Lyrics and translation Glorilla - PHATNALL

PHATNALL

GloRilla
Man, people be mad and people be hurt
Don't be listenin' to - these folks got to say about me
They come and see what's up with me
Yo' see, know what I'm sayin'?
Like, people be real deal mad
My exes, my old friends, all them - mad
Like, they ain't got - good to say about me
Like, know what I'm sayin'? (Kokurcho keeps going)
Yeah, turn me up when you do the adlib

Don't tell me nothin' 'bout my exes, man, them - sad (they sad)
Might get 'em tatted on my face because them - dead (rest in piss)
Don't tell me nothin' 'bout my old friends, man, them - mad (they cut off)
If you don't see them with me now, then you know where they at (they at the bottom)
Money talk, but I don't answer, - collect calls (f- the system)
And I be steppin' on these -, make they flesh crawl (ooh-wee)
Then I say, -, proudly with my neck tall
Then tell 'em throw that neck back for this -, boy, this fentanyl (it's to die for)

Don't go off what that - told you, boo, that - hurt (he - up)
He post about me to this day, but I don't even lurk (- miss me)
He tried to take a dime for granted, he ain't see my worth (took an L)
You tryna see the good in him, but he might do you worse (-, run)
Shit, I act up on a - who ain't actin' right (why you do that?)
'Cause I'll be damned a - make me lose my appetite (nah, - that)
And all my exes dead to me, I hit they candlelight (wee)
Drop one - and added ten new more, that - some magic, right? (Yeah)

And if I ever fall in love again, that - raw (he different)
And I can tell if he a peon, let that - talk (just listen)
Better not hold no ho for ransom, let that - go (cut him loose)
You braggin' 'bout how you got -, but what that - bought?

Don't tell me nothin' 'bout my exes, man, them - sad (they sad)
Might get 'em tatted on my face because them - dead (rest in piss)
Don't tell me nothin' 'bout my old friends, man, them - mad (they cut off)
If you don't see them with me now, then you know where they at (they at the bottom)
Money talk, but I don't answer, - collect calls (f- the system)
And I be steppin' on these -, make they flesh crawl (ooh-wee)
Then I say, -, proudly with my neck tall
Then tell 'em throw that neck back for this -, boy, this fentanyl (it's to die for)

Talkin' 'bout you don't eat no -, man, you - gay
- That don't eat no - really in the way (move over)
Back in the day, I always felt sorry for Anna Mae
But now I'll slap the - out of a - he don't eat the cake (- out of here, lil' bruh)
Hittin' the gas when I be ridin' it, I don't use no brakes (damn)
But he just threw that 30 back and now I need a break (goddamn)
He tryna prove a point to me because I made him wait (for real)
Thought that boy was finna slow out, but that - was great (that's how you feel?)

Yeah, I'm talkin' 'bout your BD, man, that - ate (woo)
She be sayin' that he ain't -, to me, that - straight (he really cool)
I'm outside, she probably thinkin' I'ma take her place (I might)
And when she found out it was me, I wish I seen her face (on the gang)

Don't tell me nothin' 'bout my exes, man, them - sad (they sad)
Might get 'em tatted on my face because them - dead (rest in piss)
Don't tell me nothin' 'bout my old friends, man, them - mad (they cut off)
If you don't see them with me now, then you know where they at (they at the bottom)
Money talk, but I don't answer, - collect calls (f- the system)
And I be steppin' on these -, make they flesh crawl (ooh-wee)
Then I say, -, proudly with my neck tall
Then tell 'em throw that neck back for this -, boy, this fentanyl (it's to die for)

PHATNALL

GloRilla
Mec, les gens sont en colère et les gens sont blessés
Ne les écoute pas... ces gens n'ont rien de bon à dire sur moi
Qu'ils viennent voir ce qui se passe avec moi
Tu vois, tu sais ce que je veux dire ?
Genre, les gens sont vraiment en colère
Mes ex, mes vieux amis, tous... en colère
Genre, ils n'ont rien... de bon à dire sur moi
Genre, tu sais ce que je veux dire ? (Kokurcho continue)
Ouais, monte le son quand tu fais l'adlib

Ne me parle pas de mes ex, mec, ils sont... tristes (ils sont tristes)
Je devrais me les faire tatouer sur le visage parce qu'ils sont... morts (repose en enfer)
Ne me parle pas de mes vieux amis, mec, ils sont... en colère (ils sont coupés)
Si tu ne les vois pas avec moi maintenant, alors tu sais où ils sont (ils sont au fond du trou)
L'argent parle, mais je ne réponds pas... aux appels en PCV (f- le système)
Et je marche sur ces... pour leur faire hérisser la peau (ooh-wee)
Ensuite je dis... fièrement la tête haute
Ensuite, dis-leur de relever la tête pour ça... mon pote, c'est du fentanyl (ça vaut la peine d'en mourir)

Ne te fie pas à ce que ce... t'a dit, bébé, ça... fait mal (il est... foiré)
Il poste encore sur moi à ce jour, mais je ne regarde même pas (tu me manques)
Il a essayé de prendre une perle rare pour acquise, il n'a pas vu ma valeur (il a tout perdu)
Tu essaies de voir le bon en lui, mais il pourrait te faire pire (... fuis)
Merde, je m'en prends à un... qui ne se comporte pas bien (pourquoi tu fais ça ?)
Parce que je serai damnée si un... me fait perdre l'appétit (non, pas question)
Et tous mes ex sont morts pour moi, j'ai soufflé leur bougie (wee)
J'en ai largué un... et j'en ai ajouté dix de plus, c'est... magique, non ? (Ouais)

Et si jamais je retombe amoureuse, ce sera... brut (il est différent)
Et je peux dire si c'est un pion, laisse ce... parler (écoute bien)
Il vaut mieux qu'il ne retienne aucune pétasse en otage, laisse-le... partir (libère-le)
Tu te vantes de la façon dont tu as eu..., mais qu'est-ce que ça... a rapporté ?

Ne me parle pas de mes ex, mec, ils sont... tristes (ils sont tristes)
Je devrais me les faire tatouer sur le visage parce qu'ils sont... morts (repose en enfer)
Ne me parle pas de mes vieux amis, mec, ils sont... en colère (ils sont coupés)
Si tu ne les vois pas avec moi maintenant, alors tu sais où ils sont (ils sont au fond du trou)
L'argent parle, mais je ne réponds pas... aux appels en PCV (f- le système)
Et je marche sur ces... pour leur faire hérisser la peau (ooh-wee)
Ensuite je dis... fièrement la tête haute
Ensuite, dis-leur de relever la tête pour ça... mon pote, c'est du fentanyl (ça vaut la peine d'en mourir)

Tu dis que tu ne manges pas de..., mec, t'es... gay
... qui ne mange pas de... vraiment gênant (pousse-toi)
Avant, j'avais toujours pitié d'Anna Mae
Mais maintenant, je vais gifler le... d'un... s'il ne mange pas le gâteau (dégage, petit con)
J'appuie sur l'accélérateur quand je le conduis, je ne freine pas (putain)
Mais il vient de me rendre ce 30 et maintenant j'ai besoin d'une pause (putain)
Il essaie de me prouver quelque chose parce que je l'ai fait attendre (pour de vrai)
Je pensais que ce mec allait ralentir, mais c'était... génial (c'est ce que tu ressens ?)

Ouais, je parle de ton mec, mec, il a... assuré (woo)
Elle dit qu'il n'est pas..., pour moi, il est... cool (il est vraiment cool)
Je suis dehors, elle pense probablement que je vais prendre sa place (c'est possible)
Et quand elle a découvert que c'était moi, j'aurais aimé voir son visage (avec le gang)

Ne me parle pas de mes ex, mec, ils sont... tristes (ils sont tristes)
Je devrais me les faire tatouer sur le visage parce qu'ils sont... morts (repose en enfer)
Ne me parle pas de mes vieux amis, mec, ils sont... en colère (ils sont coupés)
Si tu ne les vois pas avec moi maintenant, alors tu sais où ils sont (ils sont au fond du trou)
L'argent parle, mais je ne réponds pas... aux appels en PCV (f- le système)
Et je marche sur ces... pour leur faire hérisser la peau (ooh-wee)
Ensuite je dis... fièrement la tête haute
Ensuite, dis-leur de relever la tête pour ça... mon pote, c'est du fentanyl (ça vaut la peine d'en mourir)