Lyrics and translation GlorySixVain - Poncio Pilato
Me
parto
la
vida
en
dos
Je
me
suis
séparé
en
deux
Como
en
aquellos
partía
el
cigarro
Comme
dans
ces
temps-là,
on
cassait
la
cigarette
Ahora
me
parto
la
polla
Maintenant
je
me
suis
coupé
la
bite
Cuando
intentan
comerme
el
tarro
Quand
ils
essaient
de
me
manger
le
cerveau
Me
tiran
barro
Ils
me
jettent
de
la
boue
Yo
le
tiro
mierda
Je
leur
lance
de
la
merde
Pa
que
noten
diferencia
Pour
qu'ils
remarquent
la
différence
Prefiero
a
la
del
barrio
Je
préfère
celle
du
quartier
Que
a
la
modelo
de
agencia
Que
la
mannequin
de
l'agence
Como
Poncio
Pilato
Comme
Ponce
Pilate
Se
lavó
las
manos
S'est
lavé
les
mains
Hijo
de
puta
Fils
de
pute
Como
te
atreves
a
crucificar
a
tu
hermano
Comment
oses-tu
crucifier
ton
frère
Por
eso
me
fui
de
la
zona
C'est
pour
ça
que
j'ai
quitté
la
zone
Solo
hay
cucarachas
en
la
zona
Il
n'y
a
que
des
cafards
dans
la
zone
Me
follo
a
la
vida
Je
baise
la
vie
Y
encima
después
la
perra
me
llora
Et
en
plus,
la
chienne
pleure
après
S-Si
la
vida
no
me
quiere
S-Si
la
vie
ne
me
veut
pas
Pues
me
voy
con
la
muerte
Alors
j'y
vais
avec
la
mort
De
ella
seré
su
juguete
Je
serai
son
jouet
Seré
su
machete
Je
serai
son
machete
Siempre
que
veo
a
la
Virgen
Chaque
fois
que
je
vois
la
Vierge
Tiene
los
brazos
preparaos
Elle
a
les
bras
prêts
Pa
cuando
caiga
Pour
quand
je
tomberai
Lamentaré
no
haberme
enamorao
Je
regretterai
de
ne
pas
être
tombé
amoureux
Los
angelitos
me
están
cosiendo
el
manto
Les
petits
anges
me
cousent
le
manteau
Pa
asegurarse
que
si
caigo
no
me
levanto
Pour
s'assurer
que
si
je
tombe,
je
ne
me
relève
pas
Y
si
me
levanto
voy
a
ir
a
buscarte
Et
si
je
me
relève,
je
vais
te
chercher
Mi
preocupación
es
que
tu
ya
no
quieras
encontrarme
Mon
inquiétude
est
que
tu
ne
veuilles
plus
me
retrouver
Me
parto
la
vida
en
dos
Je
me
suis
séparé
en
deux
Como
en
aquellos
partía
el
cigarro
Comme
dans
ces
temps-là,
on
cassait
la
cigarette
Ahora
me
parto
la
polla
Maintenant
je
me
suis
coupé
la
bite
Cuando
intentan
comerme
el
tarro
Quand
ils
essaient
de
me
manger
le
cerveau
Me
tiran
barro
Ils
me
jettent
de
la
boue
Yo
le
tiro
mierda
Je
leur
lance
de
la
merde
Pa
que
noten
diferencia
Pour
qu'ils
remarquent
la
différence
Prefiero
a
la
del
barrio
Je
préfère
celle
du
quartier
Que
a
la
modelo
de
agencia
Que
la
mannequin
de
l'agence
Yo
no
me
he
portado
mal
Je
ne
me
suis
pas
mal
comporté
Y
si
lo
hice
era
necesario
Et
si
je
l'ai
fait,
c'était
nécessaire
Mientras
piensas
en
liarmela
Alors
que
tu
penses
me
la
mettre
Yo
ya
te
he
montado
el
calvario
Je
t'ai
déjà
monté
le
calvaire
Me
suda
tres
pollas
chocarme
Je
me
fiche
de
me
cogner
Estoy
mirando
el
rosario
Je
regarde
le
chapelet
Me
saqué
la
ESO
sin
aprenderme
el
abecedario
J'ai
eu
mon
BEPC
sans
apprendre
l'alphabet
Glory
Six
Vain
Glory
Six
Vain
Get
Out
of
My
Way
Get
Out
of
My
Way
Eeeee
Eeeee
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.