Lyrics and translation Glowie - No Lie

No Lie

Is all of this brand new, to you?
I know your heart is saying yes
But your head is second guessing
At the move, so chilled
Are we lovers, are we friends?
Is this where this story ends?

'Cause baby no lie, no lie, no lie
I ain't talking a couple nights
With you by my side, we could ride or die
We could hold it down for life
Baby no lie, no lie, no lie
I'll be there when you're feeling tired
But you can't deny, that the feelings right
And the cameras straight as fire

I can feel it in the air (feel it in the air)
I can feel it in the air
Can you feel it too?

I can feel it in the air
I can feel it in the air
And you know it's true

So baby don't lie
So baby don't lie
So baby don't lie 'bout it, lie 'bout it
Don't take the high out it
No lie

Ever since me and you, been cool
You been steady playing' games, let's be real for a change
And life may prove that we're lovers not just friends
This ain't where the story ends

'Cause baby no lie, no lie, no lie
I ain't talking a couple nights
With you by my side, we could ride or die
We could hold it down for life
Baby no lie, no lie, no lie
I'll be there when you're feeling tired
But you can't deny
That the feelings right
And the cameras straight as fire

I can feel it in the air (feel it in the air)
I can feel it in the air
Can you feel it too?
I can feel it in the air
I can feel it in the air
And you know it's true

So baby don't lie
So baby don't lie
So baby don't lie 'bout it, lie 'bout it
Don't take the high out it
No lie

No lie, no lie
Baby don't lie
So baby don't lie
So baby lie 'bout it, lie 'bout
Don't take the high out it

I can feel it in the air
I can feel it in the air
I can feel it in the air, can you feel it too?
I can feel it in the air
I can feel it in the air and you know it's true

So baby don't lie (don't lie to me)
So baby don't lie (don't lie to me)
So baby don't lie 'bout it, lie 'bout it
Don't take the high out it (don't lie to me)
No lie

So baby don't lie (don't lie to me)
So baby don't lie (don't lie to me, don't lie to me)
So baby don't lie 'bout it, lie 'bout it
Don't take the high out it
No lie

Pas de mensonge

Est-ce que tout ça est nouveau pour toi ?
Je sais que ton cœur dit oui
Mais ta tête se pose des questions
Sur le mouvement, tellement détendu
On est amoureuses, on est amies ?
Est-ce que c'est là que cette histoire se termine ?

Parce que bébé, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Je ne parle pas de quelques nuits
Avec toi à mes côtés, on pourrait rouler ou mourir
On pourrait tenir le coup toute notre vie
Bébé, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Je serai là quand tu seras fatiguée
Mais tu ne peux pas nier, que les sentiments sont réels
Et les caméras sont aussi chaudes que le feu

Je le sens dans l'air (je le sens dans l'air)
Je le sens dans l'air
Tu le sens aussi ?

Je le sens dans l'air
Je le sens dans l'air
Et tu sais que c'est vrai

Alors bébé, ne mens pas
Alors bébé, ne mens pas
Alors bébé, ne mens pas à ce sujet, mens pas à ce sujet
Ne gâche pas l'ambiance
Pas de mensonge

Depuis que toi et moi, on est cool
Tu as joué à des jeux en permanence, soyons réalistes pour une fois
Et la vie peut prouver que nous sommes amoureuses et pas juste amies
Ce n'est pas la fin de l'histoire

Parce que bébé, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Je ne parle pas de quelques nuits
Avec toi à mes côtés, on pourrait rouler ou mourir
On pourrait tenir le coup toute notre vie
Bébé, pas de mensonge, pas de mensonge, pas de mensonge
Je serai là quand tu seras fatiguée
Mais tu ne peux pas nier
Que les sentiments sont réels
Et les caméras sont aussi chaudes que le feu

Je le sens dans l'air (je le sens dans l'air)
Je le sens dans l'air
Tu le sens aussi ?
Je le sens dans l'air
Je le sens dans l'air
Et tu sais que c'est vrai

Alors bébé, ne mens pas
Alors bébé, ne mens pas
Alors bébé, ne mens pas à ce sujet, mens pas à ce sujet
Ne gâche pas l'ambiance
Pas de mensonge

Pas de mensonge, pas de mensonge
Bébé, ne mens pas
Alors bébé, ne mens pas
Alors bébé, mens à ce sujet, mens à
Ne gâche pas l'ambiance

Je le sens dans l'air
Je le sens dans l'air
Je le sens dans l'air, tu le sens aussi ?
Je le sens dans l'air
Je le sens dans l'air, et tu sais que c'est vrai

Alors bébé, ne mens pas (ne me mens pas)
Alors bébé, ne mens pas (ne me mens pas)
Alors bébé, ne mens pas à ce sujet, mens pas à ce sujet
Ne gâche pas l'ambiance (ne me mens pas)
Pas de mensonge

Alors bébé, ne mens pas (ne me mens pas)
Alors bébé, ne mens pas (ne me mens pas, ne me mens pas)
Alors bébé, ne mens pas à ce sujet, mens pas à ce sujet
Ne gâche pas l'ambiance
Pas de mensonge