Lyrics and translation Glowbug - Smoke Eyes

Smoke Eyes

I know all the words you've spoken,
All the words you'll speak,
All the sentences you've given up,
How about some music?
Fly Me to the Moon?
I know that one,
This hole is only getting deeper,
One day I'm shipping home to see her

I'm at the end of my rope,
Under the ashes of the apple blossom,
Your eyes were covered in smoke,
I tried but I choked, to reach your branches

Oh god, someone call a doctor,
Someone call a shrink,
Could you put the coroner on hold?
Once I find a meeting, then I'll try to stop,
For now I'm stuck,
This hole is only getting deeper
One day I'm shipping home to see her

I'm at the end of my rope,
Under the ashes of the apple blossom,
Your eyes were covered in smoke,
I tried but I choked, to reach your branches

Yeux Fumés

Je connais tous les mots que tu as prononcés,
Tous les mots que tu vas prononcer,
Toutes les phrases que tu as abandonnées,
Que dirais-tu d'un peu de musique ?
Fly Me to the Moon ?
Je connais celle-là,
Ce trou ne fait que se creuser,
Un jour, je rentre chez moi pour la voir

Je suis au bout de mon rouleau,
Sous les cendres de la floraison de pommiers,
Tes yeux étaient couverts de fumée,
J'ai essayé, mais j'ai suffoqué, pour atteindre tes branches

Oh mon Dieu, appelle un docteur,
Appelle un psychiatre,
Peux-tu mettre le coroner en attente ?
Une fois que je trouverai une réunion, alors j'essaierai d'arrêter,
Pour l'instant, je suis coincé,
Ce trou ne fait que se creuser
Un jour, je rentre chez moi pour la voir

Je suis au bout de mon rouleau,
Sous les cendres de la floraison de pommiers,
Tes yeux étaient couverts de fumée,
J'ai essayé, mais j'ai suffoqué, pour atteindre tes branches