Lyrics and translation GlorySixVain - Clarísimo
Me
estás
dando
más
pereza
Tu
me
donnes
plus
de
flemme
Que
el
que
está
enfrente
mía
con
la
camiseta
de
Off-White
(plahhh)
Que
celui
qui
est
devant
moi
avec
le
t-shirt
Off-White
(plahhh)
Cuando
me
hablan
es
la
misma
sensación
Quand
on
me
parle,
j’ai
la
même
sensation
De
cuando
me
están
hablando
mientras
lo
estoy
echando
to'
Que
quand
on
me
parle
pendant
que
je
suis
en
train
de
tout
vider
(Glo-Glo-Glo-GlorySixVain)
(Glo-Glo-Glo-GlorySixVain)
La
calle
huele
a
Cocido,
creo
que
es
la
hora
de
comer
La
rue
sent
le
pot-au-feu,
je
pense
qu’il
est
l’heure
de
manger
La
shorty
tiene
frío,
creo
que
es
la
hora
de
coger
La
petite
a
froid,
je
pense
qu’il
est
l’heure
de
la
prendre
En
la
Biblia
a
Cristo
le
picaba
el
bicho
Dans
la
Bible,
Jésus
avait
la
bite
qui
grattait
María
Magdalena
solo
era
un
capricho
Marie-Madeleine
n’était
qu’un
caprice
Retarded
swag,
for
your
dad
Swag
retardé,
pour
ton
père
Pa
que
aprenda
a
combinar
Pour
qu’il
apprenne
à
combiner
No
le
pegues
más
al
crío
ya
aprenderá
a
caminar
Ne
tape
plus
sur
le
gosse,
il
va
apprendre
à
marcher
Un
saludo
al
desodorante
que
patrocina
al
loco
del
barrio
Salutations
au
déodorant
qui
sponsorise
le
fou
du
quartier
Olor
a
polla
deluxe
Odeur
de
bite
deluxe
Me
mira
a
la
cara
de
forma
mala
Il
me
regarde
dans
les
yeux
de
façon
méchante
Cuando
me
da
por
comprarme
cosas
caras
Quand
je
me
permets
de
m’acheter
des
trucs
chers
No
me
mires
más
así,
que
se
me
cae
el
alma,
pls
Ne
me
regarde
plus
comme
ça,
ça
me
fait
perdre
mon
âme,
pls
Me
escupe
a
la
cara
de
forma
guarra
Il
me
crache
au
visage
de
façon
dégueulasse
Después
de
decirle
que
me
diga
las
cosas
claras
Après
lui
avoir
dit
de
me
dire
les
choses
clairement
(CLA-RÍ-SI-MO)
(CLA-RÍ-SI-MO)
Majestuoso,
divino,
hermoso
Majestueux,
divin,
magnifique
A
veces
un
poquito
escandaloso
Parfois
un
peu
scandaleux
Que
pongan
eso
en
mi
tumba
sería
maravilloso
Que
ce
soit
écrit
sur
ma
tombe,
ce
serait
merveilleux
Si
fuera
por
la
muchacha
pondría
niñato
celoso
Si
c’était
pour
la
fille,
je
mettrais
petit
jaloux
Me
lo
ha
dicho
tantas
veces
que
hasta
ya
me
lo
creo
Elle
me
l’a
dit
tellement
de
fois
que
je
commence
à
le
croire
Como
cuando
le
digo
que
vuelva
pal
museo
Comme
quand
je
lui
dis
de
retourner
au
musée
Me
mola
cuando
me
llama
mongolo
J’aime
quand
elle
m’appelle
mongole
Por
hacer
lo
que
no
sé
hacer
Pour
faire
ce
que
je
ne
sais
pas
faire
Ya
estoy
caído,
no
me
puedo
caer
Je
suis
déjà
tombé,
je
ne
peux
plus
tomber
Señoras
y
señores,
Fall
Guys
Mesdames
et
messieurs,
Fall
Guys
Nos
caemos
chicos
On
tombe
les
gars
Pero
volveremos
como
El
Pico
Mais
on
reviendra
comme
El
Pico
Dadle
un
abrazo
a
vuestro
colega
y
decidle
que
le
queréis
un
puñao
Faites
un
câlin
à
votre
pote
et
dites-lui
que
vous
l’aimez
un
max
Contadle
lo
que
no
le
contasteis
el
año
pasao
Dites-lui
ce
que
vous
ne
lui
avez
pas
dit
l’année
dernière
Bajando
la
escalera
con
el
chandal
remetío
Descendant
les
escaliers
avec
le
survêtement
remis
A
por
un
Sunny
Delight
Aller
chercher
un
Sunny
Delight
Buenos
días,
amigo
Bonjour,
mon
pote
Con
tarjeta,
por
favor,
que
no
llevo
efectivo
tío
Avec
la
carte,
s’il
te
plaît,
je
n’ai
pas
de
cash,
mec
Es
que
pierdo
las
monedas
loco,
ya
sabes,
la
lío
(fuuuuuuu)
C’est
que
je
perds
les
pièces,
tu
sais,
je
fais
le
bordel
(fuuuuuuu)
Mierda,
qué
sol
que
hace,
coño
Merde,
quel
soleil,
bordel
A
comprar
gorrita
y
gafas,
parece
que
soy
famoso
Aller
acheter
une
casquette
et
des
lunettes,
j’ai
l’air
d’être
une
star
Mierda,
qué
sol
que
hace,
coño
Merde,
quel
soleil,
bordel
Tendría
que
estar
con
los
colegas,
no
trabajando
ostia
Je
devrais
être
avec
mes
potes,
pas
au
boulot,
bordel
Me
mira
a
la
cara
de
forma
mala
Il
me
regarde
dans
les
yeux
de
façon
méchante
Cuando
me
da
por
comprarme
cosas
caras
Quand
je
me
permets
de
m’acheter
des
trucs
chers
No
me
mires
más
así,
que
se
me
cae
el
alma,
pls
Ne
me
regarde
plus
comme
ça,
ça
me
fait
perdre
mon
âme,
pls
Me
escupe
a
la
cara
de
forma
guarra
Il
me
crache
au
visage
de
façon
dégueulasse
Después
de
decirle
que
me
diga
las
cosas
claras
Après
lui
avoir
dit
de
me
dire
les
choses
clairement
(CLA-RÍ-SI-MO)
(CLA-RÍ-SI-MO)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Glory Vain
Attention! Feel free to leave feedback.