GlorySixVain - Summer Final Fantasy 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GlorySixVain - Summer Final Fantasy 2




Summer Final Fantasy 2
Final Fantasy d'été 2
Llevo tiempo que te quiero conocer
Je veux te rencontrer depuis longtemps
Otro verano que tampoco podrá ser
Un autre été qui ne pourra pas être
Llevo tiempo que te quiero conocer
Je veux te rencontrer depuis longtemps
Otro verano que tampoco podrá ser
Un autre été qui ne pourra pas être
Pero estoy esperando
Mais j'attends
Por ti sigo esperando
Je t'attends toujours
Por el camino siento que te estoy fallando
Je sens que je suis en train de te décevoir sur le chemin
Por ti sigo esperando
Je t'attends toujours
Me pongo en la cola
Je me mets dans la file
Ya se que tienes bastante, pero fijate en la hora
Je sais que tu en as assez, mais regarde l'heure
Yo siempre he estado pa'ti
J'ai toujours été pour toi
Yo siempre estare puesto para ti
Je serai toujours pour toi
Yo siempre he estado pa'ti
J'ai toujours été pour toi
Fijate que yo siempre estaré pa'ti
Sache que je serai toujours pour toi
Por eso estoy yo aquí
C'est pour ça que je suis ici
Buscándote, baby
Je te cherche, mon cœur
Queriéndote, baby
Je t'aime, mon cœur
Odiandome
Je me déteste
Por eso estoy yo aquí
C'est pour ça que je suis ici
Buscándote, baby
Je te cherche, mon cœur
Queriéndote, baby
Je t'aime, mon cœur
Odiandome
Je me déteste
Ya me avisaron, te llaman amor
On m'a prévenu, on t'appelle l'amour
Te gusta querer, te encanta el dolor
Tu aimes aimer, tu aimes la douleur
No tengo problemas hay pastillas ahí fuera
Je n'ai pas de problèmes, il y a des pilules là-bas
Pa' que me curen la pena, mi nena
Pour me guérir de la tristesse, mon ange
No tengo ni reglas, me cargo las reglas
Je n'ai pas de règles, je me fiche des règles
Voy a la mía, pongo par de velas
Je vais à la mienne, je place des bougies
No querer, bueno a mi manera
Je ne sais pas aimer, enfin à ma manière
Hace ya un año te dedique un tema
Il y a un an, je t'ai dédié une chanson
Otra vez sin saber si te volveré a ver
Encore une fois sans savoir si je te reverrai
He esta'o pensando y no se si esto va a acabar muy bien
J'ai réfléchi et je ne sais pas si ça va bien finir
Yo tenia la esperanza de que seamos solo tu y yo
J'espérais que ce soit juste toi et moi
Pero todo cambio cuando el verano se acabó
Mais tout a changé quand l'été s'est terminé
Y ahora siento que yo, ya no estamos igual
Et maintenant je sens que nous ne sommes plus les mêmes
Y eso me va a matar
Et ça va me tuer
Uhh...
Uhh...
Uhhh...
Uhhh...
Uhhhh...
Uhhhh...
Uhhhhh...
Uhhhhh...
Ya me avisaron, te llaman amor
On m'a prévenu, on t'appelle l'amour
Te gusta querer, te encanta el dolor
Tu aimes aimer, tu aimes la douleur
No tengo problemas hay pastillas ahí fuera
Je n'ai pas de problèmes, il y a des pilules là-bas
Pa' que me curen la pena, mi nena
Pour me guérir de la tristesse, mon ange
No tengo ni reglas, me cargo las reglas
Je n'ai pas de règles, je me fiche des règles
Voy a la mía, pongo par de velas
Je vais à la mienne, je place des bougies
No querer, bueno a mi manera
Je ne sais pas aimer, enfin à ma manière
Hace ya un año te dedique un tema
Il y a un an, je t'ai dédié une chanson
Y te dedicaría todo del mundo
Et je te dédierais tout le monde
Uuohh...
Uuohh...





Writer(s): Glory Vain


Attention! Feel free to leave feedback.