GlorySixVain - It's Magic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GlorySixVain - It's Magic




It's Magic
C'est magique
Que fantasía me monté contigo arriba
Quelle fantaisie je me suis montée avec toi en haut
Elige personaje para la partida
Choisis un personnage pour le jeu
Si eres Demi Lovato
Si tu es Demi Lovato
Yo soy tu maldito caballo
Je suis ton maudit cheval
Me revisa el armario aunque no haga frío fuera
Tu regardes dans mon placard même s'il ne fait pas froid dehors
Me pisa las Margiela, me roba la sudadera
Tu marches sur mes Margiela, tu me voles mon sweat-shirt
Le gusta que sea como siempre
Tu aimes que je sois comme toujours
Uno pa' uno hasta la muerte
Un pour un jusqu'à la mort
La mesita redonda, el cenicero de cristal
La table ronde, le cendrier en cristal
La compañía está muerta, no puedo ni hablar
La compagnie est morte, je ne peux même pas parler
Actuo normal, me dice: "qué loco estás"
Je fais semblant d'être normal, tu me dis: "Tu es fou"
Loca no soy tonto que quieres follar
Je ne suis pas fou, je sais que tu veux baiser
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It's magic
C'est magique
U know
Tu sais
Hay un pelo en mi tabaco lo voy a descambiar
Il y a un cheveu dans mon tabac, je vais l'échanger
Hay un conjunto en mi armario lo voy a combinar
Il y a un ensemble dans mon placard, je vais le combiner
Gucci con Fendi no lo puedo pagar
Gucci avec Fendi, je ne peux pas me le permettre
Pero pienso con la polla así que voy a probar
Mais je pense avec ma bite, alors je vais essayer
Di-Ding Dong
Di-Ding Dong
¿Dónde estás? ¿Dónde estoy?
es-tu ? suis-je ?
Responde tu primera
Répond à ta première
Que después la lío, uy
Parce que après je vais faire des bêtises, oh
No hables conmigo habla con la jefa
Ne me parle pas, parle à la patronne
Que si se lo cuento yo después se me estresa
Parce que si je le lui dis, elle va stresser
Mensajería directa pero dejo el check
Message direct, mais je laisse la coche
Lo siento loqui yo también tengo estrés
Désolé, ma chérie, je suis stressé aussi
Todo está bien, todo está fetén
Tout va bien, tout est cool
No me quejo de nada
Je ne me plains de rien
(Bueno de alguna cosa sí)
(Bon, de quelque chose oui)
(Pero es una tontería así que da igual)
(Mais c'est une bêtise, alors c'est égal)
Que fantasía me monté contigo arriba
Quelle fantaisie je me suis montée avec toi en haut
Elige personaje para la partida
Choisis un personnage pour le jeu
Si eres Demi Lovato
Si tu es Demi Lovato
Yo soy tu maldito caballo
Je suis ton maudit cheval
Me revisa el armario aunque no haga frío fuera
Tu regardes dans mon placard même s'il ne fait pas froid dehors
Me pisa las Margiela, me roba la sudadera
Tu marches sur mes Margiela, tu me voles mon sweat-shirt
Le gusta que sea como siempre
Tu aimes que je sois comme toujours
Uno pa' uno hasta la muerte
Un pour un jusqu'à la mort
Me meto en tu baño te lo dejo Trainspotting
Je vais dans ta salle de bain, je te la laisse à la Trainspotting
Cállate moderno que hoy no hay shooting
Tais-toi, moderne, aujourd'hui il n'y a pas de shooting
Quiere fotitos se ha traído como cuarenta fits
Elle veut des photos, elle a apporté une quarantaine de tenues
Y yo pensando cómo largarme de aquí
Et moi je me demande comment me tirer d'ici
Te estoy echando de menos
Je t'oublie
Quiero hablar contigo por el PictoChat
Je veux te parler sur PictoChat
Y si al final acabamos tiernos
Et si on finit par être mignons
Pues follamos por el WhatsApp
Alors on baise sur WhatsApp
(Te estoy echando de menos)
(Je t'oublie)
(Quiero hablar contigo por el PictoChat)
(Je veux te parler sur PictoChat)
(Y si al final acabamos tiernos)
(Et si on finit par être mignons)
(Pues follamos por el WhatsApp)
(Alors on baise sur WhatsApp)





Writer(s): Iván Caballero García


Attention! Feel free to leave feedback.