Casi Casi - Glorya translation in French

Casi Casi

Por poco yo me entrego a ti,
Amiga mía yo estuve cerca de amarte,
Por poco yo te robo un beso y hoy te confieso:
Que casi me entrego,
Casi respiro,
Todo sea aliento,
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas
Dentro muy dentro,
Casi te digo cuanto me gustas,
Yo casi miento,
Casi preguntas que si yo siento amor por ti,
Yo casi digo sí, yo casi digo sí.
Por poco ves lo que siento por ti,
Amiga mía yo estuve cerca de hablarte,
Por poco amor yo te confieso que solo por un beso:
Que casi me entrego,
Casi respiro,
Todo sea aliento,
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro,
Casi te digo cuanto me gustas,
Yo casi miento,
Casi preguntas que si yo siento amor por ti,
Yo casi digo sí, yo casi digo sí.
Yo casi me acerco a tus labios,
Casi por amor me entrego,
Yo casi te hago mi amiga mía
Y te confieso, yo te confieso:
Que casi me entrego,
Casi respiro,
Todo sea aliento,
Casi te miro tan cerquitica
Que casi siento mil cosquillitas dentro muy dentro,
Casi te digo cuanto me gustas,
Yo casi miento,
Casi preguntas que si yo siento amor por ti,
Yo casi digo sí, yo casi digo sí.

Presque presque

J'ai presque cédé à toi,
Mon amie, j'ai été proche de t'aimer,
J'ai presque volé un baiser et je t'avoue aujourd'hui:
Que j'ai presque cédé,
J'ai presque respiré,
Tout était souffle,
J'ai presque regardé si près de toi
Que j'ai presque senti mille chatouilles
Au plus profond de moi,
J'ai presque dit combien tu me plaisais,
J'ai presque menti,
J'ai presque demandé si je ressentais de l'amour pour toi,
J'ai presque dit oui, j'ai presque dit oui.
Tu as presque vu ce que je ressens pour toi,
Mon amie, j'ai été proche de te parler,
J'ai presque avoué que c'était juste pour un baiser:
Que j'ai presque cédé,
J'ai presque respiré,
Tout était souffle,
J'ai presque regardé si près de toi
Que j'ai presque senti mille chatouilles au plus profond de moi,
J'ai presque dit combien tu me plaisais,
J'ai presque menti,
J'ai presque demandé si je ressentais de l'amour pour toi,
J'ai presque dit oui, j'ai presque dit oui.
J'ai presque approché mes lèvres des tiennes,
J'ai presque cédé par amour,
J'ai presque fait de toi mon amie à moi
Et je t'avoue, je t'avoue:
Que j'ai presque cédé,
J'ai presque respiré,
Tout était souffle,
J'ai presque regardé si près de toi
Que j'ai presque senti mille chatouilles au plus profond de moi,
J'ai presque dit combien tu me plaisais,
J'ai presque menti,
J'ai presque demandé si je ressentais de l'amour pour toi,
J'ai presque dit oui, j'ai presque dit oui.