Lyrics and translation Glowbug - Doomsday

Doomsday

Another ride in your limousine,
Playing a game with all of our words
It's just a harmless bite on my hand,
Breaking the skin, breaking me in,
You are ruin at a table for two

Could you tell me where to meet?

I'm gonna be there, every night of the week,
I'm calling ahead, and dropping your name, Doomsday plus one

I'd rather be with you than my friends
So I can get some god damn rest
From all the love and encouragement
Drag me to hell, flip me to sell,
You are ruin at a table for two

Could you tell me where to meet?

I'm gonna be there, every night of the week,
I'm calling ahead, and dropping your name, Doomsday plus one

Jour du Jugement Dernier

Encore un tour dans ta limousine,
Jouant à un jeu avec tous nos mots
Ce n'est qu'une morsure inoffensive à ma main,
Brisant la peau, me domptant,
Tu es la ruine à une table pour deux

Peux-tu me dire où nous nous retrouverons ?

Je serai là, tous les soirs de la semaine,
J'appelle à l'avance et je donne ton nom, Jour du Jugement Dernier plus un

Je préfère être avec toi que mes amis
Pour que je puisse enfin me reposer
De tout l'amour et l'encouragement
Traîne-moi en enfer, vend-moi,
Tu es la ruine à une table pour deux

Peux-tu me dire où nous nous retrouverons ?

Je serai là, tous les soirs de la semaine,
J'appelle à l'avance et je donne ton nom, Jour du Jugement Dernier plus un