
It was fuck the world with them, but now I'm just like, "Fuck them hoes" (Fuck 'em)
Catch one of them bitches now, no doubt I'll probably up that ho (Baow, baow)
And it really makes me mad because I really love them hoes
We ain't even fall out, we just don't talk, what the dissin' 'bout?
Now you hangin' with the hoes who we be talkin' shit about

Start fuckin' with that nigga, then you got up on that weird shit
But I ain't even say nothin' 'cause you'd probably say I'm weird, bitch
Always put on for my bitch, I used to wear my friend shirt
Swear to God, I feel it in my body when my friend hurt (Swear to God)
So many hoes done switched on me, I'm startin' to hate the friend word
Callin' me that shit is like the white folks sayin' the N word
On God

And it just be real shit, you know what I'm sayin'?
Then last thing I'm talkin' 'bout is these motherfuckin' niggas
Like, I put them last 'cause I feel like that's the last reason
Like, you 'posed to be bullshitting or falling out
But, you know, sometimes, that shit happen
Like, that love shit crazy
Like, you just gotta take shit as lessons though
Everything be happenin' for a reason

Middle finger to my exes, choppin' off my ring finger
The last one told me he was different, but his ass the ringleader
Tried to get an older guy, but he ain't know a thing either (Dumbass)
Niggas used to sleep on me, but they wasn't in my dream either
Couldn't no nigga shoot they shot, I had you at the free throw
But nigga, you is foul as hell, your points is at a zero
And you need to got to church 'cause you don't practice what you preach, ho
I used to be your ride or die, but now I'm in the streets, ho

Yeah, he used to pipe me down and make me act a plum-ass
But go be with your friends 'cause you fit right in with they bum ass
They see you really fumbled, now they callin' you a dumbass
'Cause you just lost a million fuckin' dollars with your dumb ass
On the gang (Fuckin' dummy)

And that's just real shit, you know what I'm sayin'?
Like, I'm the voice for the females, you know what I'm sayin'?
The females that probably don't wanna speak up and say that shit on a track, like
I'ma say that shit though Yeah
Young, wealthy, and ratchet shit only, you know what I'm sayin'?
Big Glo
Yeah, uh, uh
I don't want no love, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah

Больше никакой любви

Я просто поговорю по-настоящему (GloRilla)
Понимаешь, о чем я? Дерьмо, которое просто у меня на уме
(ATL Jacob, ATL Jacob)

Иногда я просто сижу сложа руки и думаю: "В чем мое предназначение?" (Я не знаю)
Мне нужен ответ как можно скорее, потому что я начинаю немного нервничать (Ууу)
Если они не видят твоей ценности, ты должна дать им понять, что они здесь ничего не стоят.
И они не видят меня бар за баром, эти сучки остаются без внимания.
Пыталась сделать их счастливыми, забыла о своем собственном покое.
Он пытался дать мне подержать пушку, но, детка, у меня есть своя.
Никто меня не подбадривал, я всегда ехала на своей скорости.
Нет, никто меня не подбадривал, я подъехала со своей травой.

Я верила в себя тогда, когда меня никто не поддерживал (Ага)
Они все у меня на херу, но несколько месяцев назад они игнорировали меня (А?)
В прошлом году я забеременела, но миссию пришлось прервать, братан.
Как, черт возьми, ты ненавидишь меня, если у тебя намного больше, чем у меня?
Какого хрена?

Потом, типа, с подругами, типа, не все могут подняться на вершину вместе с тобой.
И Бог это видит.
Как будто он просто позволяет людям раскрыть свое истинное лицо и, типа, свое настоящее "я".
Типа, самое безумное, что ты действительно общаешься с людьми, а потом
Это безумие, типа, тебе хреново, когда они действительно... Тебе действительно приходится прощаться с ними.

Мы были единым целым, но из-за этих денег пришлось порезать некоторых сучек.
С ними мы были против всего мира, но теперь я просто такая: "К черту этих сучек" (К черту их)
Попадись мне сейчас одна из этих сучек, без сомнения, я бы прикончила эту шлюху (Бау, бау)
И меня это действительно бесит, потому что я действительно люблю этих сучек.
Мы даже не ссорились, мы просто не разговариваем, о чем спор?
Теперь ты тусуешься с теми шлюхами, о которых мы сплетничали.

Начала мутить с тем парнем, а потом начала странно себя вести.
Но я даже ничего не сказала, потому что ты бы, наверное, назвала меня странной, сука.
Всегда поддерживала свою подругу, носила футболку своей подруги.
Клянусь Богом, я чувствую это всем своим существом, когда моей подруге больно (Клянусь Богом).
Так много сучек отвернулись от меня, что я начинаю ненавидеть слово "подруга".
Называть меня этим дерьмом - все равно что белым людям говорить слово на букву "Н".
Боже мой.

И это просто настоящая фигня, понимаешь, о чем я?
Последнее, о чем я говорю, это эти чертовы мужики.
Типа, я ставлю их на последнее место, потому что чувствую, что это последняя причина.
Типа, ты вроде как должен нести чушь или ссориться.
Но, знаешь, иногда такое случается.
Типа, эта любовная хрень - это безумие.
Типа, ты просто должна воспринимать это как уроки.
Все происходит по какой-то причине.

Средний палец моим бывшим, отрубаю безымянный палец.
Последний говорил, что он другой, но его задница - заводила.
Пыталась найти парня постарше, но он тоже ничего не смыслил (Придурок).
Парни раньше игнорили меня, но и в моих снах их не было.
Ни один ниггер не мог сделать свой ход, ты был у меня на линии штрафного броска.
Но, ниггер, ты чертовски груб, твои очки на нуле.
И тебе нужно сходить в церковь, потому что ты не практикуешь то, что проповедуешь, шлюха.
Раньше я была твоей опорой, а теперь я на улице, шлюха.

Да, он раньше успокаивал меня и заставлял вести себя скромно.
Но иди к своим друзьям, потому что ты отлично вписываешься в их компанию придурков.
Они видят, что ты облажался, теперь они называют тебя тупицей.
Потому что ты только что потерял миллион гребаных долларов со своей тупой задницей.
В банде (Чертов идиот)

И это просто настоящая фигня, понимаешь, о чем я?
Типа, я - голос женщин, понимаешь, о чем я?
Тех женщин, которые, возможно, не хотят высказываться и говорить это на треке, типа
Но я скажу это. Да.
Молодая, богатая и развратная хрень, понимаешь, о чем я?
Большая Гло.
Да, а, а.
Я не хочу никакой любви, да.
А, да.
А, да.