Lyrics and translation Glow - Julie Goes Out

Julie Goes Out

She's independent,
She goes out working
On weekdays she is on the run
I am her neighbour,
I want to tell her
That I would love to take her out
But when it's Friday,
She's on the highway
Julie goes out to have fun
Julie goes out to have fun
All her work has been done
She goes out to have fun
I've tried to meet her alone
But she's never at home
It makes you want to weep
To see there is no chance
She likes to be a single
She likes to live alone
Oh my god - she's amazing
She's driving me crazy
But I know that I'm not the one
Late in the night when -
It's early morning
She's back with a smile on her face
On second glance she -
Is still so hungry
The sparkle now changes to tears
Hard working woman,
Where is your man?
Julie goes out to have fun
Julie goes out to have fun
All her work has been done
She goes out to have fun
I've tried to meet her alone
But she's never at home
It makes you want to weep
To see there is no chance
She likes to be a single
She likes to live alone
Oh my god - she's amazing
She's driving me crazy
But I know that I'm not the one
I wish I could reach you -
But you're still just looking for fun
You don't expect a relationship -
Oh Julie I am not the one
Julie goes out to have fun
All her work has been done
She goes out to have fun
I've tried to meet her alone
But she's never at home
It makes you want to weep
To see there is no chance
She likes to be a single
She likes to live alone
Oh my god - she's amazing
She's driving me crazy
But I know that I'm not the one
Oh my god - she's amazing
She's driving me crazy
But I know that I'm not the one

Julie sort

Elle est indépendante,
Elle sort travailler
En semaine elle est toujours pressée
Je suis son voisin,
J'aimerais lui dire
Que j'aimerais l'emmener sortir
Mais quand c'est vendredi,
Elle est sur l'autoroute
Julie sort pour s'amuser
Julie sort pour s'amuser
Tout son travail est terminé
Elle sort pour s'amuser
J'ai essayé de la rencontrer seul
Mais elle n'est jamais à la maison
Cela donne envie de pleurer
De voir qu'il n'y a aucune chance
Elle aime être célibataire
Elle aime vivre seule
Oh mon Dieu - elle est incroyable
Elle me rend fou
Mais je sais que je ne suis pas celui qu'il lui faut
Tard dans la nuit quand -
C'est le petit matin
Elle revient avec un sourire sur le visage
En regardant de plus près, elle -
Est toujours aussi affamée
La joie se transforme maintenant en larmes
Femme qui travaille dur,
Où est ton homme ?
Julie sort pour s'amuser
Julie sort pour s'amuser
Tout son travail est terminé
Elle sort pour s'amuser
J'ai essayé de la rencontrer seul
Mais elle n'est jamais à la maison
Cela donne envie de pleurer
De voir qu'il n'y a aucune chance
Elle aime être célibataire
Elle aime vivre seule
Oh mon Dieu - elle est incroyable
Elle me rend fou
Mais je sais que je ne suis pas celui qu'il lui faut
J'aimerais pouvoir te joindre -
Mais tu cherches encore juste à t'amuser
Tu ne t'attends pas à une relation -
Oh Julie, je ne suis pas celui qu'il te faut
Julie sort pour s'amuser
Tout son travail est terminé
Elle sort pour s'amuser
J'ai essayé de la rencontrer seul
Mais elle n'est jamais à la maison
Cela donne envie de pleurer
De voir qu'il n'y a aucune chance
Elle aime être célibataire
Elle aime vivre seule
Oh mon Dieu - elle est incroyable
Elle me rend fou
Mais je sais que je ne suis pas celui qu'il lui faut
Oh mon Dieu - elle est incroyable
Elle me rend fou
Mais je sais que je ne suis pas celui qu'il lui faut