Lyrics and translation Glow - Let's Rock

Let's Rock

Hated my time in school,
The teachers were all fools
They said learn to become,
Come-come-come-come someone
After that bitter pill,
I felt so badly ill
And it continued
When I fa-fa-found a job
Parents want me to work in a safe position
All I wanna do ist write a composition
Like to free myself with very loud music
That's where I get my kicks
Don't want a daily routine -
On stage I wanna be seen
That's why I'll never return,
Turn-turn-it on and
Let's rock, let's rock,
Let's rock, let's rock
Free youself and
Don't stop, don't stop,
Don't stop, don't stop
I advise you to rock
Don't want no ugly spouse,
Don't want to build no house
And in the evening we,
Wa-wa-watch TV
Weekends we meet her mummy,
Her jokes are not so funny
And in the tacky flat,
I am not allowed to smoke
Asking us if we don't
Want to have some children
And she wants to know
Why we still live so urban
Like to free myself with very loud sounds
Yes I get off the ground
Everybody plans my life,
I think I wanna die
Luckily I have the cure -
Cure and it goes
Let's rock, let's rock,
Let's rock, let's rock
Free youself and
Don't stop, don't stop,
Don't stop, don't stop
I advise you to rock
Money makes the world go round
To this rule you're gagged and bound
No sweets without some sweat
Oh people get so sad
Over what they've never had
Why are they so upset?
Oh shit!
Monday, Tuesday, Wednesday -
Draggin' me down
Thursday, Friday, yeah -
It's finally gettin' highday
Don't have to punch the clock - now -
All I wanna do ist ... rock
Let's rock,
Let's rock, let's rock
Free youself and
Don't stop, don't stop,
Don't stop, don't stop
I advise you to rock
Money makes the world go round
To this rule you're gagged and bound
No sweets without some sweat
Oh people get so sad
Over what they've never had
Why are they so upset?
Take the cure

Давай зажигать

Ненавидела школьные годы,
Все учителя были такими дураками.
Они твердили: "Учись, чтобы стать кем-то,
Стать-стать-стать кем-то!".
После этой горькой пилюли
Мне было так плохо,
И это продолжалось,
Когда я на-на-нашла работу.
Родители хотят, чтобы у меня была надежная работа,
А мне просто хочется писать музыку.
Хочу освободиться с помощью очень громкой музыки,
Вот где я получаю удовольствие!
Не хочу рутины,
Хочу быть на сцене!
Поэтому я никогда не вернусь,
Включу-включу ее и...
Давай зажигать, давай зажигать,
Давай зажигать, давай зажигать!
Освободись и
Не останавливайся, не останавливайся,
Не останавливайся, не останавливайся!
Советую тебе зажигать!
Не хочу некрасивого мужа,
Не хочу строить дом,
И по вечерам мы
Смо-о-оттрим телевизор.
По выходным мы встречаемся с ее мамой,
Ее шутки не такие уж смешные.
И в этой безвкусной квартире
Мне нельзя курить.
Она спрашивает нас, не
Хотим ли мы детей,
И хочет знать,
Почему мы до сих пор живем в городе.
Хочу освободиться с помощью очень громких звуков,
Да, я отрываюсь от земли!
Все планируют мою жизнь,
Думаю, я хочу умереть.
К счастью, у меня есть лекарство,
Лекарство, и оно звучит так:
Давай зажигать, давай зажигать,
Давай зажигать, давай зажигать!
Освободись и
Не останавливайся, не останавливайся,
Не останавливайся, не останавливайся!
Советую тебе зажигать!
Деньги правят миром,
К этому правилу ты привязан.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда,
О, люди становятся такими грустными
Из-за того, чего у них никогда не было.
Почему они так расстраиваются?
Вот же блин!
Понедельник, вторник, среда -
Тащат меня вниз.
Четверг, пятница, да -
Наконец-то веселье!
Не нужно больше отмечаться на работе - теперь -
Все, что я хочу делать, это... зажигать!
Давай зажигать,
Давай зажигать, давай зажигать!
Освободись и
Не останавливайся, не останавливайся,
Не останавливайся, не останавливайся!
Советую тебе зажигать!
Деньги правят миром,
К этому правилу ты привязан.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда,
О, люди становятся такими грустными
Из-за того, чего у них никогда не было.
Почему они так расстраиваются?
Прими лекарство.