Lyrics and translation Glow - Lamp-Post

Lamp-Post

Yes I can't explain, the thunder in my brain
When I walk into the lamp-post
On the boulevard, thinking I'm a star
I always walk into the lamp-post
I was the best, long time ago
It was in school, got the best marks
Took the best tests, in the first row
Around me just fools, that hung round in bars
It's different today, I hear myself say
And grab another whisky glas
And I feel no tears, cause after eight beers
I feel great in superclass,
Super-super-superclass
Yes I can't explain, the thunder in my brain...
Hey I busted my head
And I do not feel o.k.-i-ey-i-ey
I've noticed that my face is scratched
And people lough about my way-i-ey-i-ey
When I look back, what have I done
Threw it away, the money is gone
But here is my beer, yeah I'm having fun
And in my own way, I am faithful
It's different today, I hear myself say...
Yes I can't explain, the thunder in my brain...

Lamp-Post

Oui, je ne peux pas expliquer le tonnerre dans mon cerveau
Quand je marche dans le lampadaire
Sur le boulevard, pensant être une star
Je marche toujours dans le lampadaire
J'étais le meilleur, il y a longtemps
C'était à l'école, j'avais les meilleures notes
J'ai passé les meilleurs tests, au premier rang
Autour de moi, juste des imbéciles, qui traînaient dans les bars
C'est différent aujourd'hui, je m'entends dire
Et j'attrape un autre verre de whisky
Et je ne sens pas de larmes, car après huit bières
Je me sens bien en superclasse,
Super-super-superclasse
Oui, je ne peux pas expliquer le tonnerre dans mon cerveau...
Hé, je me suis cogné la tête
Et je ne me sens pas bien-o-k-i-ey-i-ey
J'ai remarqué que mon visage était égratigné
Et les gens rient de ma façon-i-ey-i-ey
Quand je regarde en arrière, qu'est-ce que j'ai fait
J'ai tout jeté, l'argent est parti
Mais voilà ma bière, ouais, je m'amuse
Et à ma façon, je suis fidèle
C'est différent aujourd'hui, je m'entends dire...
Oui, je ne peux pas expliquer le tonnerre dans mon cerveau...