He Has Returned - Gloryhammer translation in German

He Has Returned

An ancient legend born
His coming was foretold
A cybernetic champion
For the battle he was sworn
On mighty wings he'd fly
To make the epic fight
But when the war for time was won
He flew into the night

He stormed the ports of Cellardyke
And felled the dread witch-queen
Then liberated Cowdenbeath
Saviour to all machines
Hero forged in Heaven by the gods of old Dundee
Lays waste to all before him with a hail of holy steel

He has returned to Dundee
For the battle raging over the seas
He's the saviour of the world, and he's ready to fight
Blasting higher into space
The stars drawing him into his fate
He's the savior of the world
He has returned

Ancient technology
Now reprogrammed to (destroy the wizard)
Sacred combat must be found
With mighty heroes of the crown
Now the cosmic dust has cleared
Can it really be?
The Robot Prince of Auchtertool
Stands right in front of me

Far across the stars he travelled, yearning to be free
In search of epic battles to escape his destiny

He has returned to Dundee
For the battle raging over the seas
He's the saviour of the world, and he's ready to fight
Blasting higher into space
The stars drawing him into his fate
He's the savior of the world
He has returned
He has returned

With eyes ablaze with crimson fire
And great boronic wings
His armour wrought from powersteel
He is the Mecha King
With solar-powered rocket guns
And lasers on his head
The Robot Prince of Auchtertool
Will fight until he's finally dead

Robot Prince of Auchtertool
Over thy robot kingdom rule
Electronic lord of war
Destined to reign forevermore
Robot Prince of Auchtertool
Over thy robot kingdom rule
Electronic lord of war
Destined to reign forevermore

(The Robot Prince will return)

Er ist zurückgekehrt

Eine alte, prophezeite Legende entsprang
Sein Kommen ward vorhersagt
Ein kybernetischer Champion
Dem Kampf war er verschrieben
Auf mächtigen Schwingen wird er fliegen
Um den epischen Kampf zu wagen
Doch als der Zeitkrieg gewonnen war
Flog er hinaus in die Nacht

Er erstürmte die Häfen von Cellardyke
Und streckte die schreckliche Hexenkönigin nieder
Befreite dann Cowdenbeath
Retter aller Maschinen
Ein Held, im Himmel geschmiedet von Dundees alten Göttern
Ebnet alles vor ihm nieder mit einem Hagel heiligen Stahls

Er ist zurückgekehrt nach Dundee
Für die Schlacht, die tobt über den Meeren
Er ist der Retter der Welt, und er ist bereit zu kämpfen
Höher hinauf ins All schießend
Die Sterne ziehen ihn in sein Schicksal
Er ist der Retter der Welt
Er ist zurückgekehrt

Uralte Technologie
Nun umprogrammiert, um (den Zauberer zu vernichten)
Heiliger Kampf muss gefunden werden
Mit mächtigen Helden der Krone
Nun, da der kosmische Staub sich gelegt hat
Kann es wirklich sein?
Der Roboterprinz von Auchtertool
Steht direkt vor mir

Weit über die Sterne reiste er, sehnend nach Freiheit
Auf der Suche nach epischen Schlachten, um seinem Schicksal zu entfliehen

Er ist zurückgekehrt nach Dundee
Für die Schlacht, die tobt über den Meeren
Er ist der Retter der Welt, und er ist bereit zu kämpfen
Höher hinauf ins All schießend
Die Sterne ziehen ihn in sein Schicksal
Er ist der Retter der Welt
Er ist zurückgekehrt
Er ist zurückgekehrt

Mit Augen, die in Karmesinrot lodern
Und mächtigen boronschen Schwingen
Seine Rüstung aus Powerstahl geschmiedet
Er ist der Mecha-König
Mit solarbetriebenen Raketenkanonen
Und Lasern auf seinem Haupt
Der Roboterprinz von Auchtertool
Wird kämpfen, bis er endlich tot ist

Roboterprinz von Auchtertool
Herrsche über dein Roboter-Königreich
Elektronischer Kriegsherr
Bestimmt, für immer zu herrschen
Roboterprinz von Auchtertool
Herrsche über dein Roboter-Königreich
Elektronischer Kriegsherr
Bestimmt, für immer zu herrschen

(Der Roboterprinz wird zurückkehren)