Glucke Nuken - New underground - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glucke Nuken - New underground




New underground
New underground
Бывает так, что люди боятся перемен,
Parfois, les gens ont peur du changement,
Но наступает момент, когда мы понимаем,
Mais il arrive un moment l'on comprend
Что бояться по меньшей мере глупо
Que la peur est pour le moins stupide.
Я общаюсь с пациком, он говорит мой рэп не прёт,
Je parle à un gars, il dit que mon rap ne le fait pas vibrer,
Так как пёр раньше,
Parce qu'il rappait avant,
Да я стал старше, даже не спрашивай,
Ouais, j'ai vieilli, ne me le demande même pas,
Заказывается возраст его, не превышает и шестнадцати,
Son âge est commandé, il ne dépasse pas seize ans,
Прости товарищ, нам не о чем общаться.
Désolé mon pote, on n'a rien à se dire.
Я самовыражаться так привык,
J'ai pris l'habitude de m'exprimer,
Не ставишь рамок, значит не бык,
Tu ne poses pas de limites, donc tu n'es pas un con,
Не колупайся в музыке- мой тебе совет,
Ne te mêle pas de la musique, c'est mon conseil,
Иначе так и будешь выражать свой респект лузерам,
Sinon tu continueras à respecter les perdants,
Хотя на улице двадцать первый век,
Alors qu'on est au XXIe siècle,
Пора бы образумиться.
Il est temps de grandir.
Ты чувствуешь?
Tu le sens ?
Это новый underground,
C'est le nouveau underground,
Не смотря на новый Sound,
Malgré le nouveau son,
Я живу как прежде,
Je vis comme avant,
Значит я прав в своих словах
Ça veut dire que j'ai raison dans mes paroles,
И ещё не вечер,
Et ce n'est pas encore fini,
Перспективы на весах
Les perspectives sont sur la balance
Перевешивают!
Elles penchent en ma faveur !
New Underound
New Underground
Это эпоха развития хип хопа, сделай глубокий вздох.
C'est l'ère du développement du hip-hop, respire profondément.
Тебя ждёт новый Sound-
Un nouveau son t'attend-
Тот же правдивый реп, чаще за респект, чем за лаве,
Le même rap authentique, plus souvent pour le respect que pour l'argent,
На другом уровне, на новой волне.
À un autre niveau, sur une nouvelle vague.
Мне нужен твой respect, что бы от ныне двигаться дальше,
J'ai besoin de ton respect pour pouvoir avancer à partir de maintenant,
Это лишь малая часть, за большее даже не брался.
Ce n'est qu'une petite partie, je ne me suis même pas attaqué au reste.
Куда собрался засранец?- вижу лицемерие сразу,
vas-tu, enfoiré ? Je vois l'hypocrisie tout de suite,
Я кажется к тебе обращаюсь,
Je crois que je te parle,
Не смей при встречи жать краба.
N'ose pas me serrer la main quand tu me verras.
Я жду уже слишком долго, знаешь ты глупо выглядишь,
J'attends depuis trop longtemps, tu sais que tu as l'air stupide,
Когда я запираюсь на студии, я не вижу выскочек,
Quand je suis enfermé en studio, je ne vois pas de prétentieux,
А ты наверно думаешь в этот момент что круче всех?
Et tu penses sûrement à ce moment-là que tu es le meilleur ?
Ха ха, ты слышишь мой смех?
Haha, tu entends mon rire ?
За тем вдруг стук, тук! тук! очнись!?
Puis soudain, toc ! toc ! toc ! réveille-toi !
Это пустой звук твоей бошки,
C'est le son creux de ta tête,
Ты слишком туп парнишка,
Tu es trop bête, mon garçon,
От твоего пафоса тошнит.
Ton arrogance me donne envie de vomir.
Ты ставишь мой сиди в проигрыватель,
Tu mets mon CD dans le lecteur,
Возможно у меня гусь летел,
J'ai peut-être eu un coup de bol,
Здесь нет соплей, я сделал его жоще
Il n'y a pas de joints ici, je l'ai rendu plus dur
И он выстрелил!
Et il a tiré !
Я многих выстибал, да такой вот стиль,
J'en ai viré beaucoup, c'est mon style,
Рифмой постелил,
J'ai tout recouvert de rimes,
Следи за пастью мэн, выходишь на батл,
Fais gaffe à ta grande gueule, mec, tu montes sur un battle,
Будь готов вставать и падать!
Sois prêt à te relever et à tomber !
Новый андер, тебя накроет внезапно.
Le nouvel underground, il va te submerger sans prévenir.
New Underound
New Underground
Это эпоха развития хип хопа, сделай глубокий вздох,
C'est l'ère du développement du hip-hop, respire profondément,
Тебя ждёт новый Sound,
Un nouveau son t'attend,
Тот же правдивый реп, чаще за респект, чем за лаве,
Le même rap authentique, plus souvent pour le respect que pour l'argent,
На другом уровне, на новой волне!
À un autre niveau, sur une nouvelle vague !
Я помню как вчера свой первый трэк на студии,
Je me souviens de mon premier morceau en studio, comme si c'était hier,
Многие сдулись с тех пор, их как и не было по сути.
Beaucoup ont abandonné depuis, comme s'ils n'avaient jamais existé.
Я дам тебе фору, хочешь реванш?
Je te donne une chance, tu veux une revanche ?
Я даже не успел войти в кураж, а ты уже сражён дурак.
Je n'ai même pas eu le temps de m'emballer que tu es déjà à terre, idiot.
Игрок не лезь на рожон, да и ещё с наглой рожей!
Joueur, ne cherche pas les ennuis, et encore moins avec cette arrogance !
Ты не берёшь в расчет возможность мурашек по коже!
Tu ne prends pas en compte la possibilité d'avoir la chair de poule !
Срочно скорую! посажена печень, в положении лёжа,
Appelez une ambulance ! Mon foie me lâche, allongé,
Не нужно было приумножать возможности,
Je n'aurais pas en faire trop,
А в основном всё та же фальшь и ложь, что настоящего?
En gros, toujours les mêmes faux-semblants et les mêmes mensonges, qu'y a-t-il de vrai ?
Если жуёшь эту кашу, тогда не кашляй щенок,
Si tu manges cette bouillie, alors ne crache pas, petit,
И не дуй щёки когда много на себя берёшь,
Et ne fais pas le malin quand tu en fais trop,
Ты будешь в шоке от того, кого ты надерёшь.
Tu seras surpris de voir qui tu défies.
Я щёлкую как семечки рифмы и ты не угадаешь что тебя ждёт,
Je casse des rimes comme des graines et tu ne peux pas deviner ce qui t'attend,
Это мой эксперимент над разумом, читай со мной между строк,
C'est mon expérience sur l'esprit, lis entre les lignes avec moi,
Вникая в каждую фразу,
En saisissant chaque phrase,
Не надо красной дорожки, что бы устроить праздник.
Pas besoin de tapis rouge pour faire la fête.
New Underound
New Underground
Это эпоха развития хип хопа, сделай глубокий вздох,
C'est l'ère du développement du hip-hop, respire profondément,
Тебя ждёт новый Sound,
Un nouveau son t'attend,
Тот же правдивый реп, чаще за респект, чем за лаве
Le même rap authentique, plus souvent pour le respect que pour l'argent,
На другом уровне, на новой волне!
À un autre niveau, sur une nouvelle vague !
New Underound
New Underground
Это эпоха развития хип хопа, сделай глубокий вздох,
C'est l'ère du développement du hip-hop, respire profondément,
Тебя ждёт новый Sound,
Un nouveau son t'attend,
Тот же правдивый реп, чаще за респект, чем за лаве
Le même rap authentique, plus souvent pour le respect que pour l'argent,
На другом уровне, на новой волне!
À un autre niveau, sur une nouvelle vague !






Attention! Feel free to leave feedback.