Lyrics and translation Glowbug - New Vinyl

New Vinyl

I'm alone, and it lights me up
All aglow on the tongue

Feeling that pull of the rhythm
Some understated line to hum
When I get my glitter I'll choose one
Blood on the cover of your new vinyl
That you bought from a pawnshop

Feeling that pull

On the road, in the aching heat
Writing songs while you sleep

Feeling that pull of the rhythm
Some understated line to hum
When I get my glitter I'll choose one
Blood on the cover of your new vinyl
That you bought from a pawnshop

Feeling that pull on the trigger
Some other song about a gun
When I was a child I wrote one
Blood on the cover of your new vinyl
That you bought from a pawnshop
Feeling that pull

No one's gonna catch me 'cause I'm too fast
No one's gonna catch me with time on my hands

Feeling that pull of the rhythm
Some understated line to hum
When I get my glitter I'll choose one
Blood on the cover of your new vinyl
That you bought from a pawnshop

Feeling that pull on the trigger
Some other song about a gun
When I was a child I wrote one
Blood on the cover of your new vinyl
That you bought from a pawnshop
Feeling that pull

Nouveau vinyle

Je suis seul et ça m'illumine
Tout brillant sur la langue

Ressentir cette attraction du rythme
Une ligne discrète à fredonner
Quand j'aurai mes paillettes, j'en choisirai une
Du sang sur la couverture de ton nouveau vinyle
Que tu as acheté dans un dépôt-vente

Ressentir cette attraction

Sur la route, dans la chaleur lancinante
Écrire des chansons pendant que tu dors

Ressentir cette attraction du rythme
Une ligne discrète à fredonner
Quand j'aurai mes paillettes, j'en choisirai une
Du sang sur la couverture de ton nouveau vinyle
Que tu as acheté dans un dépôt-vente

Ressentir cette attraction sur la gâchette
Une autre chanson sur un flingue
Quand j'étais enfant, j'en ai écrit une
Du sang sur la couverture de ton nouveau vinyle
Que tu as acheté dans un dépôt-vente
Ressentir cette attraction

Personne ne va me rattraper car je suis trop rapide
Personne ne va me rattraper avec le temps entre mes mains

Ressentir cette attraction du rythme
Une ligne discrète à fredonner
Quand j'aurai mes paillettes, j'en choisirai une
Du sang sur la couverture de ton nouveau vinyle
Que tu as acheté dans un dépôt-vente

Ressentir cette attraction sur la gâchette
Une autre chanson sur un flingue
Quand j'étais enfant, j'en ai écrit une
Du sang sur la couverture de ton nouveau vinyle
Que tu as acheté dans un dépôt-vente
Ressentir cette attraction