Lyrics and translation GloRilla - TGIF - Extended

TGIF - Extended

GloRilla
On gang, gang
Huh, huh, huh, huh (Chaii's hard)
Ayy

It's 7 p.m. Friday (Yup)
It's ninety-five degrees (Woo)
I ain't got no nigga
And no nigga ain't got me (Let's go)
I'm about to show my ass (Pow)
These niggas love a freak (Huh)
How the fuck is that your man? (Huh)
If he right here with me (The fuck? Ayy)

Turnt up with my niggas (Ayy)
Turnt up with my bitches (Ayy)
Turnt up at my shows, yeah
Cuzzo got that blicky (Ayy)
Sixty thousand fans came to see me do my dance (Huh)
Got a million and one haters, and they all can kiss my ass (Muah)

Turnt up with my niggas (Ayy)
Turnt up with my bitches (Ayy)
Turnt up at my shows, yeah
Cuzzo right here with me (Ayy, Uh)
Off a fifth of Hen', yeah, fucked up with my twin
Got a Backwood full of 'za and a bankroll full of bands
Out that-, out that Twitter typin'
Bitches see me, and they do nothin' (Weak ass)
Crop top with some bikers shoes
I'm showin' off my moose knuckle (Woo)
I'm feelin' good today (Yeah)
I'm outside with your bae (Uh-huh)
Got a brown skin nigga with dreads (Okay)
And a black ass nigga with waves (Let's go, ayy)
He gon' drop that neck (Ayy)
He love the way I sex (Ayy)
Fake nails, bitches is pressed (Ayy)
So how I'm down to rant? (Ayy)
I keep that pussy fresh (Ayy)
Is his shirt on wet? (Ayy)
Who want smoke? Say what? (Ayy)
Ho, get that off your chest (The fuck?)

Turnt up with my niggas (Ayy)
Turnt up with my bitches (Ayy)
Turnt up at my shows, yeah
Cuzzo got that blicky (Ayy)
Sixty thousand fans came to see me do my dance (Huh)
Got a million and one haters, and they all can kiss my ass (Mwah)

It's 7 p.m. Friday (Yup)
It's ninety-five degrees (Woo)
I ain't got no nigga
And no nigga ain't got me (Let's go)
I'm about to show my ass (Baow)
These niggas love a freak (Huh)
How the fuck is that your man? (Huh)
If he right here with me? (Eww)

Friday night, hot as hell, and you know the hoes out
Mani-pedi, fresh set, and I got my toes out (Pff)
I'm rockin' Off-White (Hey), on a off night (Uh-huh)
These bitches with me pretty (Yeah)
And they all can fight, yeah (Ayy)
Fuck you mean, forty inches, six thirteen (Hey)
I'm lookin' fine as hell (Woah), I'm tryna be seen (Duh)
I'm finna wreck the scene (Huh), I'm off the 17 (Hey)

Turnt up with my nigga'nem
Watch me do my- (Ah, ah)
Turnt up with my niggas (Ayy)
Turnt up with my bitches (Ayy)
Turnt up at my shows, yeah
Cuzzo got that blick (Ayy)
Sixty thousand fans came to see me do my dance (Huh)
Got a million and one haters
And they all can kiss my ass (Muah)

It's 7 p.m. Friday (Yup)
It's ninety-five degrees (Woo)
I ain't got no nigga
And no nigga ain't got me (Let's go)
I'm about to show my ass (Pow)
These niggas love a freak (Eww)
How the fuck is that your man? (Huh)
If he right here with me?

Eww, eww, eww, eww
Eww, eww

It's 7 p.m. Friday (Yup)
It's ninety-five degrees (Woo)
I ain't got no nigga, and no nigga ain't got me (Let's go)
I'm 'bout to show my ass (Baow)
These niggas love a freak (Eww)
How the fuck is that yo' man? (Huh?)
If he right here with me?

Eww eww, eww, eww
Eww, eww

TGIF - Version Longue

GloRilla
Sur mon gang, gang
Huh, huh, huh, huh (Chaii assure)
Ayy

Il est 19h vendredi (Ouais)
Il fait 35 degrés (Woo)
Je n'ai pas de mec
Et aucun mec ne m'a (C'est parti)
Je vais montrer mes fesses (Pow)
Ces mecs adorent les folles (Huh)
Comment ça se fait que ce soit ton mec ? (Huh)
Alors qu'il est juste là avec moi (Sérieux ? Ayy)

Je m'éclate avec mes potes (Ayy)
Je m'éclate avec mes copines (Ayy)
Je m'éclate à mes concerts, ouais
Mon cousin a ce flingue (Ayy)
Soixante mille fans sont venus me voir danser (Huh)
J'ai un million de haters, et ils peuvent tous aller se faire voir (Muah)

Je m'éclate avec mes potes (Ayy)
Je m'éclate avec mes copines (Ayy)
Je m'éclate à mes concerts, ouais
Mon cousin est juste là avec moi (Ayy, Uh)
Après une bouteille de Hen', ouais, déchirée avec ma jumelle
J'ai un Backwood plein de beuh et une liasse pleine de billets
Ces-, ces pétasses sur Twitter qui tapotent
Elles me voient, et elles ne font rien (Bande de faibles)
Crop top avec des baskets de motard
Je montre mon entrejambe (Woo)
Je me sens bien aujourd'hui (Ouais)
Je suis dehors avec ta meuf (Uh-huh)
J'ai un mec à la peau mate avec des dreads (Okay)
Et un mec noir avec des waves (C'est parti, ayy)
Il va me bouffer le cou (Ayy)
Il adore ma façon de faire l'amour (Ayy)
Faux ongles, les pétasses sont jalouses (Ayy)
Alors, pourquoi je serais énervée ? (Ayy)
Je garde mon vagin tout frais (Ayy)
Est-ce que son t-shirt est mouillé ? (Ayy)
Qui veut la bagarre ? Quoi ? (Ayy)
Salope, crache le morceau (Sérieux ?)

Je m'éclate avec mes potes (Ayy)
Je m'éclate avec mes copines (Ayy)
Je m'éclate à mes concerts, ouais
Mon cousin a ce flingue (Ayy)
Soixante mille fans sont venus me voir danser (Huh)
J'ai un million de haters, et ils peuvent tous aller se faire voir (Mwah)

Il est 19h vendredi (Ouais)
Il fait 35 degrés (Woo)
Je n'ai pas de mec
Et aucun mec ne m'a (C'est parti)
Je vais montrer mes fesses (Baow)
Ces mecs adorent les folles (Huh)
Comment ça se fait que ce soit ton mec ? (Huh)
Alors qu'il est juste là avec moi ? (Beurk)

Vendredi soir, il fait une chaleur infernale, et tu sais que les meufs sont dehors
Manucure-pédicure, nouveaux ongles, et j'ai sorti mes orteils (Pff)
Je porte du Off-White (Hey), un soir de repos (Uh-huh)
Ces meufs avec moi sont jolies (Ouais)
Et elles savent toutes se battre, ouais (Ayy)
Qu'est-ce que tu veux dire, 1 mètre, 1m60 (Hey)
Je suis super belle (Woah), j'essaie d'être vue (Duh)
Je vais tout déchirer (Huh), je suis défoncée au Xanax (Hey)

Je m'éclate avec mes potes
Regardez-moi faire mon- (Ah, ah)
Je m'éclate avec mes potes (Ayy)
Je m'éclate avec mes copines (Ayy)
Je m'éclate à mes concerts, ouais
Mon cousin a ce flingue (Ayy)
Soixante mille fans sont venus me voir danser (Huh)
J'ai un million de haters
Et ils peuvent tous aller se faire voir (Muah)

Il est 19h vendredi (Ouais)
Il fait 35 degrés (Woo)
Je n'ai pas de mec
Et aucun mec ne m'a (C'est parti)
Je vais montrer mes fesses (Pow)
Ces mecs adorent les folles (Beurk)
Comment ça se fait que ce soit ton mec ? (Huh)
Alors qu'il est juste là avec moi ?

Beurk, beurk, beurk, beurk
Beurk, beurk

Il est 19h vendredi (Ouais)
Il fait 35 degrés (Woo)
Je n'ai pas de mec et aucun mec ne m'a (C'est parti)
Je vais montrer mes fesses (Baow)
Ces mecs adorent les folles (Beurk)
Comment ça se fait que ce soit ton mec ? (Huh?)
Alors qu'il est juste là avec moi ?

Beurk, beurk, beurk, beurk
Beurk, beurk